Manuels Connexes pour SICK Lector85 Serie
Sommaire des Matières pour SICK Lector85 Serie
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S Lector85x Caméra de lecture de codes CAN I/O mise au point réglable...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Page 3 Utilisation non conforme................Cybersécurité.................... Qualification du personnel............... Description du produit..............11 Étendue de la livraison................Identification du produit................3.2.1 Identification du produit via le SICK Product ID....3.2.2 Plaque signalétique..............3.2.3 Désignation................Présentation de la gamme de produits........... Caractéristiques du produit..............
- Page 4 Annexe....................65 12.1 Déclarations de conformité et certificats..........12.2 Licences....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 à ce sujet dans la notice d’instructions de la machine ou du système. Informations supplémentaires Vous trouverez la page produits avec des informations complémentaires sous SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (voir « Identification du produit via le SICK Product ID », page 11).
- Page 6 Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 7 être respectées (par exemple, lois nationales). Aucune maintenance n’est nécessaire pour garantir le respect de la classe laser. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 8 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 9 Utilisation conforme La caméra de lecture de codes Lector85x est un capteur SICK-4Dpro. Le produit per‐ met l'identification fixe automatique et le décodage des codes sur des objets mobiles ou à l'arrêt. Le produit lit les codes 1D (codes-barres, codes empilés) et les codes 2D (codes matriciels).
- Page 10 En cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu, de modification ou de manipulation incorrecte du produit, toute garantie de SICK AG est annulée ; en outre, toute responsa‐ bilité de SICK AG est exclue pour les dommages et les dommages consécutifs causés de ce fait.
- Page 11 Le SICK Product ID désigne le produit de manière unique. Il sert en même temps d’adresse pour la page web avec des informations sur le produit. Le SICK Product ID est composé du nom de l’hôte pid.sick.com, de la référence (P/N) et du numéro de série (S/N), chacun séparé par un tiret.
- Page 12 DESCRIPTION DU PRODUIT Lector85x V2D8512R-1MCXXXALOSXXXX Adjustable F O C U S Connectivity Product ID: pid.sick.com/ 1120440 / 21010001 MAC P1/P2: 00:06:77:05:2E:13 MAC P3: 00:06:77:05:2E:12 IS 13252 24 V ±20% 24 W Imax: 2 A R-41074764 I.T.E. E244281 SICK AG, DE-79276 Reute...
- Page 13 Emplacement pour carte mémoire MicroSD (accessoires) Thèmes associés • Plan coté 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 14 L'outil d'alignement peut être désactivé. 3.4.2 Affichages d’état Aperçu LED d’état N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 15 = éteint ; O = allumé ; Ö = clignote 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 16 La mise au point et e diaphragme sont alors réglés manuellement sur l'objectif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 17 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 18 Illustration 6 : Choix de l’angle de montage, en fonction de l’application Typique 10° à 20° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 19 Ne pas toucher les contacts à nu du raccordement électrique sur le boîtier de la ■ caméra et sur l’éclairage. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 20 11. Si les réglages nécessaires sur l'objectif ne sont pas effectués immédiatement, monter alors le capuchon de protection optique pour l'objectif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 21 La caméra n'est pas montée sur l'équerre de fixation • Les câbles de raccordement sont retirés. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 Quatre vis magnétiques sont comprises dans l’étendue de la livraison. Remonter l'éclairage à l'aide de ces quatre vis. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 23 Utiliser tous les 4 trous taraudés au dos du produit ou les deux écrous ° coulisseaux sur le côté du produit. Monter les systèmes de fixation de SICK en option commandés séparément ° à l’aide des écrous coulisseaux sur le produit.
- Page 24 Si nécessaire : équilibrage de potentiel conductrice de faible impédance entre des ■ zones de potentiels de terre variables N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 26 à de faibles différences de potentiel. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 28 Puissance de sortie requise de la source de tension : au moins 48 W N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 29 Alimentation / CAN Illustration 13 : Connecteur mâle M12, 5 pôles, codage A 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 30 Informations complémentaires Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 31 Informations complémentaires Pour plus d'informations sur l'utilisation du produit avec un contrôleur de système modulaire ou une machine d'intégration de capteurs, veuillez consulter les publications correspondantes. Vous trouverez les publications sur sick.com/{référence}. Publications • Notice d'instructions Contrôleur système modulaire MSC800, référence 8011539 •...
- Page 32 La source de tension répond aux exigences ES1 (EN 62368-1) ou SELV (EN 60950-1). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 33 Informations complémentaires Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 34 Synchronisation entre la caméra et l'éclairage externe Tension d'alimentation pour la caméra, protégée par un fusible de 4 A (typiquement dans l'armoire électrique) Réseau de capteurs CAN SICK Armoire électrique avec Track and Trace Controller (par ex. MSC800, SIM2000) Tension d'alimentation pour l'armoire électrique Tension d'alimentation pour l'éclairage externe, protégée par un fusible de 4A (typique‐...
