Page 1 GENERAL ffllill ■ ll�il;Hlli#hM Manuel d'utilisation -· Synthesis System KOR& ® CD...
Page 2 Le XSDR est muni d'une pile servant à empêcher que message "Battery Low", il est temps de faire remplacer la mémoire vive ne s'efface au moment où vous mettez la pile. Confiez ce travail à votre revendeur Korg. le XSDR hors tension. Dès que l'écran affiche le Précautions ■...
Page 3 Combinations. Cent Combinations font varier les Programs à l'infini Il est possible de stocker jusqu'à 100 Combinations dans votre X5DR. Vous pouvez assigner jusqu'à 8 Programs à chaque Combination. Avec les Combinations, vous pouvez superposer des Programs multiples en leur attribuant une plage de valeurs de toucher ce qui vous permet d'alterner plusieurs Timbres en fonction de la force de frappe (Velocity Window) ou de "splitter"...
Page 4 Grand nombre de sons usine: les outils de base Le X5DR peut faire appel à différentes sortes de Programs, de Combinations et de Drum Kits qui se trouvent ou non en mémoire morte (ROM). Il est possible de charger les sons des banques Preset a et b en mémoire Program et Combination et de les utiliser sur le champ.
Page 5 Fonctions du XSOR Mode Multi pour GM Comme le X5DR est conforme au standard GM (General MIDI) en mode Multi, il peut servir de générateur de son pour de la musique informatisée. Vous pouvez également utiliser des morceaux GM (des données pour un générateur de son GM). Vous pouvez faire appel aux Programs originaux de la banque A ou aux fonctions Key Window et Velocity Window pour créer des...
Page 6 Couleurs et lettres/chiffres des touches: 0 VOLUME Le bouton volume sert à spécifier le volume général du X5DR. (Ainsi, il vous permet de modifier le volume des bornes OUTPUT en face arrière ainsi que de la borne PHONES.) f) Touche [COMBI] Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode Combination Play.
Page 7 0 Touche Power (alimentation) Cette touche sert à mettre le X5DR sous et hors tension. €i) Témoin MIDI Ce témoin s'allume dès que le X5DR reçoit des commandes MIDI via sa borne MIDI IN ou sa borne TO HOST. G) LCD (écran) Cette interface affiche le nom du Program ou de la Combination sélectionné...
Page 8 0 DCIN C'est ici que vous devez connecter l'adaptateur fourni. Remarque: Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec votre X5DR. L'utilisation d'autres adaptateurs risque de l'endommager! f) MIDI (IN, OUT, THRU) transmet les commandes originaires du XSDR. La borne MIDI THRU, quant à elle, a comme 8 OUTPUT (L/MONO, R) mixage ou un enregistreur multi-pistes.
Page 9 Sélection d'un Pro gram à partir de l'ordinateur/séquenceur ......17 Réglages de jeu ....................18 Remarques à propos des morceaux en format GM ........... 18 Si le X5DR ne fait pas ce que vous voulez ............19 Chargement des données Preset (d'usine) ..............20 Table des matières Table des matières...
Page 10 Mode Combination Edit ....................26 Comment faire en mode Combination Edit ............26 Mode Multi ........................27 Utilisation du X5DR en mode Multi ..............27 Manipulation en mode Multi ................27 Mode Global ........................ 29 Utilisation du mode Global ................29 2.
Page 11 Le XSDR s'obstine à rester muet..............58 Certaines notes ne s'arrêtent plus ..............58 Le X5DR n'exécute pas les commandes MIDI que vous lui transmettez . .. 58 Impossible de sélectionner d'autres Programs ou Combinations ....59 Les sons ne répondent pas à...
Page 12 Schéma de connexions du câble série requis ............. 175 Installation et réglages du KORG MIDI Driver ............176 Installation du KORG MIDI Driver sous MS Windows ........... 176 Réglage du KORG MIDI Driver (Windows) ............178 Installation du KORG MIDI Driver sur Macintosh ..........179 Réglage du KORG MIDI Driver pour Macintosh .............
Page 13 Il est clair que vous aurez uniquement besoin de la section" Utilisation d'un clavier" si vous comptez vous servir du X5DR comme générateur de sons que vous pilotez à partir d'un clavier comment tirer parti des capacités multitimbrales de votre X5DR.
Page 14 p ro p os de ce manuel...
Page 15 PM-15). Ce sont là des hauts-parleurs avec amplificateur incorporé. Si vous préférez utiliser un amplificateur ou tout autre dispositif (radiocassette stéréo etc.), il convient de relier les sorties du X5DR aux entrées "UNE IN" ou "AUX IN" de ces appareils.
Page 16 MIDI (tels un clavier, un ordinateur ou un séquenceur). Autrement dit, il vous faut une source de données pour que le X5DR fasse de la musique. Voyez aussi le chapitre "Utilisation d'un ordinateur/séquenceur" en page 9 pour plus de détails concernant l'utilisation du X5DR avec un ordinateur ou un séquenceur.
Page 17 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le à d'autres appareils. X5DR sous tension. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour mettre le X5DR hors tension. A Veillez à toujours éteindre l'amplificateur ou les baffles actifs avant la mise sous tension du X5DR.
Page 18 Prise en main Ecoutons q uel q ues Pro g rams Le X5DR vous propose deux types de sons: des Programs et des Combinations. Ecoutons d'abord quelques Programs. Mode Program Play En mode Program Play, vous pouvez piloter 0ouer ) des Programs.
Page 19 Prise en main Au cas où vous n'entendriez rien: Si le X5DR ne reproduit pas les notes que vous jouez sur votre clavier MIDI ou s'il est impossible de sélectionner d'autres Programs, vous avez intérêt à vérifier les points suivants: Le X5DR reste muet: •...
Page 20 Drum Kit vous donne accès à bon nombre de sons, bien que cela signifie qu'il vous sera impossible de jouer des mélodies. Le X5DR vous propose 8 Drum Kits en mémoire morte (ROM) et deux Drum Kits en RAM (mémoire vive). Pour avoir accès à un Drum Kit, il suffit de sélectionner un Program auquel est affecté...
Page 21 Les numéros de programme 0-99 sélectionnent les Combinations 00-99. Ecoutez les Combinations en jouant chaque fois quelques notes après les avoir sélectionnées. • Lors de la livraison, la banque A du X5DR contient les Combinations Preset. (Voyez pages 20 et 158).
Page 22 La Combination suivante, 40:<<Heaven>>, constitue plus ou moins l'antithèse de cette Combination. Comparez-la à la présente Combination pour découvrir l'étendue des possibilités dont vous disposez avec le X5DR. Cette Combination vous propose une batterie, une basse, une guitare et des effets sonores.
Page 23 Pour obtenir le meilleur résultat sonore, nous vous conseillons d'utiliser des baffles actifs (tels que des PM-15). Ce sont là des hauts-parleurs avec amplificateur incorporé. Si vous préférez utiliser un amplificateur ou tout autre dispositif (radiocassette stéréo etc.), il convient de relier les sorties du X5DR "AUX aux entrées "UNE IN"...
Page 24 XSDR comme interface MIDI. hoc (voyez 12-13). IBM PC (compatible): Kit de connexion disponible en option AG-001 (câbles, logiciel "KORG MIDI Driver") Apple Macintosh: Kit de connexion disponible en option AG-002 (câbles, logiciel "KORG MIDI Driver") Il n'est pas exclu que vous ne puissiez procéder à...
Page 25 Pour pouvoir connecter un séquenceur MIDI ou un ordinateur muni d'une interface MIDI à votre XSDR, il vous faut des câbles MIDI que vous devez relier à la borne MIDI OUT du séquenceur ou de l'ordinateur (voire son interface MIDI) et à la borne MIDI IN du XSDR. ll111111111 �...
Page 26 MIDIIN Pour transmettre des données (comme par exemple des données SysEx) au départ de la borne TO HOST du X5DR vers l'ordinateur, réglez la fonction 2B EXT OUT SEL du mode Global sur PCIF ( voyez page 14 ). • Il n'est pas exclu que vous ne puissiez procéder à cette connexion: tout dépend du modèle de l'ordinateur ainsi que du type de logiciel de séquenceur.
Page 27 X5DR au moyen d'un câble série (AG-002, option). Pour pouvoir transmettre des données à partir de la borne TO HOST du X5DR au port série de l'ordinateur, vous devez mettre le paramètre 2B EXT OUT SEL du mode Global sur PCIF. (Voyez page 14.)
Page 28 Prise en main Réglages pour le pilotage (à partir) d'un ordinateur Si vous avez relié votre X5DR à un ordinateur (en vous servant d'un câble ad hoc), il vous faut spécifier les valeurs des paramètres Computer Select (transfert de données du/vers l'ordinateur) et External Out Select (borne de sortie du X5DR).
Page 29 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le à d'autres appareils. X5DR sous tension. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour mettre le X5DR hors tension. A. Veillez à toujours éteindre l'amplificateur .. ou les baffles actifs avant la mise sous tension du XSDR.
Page 30 Pilotage du XSDR en mode Multi (morceaux CM) Le mode Multi sert à utiliser le X5DR comme module multitimbral (compatible GM) à 16 voies (ou canaux). Il est clair qu'il vous faudra un ordinateur ou un séquenceur pour tirer parti de cette possibilité.
Page 31 En mode Multi, le XSDR se comporte comme un expandeur GM (compatible donc au format General MIDI System Level 1). Chaque fois que le XSDR reçoit une commande GM ON, il sélectionne automatiquement les réglages GM. Notez qu'il est possible d'initialiser les réglages GM au moyen du paramètre 23A SETTO GM (voir page 116).
Page 32 Le XSDR vous permet de spécifier, soit sur le panneau avant soit via MIDI, le volume et le panoramique de chaque piste (d'un Multi). Si vous préférez travailler avec le XSDR directement, servez-vous des touches [PAGE+] et [PAGE-) pour sélectionner la piste en question et appelez ensuite le paramètre désiré au moyen des touches[►] et [ ◄).
Page 33 XSDR, il se peut que les commandes en question soient filtrées au sein du logiciel de séquence ou par le filtre du KORG MIDI Driver. Vous pouvez modifier ce type de réglage au moyen du paramètre MIDI FILTER (page 154) des modes Global et Multi, si bien que le XSDR ne tient plus compte des données en question (page 113).
Page 34 Prise en main Chargement des données Preset (d'usine) Le XSDR vous propose 200 Programs et Combinations (100 de chaque) ainsi que quatre Drum Kits (2 types x2) se situant dans deux banques Preset (Preset a/b). • Ces réglages d'usine (Preset) résidaient en mémoire accessible lors de la livraison du XSDR. Appuyez sur [GLOBAL] pour passer en mode Global.
Page 35 Pour pouvoir piloter des Programs, vous devez faire en sorte à ce que l' émetteur (le clavier maître ou un ordinateur) transmette sur le même canal que celui sur lequel le X5DR reçoit (canal Global Vous pouvez spécifier le canal Global MIDI du X5DR au moyen du paramètre 2A MIDI GLOBAL du mode Global (voyez page 153).
Page 36 Manuel de base • Touches [+l)/(-1): Ces touches servent à sélectionner le Program suivant ou précédent. Appuyez sur [+10}/[-10) pour sélectionner le Program qui se trouve 1 O mémoires plus loin que/avant le Program actuel. c:::::)c:::::) ..,..,-=a,-;;;;;;,+s-91=,,-t-- Appuyez sur [+ 1 V{-1) pour sé\eclionner le Program suivant ou précédent.
Page 37 Manuel de base Mode Program Edit Le mode Program Edit vous permet de modifier le son des Programs. L'illustration montre la structure d'un Program. Pour créer vos propres sons, il vous suffit de modifier ces paramètres en mode Program Edit....
Page 38 ,m ':.,.� ,..:, A30 A99 Al 6 A39 Manuel de base Mode Combination Pla y Une Combination peut utiliser jusqu'à huit Timbres. Chaque Timbre se voit assigner un Program. Vous pouvez jouer des Combinations en mode Combination Play. Le XSDR contient 100 Combinations (00-99).
Page 39 Layer (Superposition) Split (Scission) Manuel de base Sélection de Combinations sur le XSDR • Touches [+I0]/ [ -10]: Servent à sélectionner la Combination qui se trouve JO mémoires plus loin (dans les deux sens). • Touches[+]]/[-!]: Servent à sélectionner la Combination suivante ou précédente. rr--- --:::::IE=::=-- -Appuyez sur [+ 1 0Y[-1 0] pour sélectionner la Combination ,r--, qui se trouve 10 mémoires plus loin que/avant le Program actuel.
Page 40 Manuel de base VSw (Velocity Switch, commutation via le toucher) Une troisième possibilité est d'alterner entre plusieurs Timbre en variant votre force de frappe. Vous pourriez par exemple faire en sorte à ce qu'un son de cordes soit piloté lorsque vous attaquez les touches légèrement, tandis qu'un toucher pus décidé...
Page 41 Multis dans leur totalité. Il s'agit notamment des effets et de la fonction de copie. Manuel de base Mode Mufti Utilisation du X5DR en mode Multi Manipulation en mode Multi C)C)C)C)C) 00A MUL Tl T01 ►...
Page 42 MIDI. Manuel de base Réglages "neutres" du mode Multi Le tableau suivant vous donne les réglages par défaut pour le mode Multi qui sont automatiquement sélectionnés lors de la mise sous tension du XSDR ou de la réception d'un message GM System On (F0 7E 7F 0 9 01 F7) ou lorsque vous vous servez des fonctions de la page 23A SET TO GM.
Page 43 Ce mode sert à effectuer tous les réglages qui ont trait au X5DR dans sa totalité (réglages MIDI globaux) ainsi qu'aux paramètres des Drum Kits. Appuyez sur [GLOBAL) pour passer en mode Global. • La touche [GLOBAL) vous permet de sélectionner aussi bien le mode Global que le mode Multi.
Page 44 4A. (Voyez page 156.) Borne TO HOST Lorsque vous reliez la borne TO HOST de votre X5DR à un port série de votre ordinateur, vous pouvez piloter le module à partir de l'ordinateur en vous passant d'une interface MIDI. De plus, cette borne permet de transmettre des données du X5DR à...