- Page 35 Les services réseau et les ports peuvent être consultés dans SOPASair sous Diagnostic > Cybersécurité. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 36 Se connecter à nouveau avec le nouveau mot de passe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 37 ✓ La fenêtre pour la saisie du code s’affiche. Vous recevez le code par la société de distribution SICK compétente ou le par‐ tenaire de service de SICK compétent. Le code n’est valable qu'une seule fois pour le processus de réinitialisation. Vous pouvez fermer la fenêtre avec x sans interrompre le processus de réinitialisation.
- Page 38 Vous pouvez installer le fichier SDD dans SOPAS ET à l’aide du catalogue d’appa‐ reils. Pour ce faire, suivez l'assistant dans SOPAS ET. Le fichier SDD peut être installé depuis le produit ou le site Internet de SICK. Une connexion internet est nécessaire pour l’installation depuis le site Internet de SICK.
- Page 39 Procédé Introduire la carte mémoire Ouvrir le couvercle en caoutchouc. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 40 Conditions préalables • Ordinateur avec logiciel installé ou SICK AppManager La version actuelle de SICK AppManager peut être téléchargée à l'adresse suivante www.sick.com/SICK_AppManager. Pour installer le SICK AppManager, ouvrez le fichier d'installation (*.exe) et suivez les instructions à l'écran. •...
- Page 41 SICK. IMPORTANT Si la fenêtre d'aperçu est rayée ou endommagée, mettre le produit hors service et le faire réparer par SICK. Procédé Si possible, mettre l’appareil hors tension. Si cela n’est pas possible, portez des lunettes de protection laser appropriées. Elles doivent être capables d’absorber efficacement le rayonnement de la longueur d’onde du produit.
- Page 42 Réparation Seul le personnel formé et autorisé de SICK AG est habilité à effectuer des réparations sur le produit. Toute intervention ou modification du produit par le client annule le droit à...
- Page 43 à nouveau la position de la focale sur l’objectif. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 44 Informations complémentaires Sur demande, SICK vous aide à éliminer ces produits. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK...
- Page 45 L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 46 Matériau de la Verre, 2 mm d’épaisseur, résistant aux rayures fenêtre d’aperçu N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 Boîtier uniquement. Sans objectif, éclairage intégré, écarteur et cache optique. A une température de service de 25 °C. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 48 4 trous borgnes filetés M5 ; profondeur 5,5 mm ; pour la fixation des produits N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 49 2 (« Capteur 1 » « Capteur 2 »), isolé ques Fonction : entrée codeur, trigger externe 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 50 Uniquement pour une utilisation temporaire en tant qu’interface de maintenance. Non disponible. La carte mémoire est disponible en option comme accessoire. Pour le fonctionnement fiable de la carte mémoire, utiliser uniquement les modèles approuvés par SICK (norme industrielle). D’autres fonctions sont disponible sur demande. Ethernet...
- Page 51 Les valeurs sont valables pour un objet placé verticalement. 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 52 1,06 2000 0,84 1,40 2500 1,04 1,74 3000 1,25 2,08 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 53 0,70 2000 0,56 0,92 2500 0,69 1,16 3000 0,83 1,38 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 54 0,52 2000 0,42 0,70 2500 0,52 0,88 3000 0,63 1,04 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 55 0,34 2000 0,27 0,44 2500 0,33 0,56 3000 0,40 0,66 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 56 0,70 2000 0,56 0,92 2500 0,69 1,16 3000 0,83 1,38 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 57 0,52 2000 0,42 0,70 2500 0,52 0,88 3000 0,62 1,04 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 58 0,34 2000 0,27 0,44 2500 0,33 0,56 3000 0,40 0,66 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 59 0,70 2000 0,56 0,92 2500 0,69 1,16 3000 0,83 1,38 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 60 0,52 2000 0,42 0,70 2500 0,52 0,88 3000 0,62 1,04 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 61 Pulsé tionnement Champ de vision, 32 LED, lumière visible éclairage 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x Sujet à modification sans préavis...
- Page 62 Entreposer dans un endroit protégé de l’humidité et à l’abri de la poussière. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 63 Vis pour la fixation du filtre de polarisation Vis M5 pour la fixation de l'éclairage externe sur l'équerre de fixation 8027860/1OVT/2024-08-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Lector85x...
- Page 64 Les accessoires et, le cas échéant, les informations de montage correspondantes sont disponibles sur la page du produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 65 12.2 Licences SICK utilise un logiciel libre publié par les détenteurs des droits sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
- Page 66 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...