Page 45 à l'ordinateur. • Les ports KORG PC 1/F MIDI et KORG PC 1/F Synth ne sont disponibles que si vous utilisez le KORG MIDI Driver. (Voyez page 176.) Si vous préférez ne pas utiliser le KORG MIDI Driver, le signal est transmis aux deux ports simultanément.
Page 46 Manuel de base • Si le canal Global porte le même numéro que celui d'un des Timbres, c'est la sélection de Combination qui prime sur le choix de Programs pour ce Timbre. (Autrement dit, évitez d'uti liser le même numéro pour le canal Global et les Timbres.) •...
Page 47 Aftertouch (effet de pression) Commandes de contrôle Sélection de banque (contrôle n ° 0/32) ° 1/2) Modulation (contrôle n Tirer parti du X5DR ° Pédale (contrôle n Entrée de données (contrôle n ° 6 et 38) Volume (contrôle n ° Panoramique (contrôle n °...
Page 48 Manuel de base ° Pédale d'atténuation (contrôle n Cette commande sert à maintenir des notes sans garder les touches enfoncées. ° Vitesse de l'enveloppe (contrôle n 72/73) Cette commande vous permet d'agir sur la vitesse (certaines valeurs de durée) des enveloppes. Utilisez la commande n•72 pour modifier le temps de relâchement (Release) et la commande n'73 pour modifier J'attaque (Attack).
Page 49 Manuel de base .r Voyez page 85 pour plus de détails concernant l'influence que le toucher peut avoir sur la hauteur des notes . .r Voyez page 105, 114 pour plus de détails concernant l'alternance entre plusieurs Pro grams en fonction du toucher . 'v1olettes Pitch Bend/Modulation Le Joystick (ou la molette Pitch Bend et Modulation) sert à...
Page 50 (d'éditer) Le XSDR n'est pas seulement un générateur de sons qui offre divers sons 115ine mais également un synthétiseur qui fait appel à la puissante technologie Korg de synthèse . .\.1 vous permettant d'éditer et de créer vos propres sons. Voyons un peu quelles sont les iooctions et les capacités d'édition que le XSDR met à...
Page 51 Le VDA vous permet de régler le volume. Le "volume" auquel nous faisons référence n'est pas le volume global de tout ce que vous jouez. Il s'agit des changements de volume existant au sein d'un son. Ainsi, le son de piano commence avec un volume très élevé à l'attaque et décroît progressivement.
Page 52 Edition de Programs Avant l'édition Le X5DR vous propose 236 Programs qui se trouvent dans les banques A et G. Un Program édité peut être sauvegardé dans la banque A. Lorsque vous activez le mode Program Edit, le Program que vous aviez sélectionné en mode Program Play sera copié dans la mémoire tampon (mémoire d'édition).
Page 53 Pour sauvegarder un Program modifié en mode Program Edit, vous devez faire appel à la fonction Program Write. Voici comment faire pour sauvegarder un Program dans la banque A. • Vous pouvez bien sOr sauvegarder le Program tel quel. Pour être complet, nous allons toutefois aussi changer son nom.
Page 54 Manuel de base l'attaque d'un Program Choisissez le Program AO 1: X Piano. Nous allons en modifi e r la vitesse à laquelle le volume atteint son niveau maximal. Remarque: Si AOJ ne s'appelle pas X Piano, vous avez peut-être affaire à un Pro gram de la mémoire Preset b.
Page 55 Le volume du Pro gram AO l: X Piano diminue peu à peu, même si vous gardez les touches enfon cées. C'est là un aspect régi par les paramètres DT (temps de chute, page SA VDAI EG) et BP (tournant) et ST (temps de pente) page SB VDAl EG. Si vous venez de modifier l'attaque, l'écran affiche-toujours la page SA VDAI EG.
Page 56 Manuel de base Temps d'étouffement (Release) La partie étouffement du son est ce que vous entendez lorsque vous avez relâché la touche. Vous pouvez la régler avec Je paramètre RT (Release Time) à la page SC VDA I EG. Le réglage du temps d'étouffement par défaut pour le Pro gram A0 1: X Piano est de 36. Changez cette valeur et écoutez le son.
Page 57 Manuel de base Niveau o - - -------+----------+ 99 Fréquence Fréquence de coupure Le VDF EG vous permet de contrôler Je timbre. Le paramètre EGint (EG Intensity ou intensité du générateur d'enveloppe) vous permet de déterminer la mesure dans laquelle le VDF EG changera la brillance.
Page 58 <<Comment tirer pleinement parti des sons multiples>> Les X5DR vous propose un grand choix de sons multiples qui portent tous un nom. Lors de la création de nouveaux Programs, il convient cependant de ne pas trop vous fi e r à ces noms. De plus, vous trouverez d'autres échantillons intéressants dans la deuxième partie des 430 sons mul...
Page 59 Double, en considération lorsque vous éditez les sons en mode Program Edit. • N'oubliez pas que la polyphonie du X5DR est réduite de 64 à 32 notes pour les Programs en mode Double, car chaque son multiple utilise une voix.
Page 60 Manuel de base <<Mode Double et Combinations>> Il y a deux façons de superposer des sons multiples: ( 1) en utilisant un Pro gram en mode Double; (2) en superposant plusieurs Programs simples (Single) en mode Combination Edit. Les sons résultants sont les mêmes mais la méthode employée dépend de la manière dont vous allez les utiliser.
Page 61 La réverbération sert précisément à simuler ces espaces acoustiques pour des signaux "artificiels" (provenant d'un synthétiseur, d'une guitare électrique etc.), information qui est donc ajoutée à ces signaux pour les rendre plus "vivants". Le X5DR vous propose neuf types de réver-...
Page 62 à des intervalles réguliers. Ces répétitions peuvent être obtenues en renvoyant le signal dans l'effet. Le X5DR contient six types de Delay stéréo allant de 13:StereoDly à 18:M.TapDly. Un Delay court change la position de l'image stéréo (profondeur). Des temps de retard plus longs sont souvent utiles pour les solos.
Page 63 Manuel de base ble est obtenu en produisant des variations de la hauteur qui sont naturelles lorsque plusieurs instruments jouent la même partition. D'un point de vue électronique, cet effet est généré comme suit: Je signal original est retardé et la hauteur du retard est modulée au moyen d'un oscillateur à basse fréquence (LFO).
Page 64 Manuel de base Effets et volume Vous pouvez vous servir des effets en mode Pro gram, Combination et Multi. Cependant les effets sont réglés pour chaque son, c.-à-d. pour chaque Program. Les Combinations utilisent les effets qui sont affectés à la Combination en question (et non les effets choisis pour les Programs assignés aux Timbres).
Page 65 Cette section explique comment éditer des Combinations. Une fois de plus, vous avez intérêt à sauvegarder les Combinations éditées dont vous comptez vous servir • Si vous ne sauvegardez pas la version éditée, la Combination originale ne changera pas (du moins pas de façon définitive).
Page 66 Manuel de base Volume des Timbres L es pages !A et 1B LEVEL vous permettent de modifier le rnl:::::z :les 7=hrcs actifs. C'est là un aspect primordial pour des sons superposés car la balance pc:a � Îe caractère du son résultant.
Page 67 nécessaire pour que le XSDR ne tienne pas compte de l'un ou l'autre type de commande MIDI Manuel de base A 78 : Swell Pad Autres aspects importants du mode Combination Edit Jusqu'ici, vous avez appris à sélectionner d'autres Programs pour les Timbres, à modifier le volume des Timbres et à...
Page 68 Remarque: Un Drum Kit est un ensemble de sons de batterie qui sont chacun affectés à une seule touche (ou Pour suppléer à (ou carrément remplacer) votre batteur, vous devez d'abord sélectionner DRUMS Avant de vous mettre à éditer ou programmer votre propre Drum Kit, nous vous conseillons d'en EG.
Page 69 Manuel de base Kit 1, vous modifiez les réglages de tous les Programs qui font appel à Drum Kit 1 (soit les Programs pour lesquels vous avez sélectionné 000: Drum Kit 1 au moyen du paramètre OSC 1 SOUND). 0 Sélectionnez A19: [ComboKitl en mode Program Play. •...
Page 70 Drum Kit, utilisez plutôt le paramètre OSC Level du mode Program Edit, voire le bou ton VOLUME du X5DR. La valeur L= +51 (réglage par défaut) peut déjà être un peu trop forte pour l'un ou l'autre son de percussion. Dans le cas qui nous concerne, la valeur +LO semble convenir.
Page 71 Manuel de base Des "mélodies" de percussion Comme nous venons de le dire, vous pouvez affecter un index à chaque note du clavier (ou pres que). li arrive cependant que l'on veuille jouer des mélodies avec un son de percussion (des sons "accordés").
Page 72 D'autre part, une note continue à sonner lorsque vous déconnectez un câble MIDI ou lorsque vous modifi e z les connexions MIDI tant que le X5DR reproduit quelque chose. (Dans ce cas, le X5DR ignore royalement toute commande "note éteinte".) Pour arrêter ce type de notes, il suffi t de sélec...
Page 73 Il vous faut utiliser des changements de programme MIDI pour pouvoir sélectionner des Programs et des Combinations via MIDI. Commencez par vérifier si la source transmet ce type de données. En mode Program Play: vous devez transmettre les changements de programme sur le canal qui correspond au canal de réception Global.
Page 74 (Voyez page 28.) Il est possible d'initialiser le mode Multi en transmettant un message G�! System On au X5DR en mode Multi en utilisant le paramètre de la page d'écran 23A SET TO G�!. Vérifiez si les réglages du mode Global sont adaptés au fonctionnement selon le format GM.
Page 75 Avant de pouvoir accompagner des instruments acoustiques, des CDs ou des cassettes, vous avez intérêt à accorder votre XSDR. Le paramètre à la page 0A MA STER TUNE du mode Global vous permet d'accorder votre ins trument. La plage de réglage de ce paramètre est de -50 (427.47Hz) à +50 (452.89Hz). (Voyez page 149) Le toucher (la force avec laquelle vous frappez les touches) varie avec chaque musicien.
Page 76 MIDI. (Voyez page 104, 114.) Sélection rapide d'un son particulier Une bonne mémorisation de l'ordre dans lequel les sons du X5DR sont organisés vous permettra de trouver rapidement le son que vous cherchez. Par exemple, la banque G propose 128 Programs compatibles GM et 8 Programs utilisant les Drums Kits.
Page 77 Les données de son et les données de réglages peuvent être transmises sous forme de données SysEx du X5DR à un séquenceur externe ou un enregistreur de données pouvant recevoir ce type de données. Utilisez la page 4A MIDI DUMP pour la transmission (voyez page 156). Vous pou...
Page 78 23A SET TO GM.) Les données de jeu qui font appel à des fonctions propres au X5DR (tels que des sons faisant appels à des effets ou des commandes de contrôle) risquent de ne pas être reproduites convenablement sur un générateur de son GM différent.
Page 79 Le X5DR est pourvu de quelques astuces pour vous simplifier la vie. La fonction Page Memory mémorise la page sélectionnée en dernière instance pour chaque mode. Réglez le paramètre Page Memory (3C PAGE MEMORY) du mode Global sur ON et la page que vous avez sélectionnée en dernier lieu dans un mode donné...
Page 80 Par exemple, en mode Program Play, le X5DR produit du son en réponse aux données de jeu sur le canal MIDI sélectionné comme canal MIDI Global. En modes Combination Play et Multi, par contre, Le XSDR reçoit des données sur un canal différent pour chaque TIIllbre ou piste afin de...
Page 81 Vous avez le choix entre les numéros de programme allant de 0 à 127. Le X5DR dispose de 236 Programs dans les banques A et G. Les numéros de change ment de programme ne suffisent donc pas pour sélectionner tous les Programs. La sélection d'un programme au sein d'une banque exige des messages de changement de programme tandis qu'un changement de banque demande un message de sélection de banque [BnH, 00H, mm] (commande...
Page 82 Pour piloter le XSDR à partir d'un clavier MIDI, vous devez manier une source de contrôle de Manuel de base • En mode Combination Play, les messages de changement de programme envoyés sur le canal Global servent à sélectionner des Combinations. Les changements de programme et de sélection de banque arrivant sur les canaux de réception des Timbres servent à...
Page 83 (le X5DR en l'occurence) quel aspect sonore doit être modifié au moyen de l' Aftertouch. Le X5DR vous propose un paramètre en mode Pro gram Edit qui vous Le mode Global vous propose un filtre servant à activer/désactiver la réception de messages After...
Page 84 être spécifiées sur le récepteur (paramètre de son). Dans le cas du X5DR, ces paramètres s'appellent VDF 1/2 MG qui se trouvent en mode Program Edit. Méfiez-vous: cette commande de contrôle s' appelle en fait Breath Control. Sur le X5DR, elle sert toutefois à...
Page 85 2 [BnH, 0Dh, vv] (commande de contrôle n 13, vv: valeur) font office de sources de modu lation dynamique des effets. Dans le cas du X5DR, le contrôle de l'effet I est affecté au paramètre MIDI Pedal 1, tandis que le contrôle de l'effet 2 est affecté au paramètre Pedal 2.
Page 86 [BnH, 61H, OOH] (commande de contrôle n"97, valeur 0) servent à spécifier la valeur du paramètre au NPR par unités de "l ". Lorsque le X5DR reçoit un message d'incrément de valeur, la valeur du paramètre piloté augmente d'un cran. Un message de décrément de valeur diminuera la valeur du paramètre piloté...
Page 87 (numéro de paramètre reconnu) signifie que le paramètre que l'on peut sélectionner existe aussi sur d'autres instruments MIDI (et que sa valeur change aussi en réponse à cette commande). Le principe est le suivant: il faut affecter un paramètre au NPR pour pouvoir en modifier la valeur avec les messages d'incrément et de décrément de valeur.
Page 88 (ce qui n'est pas possible avec les messages SysEx). Le XSDR accepte quelques messages exclusifs uni versels ainsi que certains messages exclusifs Korg. Les messages exclusifs universels sont devenu un nouveau standard servant à transmettre et à...
Page 89 X5DR à un séquenceur ou un ordinateur et de les sauvegarder sur disquette. • Chaque fois que vous vous rendez en mode Program Edit à partir du mode Program Play, le X5DR en transmet les données SysEx à la borne sélectionnée.
Page 90 Manuel de base A propos du filtre MIDI Le XSDR vous propose un filtre MIDI servant à empêcher la réception de cenaines données MIDI. Ce filtre peut être réglé en mode Global. Notez qu'il est aussi possible de l'éditer en mode Multi -et pour chaque piste séparément.
Page 91 DIS , le X5DR ne transmet ni changements de programme ni message de sélec tion de ban q ue. Les options ENA, PRG et NUM signifient en outre q ue Je X5DR transmettra des changements de programme cha q ue fois que vous sélectionnez une Combination en mode Com...
Page 92 Manuel de base...
Page 93 Manuel de référence Manuel de référence Explication des paramètres A propos de ce chapitre L'illustration suivante vous montre comment les explications de ce manuel sont organisées. Description Pages d'écran du groupe Groupe de pages d'écran Section Appuyez sur les boutons 0�--08 Réglages Lateur [ ◄) et [►] pour passer à...
Page 94 Manuel de référence 1. Paramètres Program Fonctions en mode Program Touches et fonctions: Sélection de page d'écran------------------- [PAGE+] et [PAGE-] Sélection de paramètres---------------------- Touches [◄]et[►] Valeur du paramètre sélectionné-········ Touches [.À.] et [T] Les numéros de page affichés dans le coin supérieur gauche des écrans en mode Single (simple) ou Drums sont différents de ceux du mode Double_ Page Fonction...
Page 95 Ces paramètres servent à sélectionner un type de Program de base; ils détermine si le Program sons multjples pour chaque oscillateur, chacun disposant de son propre VDF et VDA. La Monophonique vous ne pouvez en jouer qu'une à la fois. c'est à...
Page 96 Ces paramètres vous permettent de choisir une forme d'onde pour l'oscillateur 1 et de régler les autres paramètres affectant cet oscillateur. Ce paramètre vous permet d'affecter un son multiple à l'oscillateur 1. Le XSDR dispose de 430 sons multiples. Les sons multiples sont l'élément de base des Programs parce qu'ils servent à...
Page 97 Pitch EG lntensity: Ce paramètre spécifie l'influence que l'enveloppe de hauteur peut avoir sur la hauteur de l'oscillateur 1. Une valeur négative inverse les valeurs Level du Pitch EG (Voyez 3A-3C Pitch EG). Pan: Ce paramètre vous permet de régler le panoramique de l'oscillateur I entre les canaux A et B.
Page 98 Manuel de référence 2A-2F Oscillateur 2 Ce paramètres vous permettent de sélectionner la forme d'onde pour l'oscillateur2 et de régler les paramètres de cet oscillateur. Ces paramètres ne sont disponibles que lorsque Je mode oscillateur est en mode DOUBLE. 02R OSC2 SOUND ► 02B osez ►·...
Page 99 EG Level Velocity Sensitivity: L'enveloppe de hauteur (Pitch EG) vous permet de modifier la hauteur des oscillateurs I et 2 dans le temps. Le Pitch EG peut produire des changements de hauteur de± 1 octave. Aussi, une valeur Level de "99"...
Page 100 Toucher prononcé Manuel de référence Paramètres Pitch EG Faible toucher Toucher prononcé Changement du Pitch EG (L) (tous posi t ifs +) EG Time Velocity Sensitivity: Ce paramètre vous permet de modifier les valeurs Time (soit la vitesse de transition) au moyen du toucher. Une valeur positive ( +) signifie que la durée devient plus courte lorsque vous frappez plus fort sur le clavier maître, tandis qu'une valeur négative allonge la transition lorsque vous frappez plus fort.
Page 101 VDF Cutoff Frequency: EG lntensity: Manuel de référence 4A-4E VDF1: Fréquence de coupure, enveloppe, & couleur Ces paramètres (fréquence de coupure, enveloppe et couleur ou timbre) servent à programmer Je filtre (VDF, Variable Digital Filter) pour l'oscillateur 1. 04A VDF 1 048 \JDF 1 EG ►·...
Page 102 4B-4D VDF EG: Les 8 paramètres des pages 4B à 4D vous permettent de programmer l'enveloppe du VDF. Les valeurs Level (L) servent à déterminer la modification de la fréquence de coupure (Fe), tandis que les valeurs Time (T) vous permettent de spécifier la durée de la transition entre deux valeurs T.
Page 103 Les paramètres VDFI EGlnt vous permettent de spécifier comment le VDFl EG (l'enveloppe du VDF) réagit aux données de toucher (dynamique). Les paramètres de pondération (Key, Mode, It et EGtm) spécifient le changement de la fréquence de coupure et del' enveloppe VDF 1 en fonction �e la hauteur des notes que vous jouez.
Page 104 Velocity Sensitivity EG Time: Attack, Decay, Slope, Release Times: Keyboard Tracking Key: Keyboard Tracking Modes: Beaucoup d'instruments acoustiques produisent moins de fréquences aiguës lorsque vous pincez, frappez etc. moins fort, tandis qu'un toucher plus fort produit plus de fréquences aiguës. Le XSDR vous permet de simuler cette particularité...
Page 105 Ce paramètre vous aide à spécifier l'intensité de la pondération pour la zone de clavier choisie. Des valeurs positives signifient que les notes aiguës sont plus brillantes. Des valeurs négatives, par contre, signifient que les notes graves contiennent plus de fréquences aiguës.
Page 106 8A-8C VDA1 EG Ces paramètres (fréquence de coupure, enveloppe et couleur ou sonorité) servent à programmer le filtre (VDF, Variable Digital Filter) pour l'oscillateur 2. La manipulation de ce filtre est identi que à celle du filtre pour l'oscillateur 1. Voyez "4A-4E VDFI: Fréquence de coupure, enveloppe, &...
Page 107 Les paramètres V. Sens VDAl spécifient la façon dont l'enveloppe de l'amplitude réagit au tou cher. Les paramètres K. Trk, par contre, vous permettent de faire en sorte à ce que le VDA 1 et le VDAl EG réagissent différemment selon la hauteur des notes que vous jouez. ce paramètre sert à...
Page 108 Manuel de référence Velocity Sensitivity EG Time: Ce paramètre vous permet de spécifier en quoi les paramètres T dépendent du toucher. Il s'agit notamment des paramètres AT, DT, ST et RT. Notez toutefois que vous pouvez régler la direction du changement pour chaque paramètre individuellement. Attack, Decay, Slope, Release Times: Ces paramètres vous permettent de spécifier si les valeurs T du VDA I EG sont augmentées ou diminuées en fonction du toucher.
Page 109 Ce paramètre vous permet de spécifier en quoi les paramètres T dépendent de la hauteur des notes. Il s'agit notamment des paramètres AT, DT, ST et RT. Notez toutefois que vous pouvez régler la direction du changement pour chaque paramètre individuelle ment.
Page 110 Les paramètres V. Sens du VDA2 spécifient la façon dont l'enveloppe du VDA2 réagit au toucher. Les paramètres K. Trk, par contre, vous permettent de spécifier le comportement de l'enveloppe VDA2 en fonction de la hauteur des notes que vous jouez. La manipulation de ces paramètres ne se distingue guère de celle de leurs homologues VDA l.
Page 111 Lorsque K. Sync est mis sur OFF, la vitesse de modulation dépend de la hauteur de la première Manuel de référence Frequency (Fréquence): C'est avec ce paramètre que vous spécifi e z la fréquence (vitesse) de modulation.C'est avec ce paramètre que vous spécifiez la fréquence (vitesse) de modulation. lntensity (Intensité): Ce paramètre spécifi e l'intensité...
Page 112 14A Waveform: Remarque: Frequency: lntensity: 14B Delay: Manuel de référence 13A-13E Modulation de hauteur 2 (Pitch2 MG) Ces paramètres servent à moduler la hauteur de l'oscillateur 2. La fréquence et l'intensité de la modulation peuvent être modifiées en temps réel avec l' Aftertouch et/ou la commande MIDI 1 de modulation de hauteur.
Page 113 Manuel de référence Ici, vous spécifiez quel VDF sera modulé: le VDFl, le VDF2, voire les deux Oscillateur Select: en même temps. Ce paramètre spécifie le type de modulation. En programmant OFF, la 14( Keyboard Sync: modulation sera continue, si bien qu'elle continue pour toutes les notes que vous jouez tant qu'une note précédente n'a pas été...
Page 114 VDF clavier maître (X3 etc.)vers vous (-Y), vous transmettez des donn]es de contrôle n"2 au X5DR, si bien que la fréquence de coupure du VDF est modulée. (Voyez "14A-14C VDF: Modulation", page 98.) 15 D Joystick Pitch Bend Range: Ce paramètre sert...
Page 115 22A Program Write: Vous trouverez une explication exhaustive des effets dans la section "4. Paramètres d'effets", page 117. Les réglages d'effet effectués en mode Program Edit ne s'appliquent qu'à des Programs en mode Program Play et en mode Program Edit. Ils ne s'appliquent donc pas lorsque }es Programs sont utilisés dans des Combinations ou des applications Multi.
Page 116 Sélection de page d'écran ....[ PAGE+ ] et [ PAGE- ] Sélection de paramètres ...... Touches [ ◄ ] et [ ► ] Valeur du paramètre sélectionné ..Touches [ .A. ] et [ T l Si, au sein des pa g es O à 8, vous passez d'une p age à l'autre alors q u'un Timbre est sélectionné, vous retrouverez le même Timbre à...
Page 117 Program pour le Timbre du canal correspondant. Programs disponibles Cependant, si le canal MIDI sur lequel Je changement de pro Mémoire Interne gramme est reçu est Je même que le canal Global, le X5DR sélec Banque A tionne une autre Combination. 100Combi �...
Page 118 Si vous désirez piloter une Combination à partir du clavier MIDI (tel qu'une X3), réglez le canal MIDI de chaque Timbre pour qu'il corresponde au canal de transmission du clavier MIDI. Si vous Si le canal MIDI sélectionné est le même que le canal Global, un G apparaîtra à côté du numéro Manuel de référence 2A, 28 MIDI Channel (Canal MIDI) Ces paramètres vous permettent de spécifier le canal MIDI sur lequel chaque Timbre reçoit des...
Page 119 Il est impossible de choisir une note de limite supérieure qui serait plus basse que la note de limite inférieure. Si vous essayez tout de même, vous verrez que la note de limite inférieure sera ramenée à une valeur égale à celle de la note de limite supérieure.
Page 120 Ce réglage signifie que les Timbres se serviront des commandes de changement de pro gramme pour sélectionner d'autres Programs. Utilisez 2C MIDI FILTER PRG en mode Global pour régler le filtre Program Change du X5DR. (Voyez 2C Program Change Filter page 153-154.) Ce filtre spécifie la façon dont les Timbres réagissent aux commandes de...
Page 121 Ce paramètre sert à spécifier la position des Timbres entre les lignes Aet B. Ces deux lignes sont reliées aux processeur d'effets . Voyez "20A-20B Placement d'effets", page 119. Le signal du Timbre en question n'est pas transmis aux canaux A et B. Le panoramique est spécifie au moyen de valeurs de volume pour les canaux A et B.
Page 122 Timbres envoyés aux effets. N'oubliez pas de sauvegarder la Combination éditée avant d'en sélectionner une autre ou de met tre le X5DR hors tension, sous peine de perdre toutes les modifications que vous venez d'apporter. 15A, 158 Combination Write & Rename (sauvegarde et changement de nom) Cette fonction sert à...
Page 123 16 pistes des pages 0~ 15), le paramètre homologue de la nouvelle piste sera automatiquement choisi. • En mode Multi, vos réglages sont perdus dès que vous coupez l'alimentation du X5DR. Tous ces réglages sont alors réinitialisés sous forme de données compatible GM. (Voyez page 116.) •...
Page 124 La norme GM réserve le canal MIDI 10 à la batterie; les instruments (de percussion) sont déjà spécifiés pour chaque numéro de note (voyez "Drum Kit Map"). Le Drum Kit 1 ROM du X5DR est le Drum Kit GM qui sert de source pour le Program 129 de la banque G. Utilisez ce Program pour les morceaux GM.
Page 125 • Lors de la mise sous tension, lorsque vous faites appel au paramètre 23A SET TO GM ou en réponse à un message GM, la piste JO assumera le réglage PRG et les autres pistes le réglage CNT. Manuel de référence Sélection de banque via MIDI Banque du X5DR (MSB) (LSB) Banque A Banque G (01-128)
Page 126 Send: Détermine le niveau des sorties C et D de chaque piste. Un réglage "P" (Program) sélectionne le réglage Send du Program choisi pour la piste. (Vous pouvez spécifier Send pour chaque oscillateur en mode Program Edit). Toute autre valeur que "P" ramène la sortie des oscillateurs 1 et 2 au même niveau.
Page 127 Avec ce réglage, les commandes de contrôle n'influencent pas le son de la piste. • Lors de la mise sous tension, lorsque vous faites appel au paramètre 23A SET TO GM ou en réponse à un message GM, le X5DR met ce paramètre sur EN pour toutes les pistes. Manuel de référence *D Filtre MIDI 00D Pf Df Af Cf►...
Page 128 Manuel de référence *E Key Window Top & Bottom Ces paramètres vous permettent de déterminer la limite supérieure (Top) et inférieure (Btm) de la zone de clavier (Key Window). 00E KWToP K,JBtM ► C - 1 Paramètre Plage Description Key Window Top C-1-G9 Spécifie la note supérieure pour la zone de clavier de la piste.
Page 129 Ce paramètre vous permet d'attribuer un canal MIDI à chaque piste. Si vous désirez piloter une piste à partir du clavier MIDI (X3 etc.), réglez le canal MIDI de la piste de sorte à ce qu'il corresponde au canal de transmission du clavier MIDI. Si vous utilisez un séquenceur, réglez le canal MIDI de la piste de sorte à...
Page 130 Les réglages d'effets de la Combination ne sont pas copiés. Si vous les voulez également, servez-vous de la fonction "21A Copie d'effets", page 121. En ce qui concerne les paramètres qui ne font pas partie des Combinations, tels que l'intervalle Pitch Bend *C (Bend Range) c'est la valeur de l'intervalle Pitch Bend du Joystick (Joystick Pitch Bend Range, 15D en mode Program Edit) de chaque piste qui sera copiée.
Page 131 Lors de la réception d'un message GM System On, lorsque vous faites appel à la fonction 23A SETTO GM ou lors de la mise sous tension du X5DR, les réglages Multi sont initialisés et le X5DR passe en mode Multi. Les réglages d'effets suivants sont effectués: Placement-Parallel3.
Page 132 Manuel de référence 16A-16C Réglage1 Effect1 Ces paramètres vous permettent de régler Effectl. 16REFFECT1=01 ► 16B Hall 16CHall ◄ Hall OFF DRY:EFF=75:25 Src:JS(+Y) 1+10 1ffi Paramètre Plage Description Effect Type (Ettect1} Choix du type d'effet �7 Switch OFF.ON Sert à activer ou désactiver l'effet. Signal non traité...
Page 133 Lorsque la fonction de la pédale polyvalente n l reliée à votre clavier MIDI (X3 etc.) s'appelle Effect Control, c'est cette pédale [Bn, OC, xx] qui sert de source de modulation dynami que (commande de contrôle n 12). Cette pédale [Bn, 0D, xx] (n• de contrôle 13) peut également servir de source de modu lation dynamique (commande de contrôle n 13).
Page 134 C et D) avec la sortie d'Effect 1, pour transmettre le tout aux sorties UMONO et R. Manuel de référence Connexion en série --------'l► . _ __ _,s Program, Combination, ou Multi Pan 4 En mode série, les lignes A et B passent d'abord par Effects I et Effect 2 avant d'être reliées aux sorties L/MONO et R.
Page 135 En mode Parallel 3, les lignes A et B sont directement reliées aux sorties. Le signal de la ligne C est transmis à Effect 1, tandis que celui de la ligne D passe à Effect 2. Les sorties d'effets (ayant chacun leur paramètre de volume) sont alors mélangés et transmis aux sorties L/MONO et R.
Page 136 Manuel de référence Types d'effets & paramètres Chaque effet vous propose des paramètres différents. Vous pouvez affecter n'importe quel effet compris entre 0:NoEffect et47:Delay:Rotary Speaker aux deux processeurs. Les pages d'effets du premier processeur portent les numéros 16A-16D, tandis que celles du deuxième processeur sont numérotées de 18A-19D.
Page 137 Manuel de référence 7: Wet Plate Simulation d'une plaque de réverbération avec une densité de réverbération prononcée. 8: Dry Plate Simulation d'une plaque de réverbération en acier avec une faible densité. 9: S p rin g Reverb Simulation d'un ressort de réverbération. 17B H.
Page 138 Les réflexions premières sont très importantes pour décrire l'environnement acoustique. Le paramètre E.R. Time vous permet de créer bon nombre d'effets différents, allant de "l 'étoffement" d'un son à des effets qui rappellent vaguement un écho. Les effets Early Reflection (réflexions premières) créent des réflexions qui sont un élément impor tant pour la détermination de la qualité...
Page 139 Paramètres d ' effets Amplification ou atténuation des graves Manuel de référence Stereo Delay Ces effets servent à programmer des échos indépendants pour les canaux droit et gauche. Le paramètre H. Dmp vous permet de spécifier l'atténuation des fréquences aiguës. 13: Stereo Delay Stereo Delay vous propose deux canaux de répétitions avec rétroaction (Feedback).
Page 140 Lorsque DT1 est plus grand que DT2 Lorsque OT1 est plus petit que DT2 Volume Volume Signal original Signal original Manuel de référence Dual Mono Delay 15: Dual Mono Delay Voici un effet de répétition qui vous propose Lett deux échos mono indépendants (temps de retard, Feedback et atténuation d'aiguës).
Page 141 Un Delay à répétitions multiples avec deux canaux indépendants. Le temps de retard de chaque Delay peut être réglé séparément. La sortie du Delay 2 est réinjectée aux entrées des Delay 1 et 2. Un Delay à répétitions multiples avec deux canaux indépendants et un panoramique en chassé-croisé.
Page 142 Manuel de référence Chorus Voici des effets stéréo qui font appel à deux unités Chorus. Il s' agit d'effets idéaux pour rendre un son plus ample (piano, cuivres, cordes etc.). 19: Chorus 1 Comme la modulation agit sur les deux cir cuits Chorus de façon à...
Page 143 Manuel de référence 21: Quadrature Chorus Voici un Chorus stéréo dont la phase de Left modulation des deux canaux est décalée de 90 degrés. Chorus L Chorus R Right Parairèlres 22: Crossover Chorus d'elle� Voici un Chorus stéréo dont la phase de modulation des deux canaux est décalée de Left 90 degrés.
Page 144 Manuel de référence 23: Harmonie Chorus Effet Chorus avec modulation en quadrature qui sépare les fréquences (bande aiguë et bande grave) et n'agit que sur la bande aiguë. Ainsi, la bande grave ne passe pas par le Chorus et n'est donc pas traitée. Cet effet est particulièrement utile pour des instruments graves, telles des basses.
Page 145 25-27 Manuel de référence Symphonie Ensemble 24: Symphonie Ensemble Voici un effet de type Chorus qui est très effi cace pour des sons d'ensemble tels des cor des etc. Il s'agit en fait d'un Chorus plus Loft complexe. Symphonie Ensemble Rlght Paramètres d'eHets...
Page 146 Un Flanger repose sur le même principe de base qu'un Choms, mais y ajoute une boucle servant à réinjecter le signal de sortie à l'effet. Capable de simuler des effets Choms, un Flanger peut néanmoins conférer une définition de "hauteur" à des sons qui n'en ont pas. Voici un Flanger stéréo dont la modulation des deux canaux a la même phase.
Page 147 Cet effet améliore la transparence d'un son, ce qui le rend plus net dans l'image sonore sans qu'on doive augmenter le volume. L'effet 28 permet de modifier la balance DRY:EFF au moyen du modulateur dynamique sélec tionné (16C). La partie égaliseur de cet effet continue à fonctionner lorsque vous désactivez l'effet. La seule façon de contourner l'égaliseur est de sélectionner O:No Effect.
Page 148 Cet effet vous fournira tout ce dont vous ris quez d'avoir besoin en matière de distorsion, si bien qu'il convient particulièrement pour des solos "délirants". Grâce aux paramètres Hot Spot et Resonance, il peut en plus ajouter un effet Wah-Wah. Le paramètre Hot Spot Distortion peut être piloté...
Page 149 Manuel de référence Phaser Il s'agit de Phasers stéréo à deux canaux. Là où un Chorus et un Flanger modulent le signal du retard, un Phaser module directement la phase du signal entrant, ce qui produit une modulation bien plus prononcée. Un Phaser (ou Phase Shifter) convient particulièrement pour des sons de guitare ou de piano électrique.
Page 150 Cet effet simule un haut-parleur rotatif qui est souvent utilisé pour amplifier des orgues. Cet effet est le plus souvent utilisé pour des sons d'orgues. Pour faire plus vrai, il vous propose deux vitesses et un paramètre qui spécifie la vitesse de transition entre les deux.
Page 151 Manuel de référence Tremolo Cet effet module le volume d'un signal de façon cyclique. 35: Auto Pan Voici un programme stéréo qui comprend deux blocs trémolo. Comme la phase de modulation des blocs est inversée, le son traité donne l'impression d'alterner entre les Auto canaux gauche et droit.
Page 152 Cet "effet" est un égaliseur à trois bandes. Vous pouvez agir sur la largeur de bande et la fréquence centrale de la bande moyenne ainsi que sur la fréquence centrale des fré quences aiguës et graves. L'effet 37 permet d'agir sur le paramètre Mid Freq au moyen du modulateur dynamique sélec tionné...
Page 153 Les eff e ts 38 et 39 sont des eff e ts doubles connectés en série. Autrement dit, ces programmes vous proposent deux ef ets - un Chorus ou Flanger avec une entrée mono et une sortie stéréo et ensuite un Delay stéréo pour les deux canaux.
Page 154 Les effets suivants (40--47) proposent deux effets mono qui sont connectés en parallèle. Cela signi fie que deux signaux peuvent être envoyés indépendamment à deux effets séparés. Prenez par exemple l'effet 40 (Delay/Hall Reverb): il vous permet d'ajouter du Delay au canal gauche et de la réverbération au canal droit.
Page 155 Manuel de référence Delay mono/Delay modulé 42: Delay/Chorus Ce programme vous propose deux effets indépendants: un Delay à gauche et un Cho rus à droite. Paramètres �ette� !?A Dela.,(L) ► 17B Dela"(L) 17C Choru; (R) ►, 17D Chorus(R) Tfr, e 25t1Jr1s FB+50 H.
Page 156 Les effets 40, 41, 42, 43 et 46 permettent de modifier la balance DRY:EFF au moyen du modula teur dynamique (l6C) choisi. Manuel de référence Delay Paramètre Plage Description Delay lime (Time) 0-500 ms Temps de retard Le pourcentage du signal qui est réinjecté à l'effet. Des Feedback (FB) -99 ...
Page 157 Ce programme vous propose deux effets indépendants: un Delay à gauche et de la dis tors. i on à droite. Ce programme vous propose deux effets indépendants: un Delay à gauche et un Over drive à droite. Ce programme vous propose deux effets indépendants: un Delay à...
Page 158 Manuel de référence Olstortlon, Overdrive Paramètre Plage Description Drive (Drive) 1-111 Volume Distortion/Overdrive 17 B Aesonance (Res) 0-99 Niveau du filtre Wah Hot Spot (H.Spot) 1-99 La fréquence du liltre Wah qui produit l'effet Wah-Wah 17 C Level (Level) 1-99 Niveau de sortie de la distorsion Rotary Speaker Paramètre...
Page 159 Manuel de référence Paramètres �effe�...
Page 160 Manuel de référence Tableau des paramètres d'effets REVERS Reverb Ttme Pre Delay E.R Level Hall 0.2~9.9 ( 2 3 ] 0-200 (60] 0~99 (62] Ensemble Hall ( 3 1 ] (15] (23] Concert Hall (BO] ( 3 3 ] (46) Aoom 0.2~4.9 (1.3]...
Page 161 Manuel de référence [ ] : Initial Value Dynamic Mod Dest • Hinh Damp EQ Low EQ Hioh Ory : FX Balance • 0~99 (3 1) -12-+12 -12-+12 eDRY~FX [-3) (-1) (80:20] • [32) [-1) ♦ (-3) (80:20) • [41) [-2) (-4) (80:20]...
Page 162 Valeur du paramètre sélectionné ..Touches [A] et [T] Manuel de référence 5. Paramètres Global • Les réglages Global sont automatiquement mémorisés lorsque vous mettez le XSDR hors tension. Fonctions du mode Global Touches et fonctions: Sélection de page d'écran ....[PAGE+] et [PAGE--] ◄] Sélection de paramètres ......
Page 163 Hz. 0 cents correspond à 440Hz pour le La (A4). Il est également possible (bien que risqué) d'accorder le X5DR via MIDI au moyen de la com mande NPR Fine Tune. Le X5DR ne permet cependant pas la transmission de ces données. En mode Sequencer, ces messages sont reçus sur les canaux MIDI individuels des pistes et servent...
Page 164 Manuel de référence 7. Petits changements et un effet constant lorsqu'on joue modérément. 8. Ressemble à la courbe 7 mais est un peu plus plate. - -- - - - ------ -� After Touch Curve: Ce paramètre sert à sélec tionner une courbe qui interprète les valeurs d' Af...
Page 165 Cette fonction sert à choisir un autre accord des touches, soit un autre tempérament.Vous pouvez également créer votre propre tempérament. Manuel de référence 1 A - 11 Scale: accord (tempérament) ► i User Scale IJs.i?r Sc . a le Sea le ►...
Page 166 (Sub Scale) au moyen d'un commutateur au pied connecté au clavier MIDI (X3 etc.). Lorsque que le X5DR reçoit une commande [Bn, 04, 00-3F] (commande de contrôle n•4, valeur 0-63), il sélectionne l'accord principal. De même, la commande [Bn, 04, 40--7F] (commande de contrôle n...
Page 167 Global MIDI Channel: Note Receive Filter: Ces paramètres vous permettent de spécifi e r le canal MIDI Global ainsi que les autres paramètres ayant trait à la transmission et la réception de données MIDI. Le canal Global a plusieurs fonctions: il sert à recevoir des données MIDI en mode Program, il permet de sélectionner des Combinations en mode Combination (si MIDI Filter I est réglé...
Page 168 TO HOST du X5DR. Le X5DR reçoit des données via MIDI IN ou TO HOST quel que soit le réglage de ce paramètre. En mode DIS, les changements de programme ne sont ni reçus ni transmis. En mode ENA, les changements de programme reçus sur le canal Global (voir page 155) servent sélectionner des Programs (mode Program) ou des Combinations (mode Combination).
Page 169 Program Memor y Protect: En mode On, il est impossible de sauvegarder des Programs dans la banque A du X5DR. Mettez Je paramètre sur Off avant d'écrire ou de modifier des données ou avant de transmettre des données SysEx au X5DR.
Page 170 Cette fonction permet de transmettre les réglages du XSDR à un appareil externe tel qu'un enre gistreur de données, un ordinateur, une Korg 05R/W ou un deuxième XSDR. Tant l 'écran 4A est sélectionné, les données MIDI Dump peuvent même être transmises et reçues quand le filtre System Exclusive sur 2D MIDI Filter est sur DIS.
Page 171 \) Pour charger des données SysEx en mémoire interne du X5DR, reliez la borne MIDI OUT de l'émetteur à la borne MIDI IN du X5DR ou le port série d'un ordinateur à la borne TO HOST du X5DR et assurez-vous que le canal MIDI de l'appareil MIDI externe correspond bien au canal Global du X5DR.
Page 172 Manuel de référence SA Chargement de données préprogrammées (Preset) Cette fonction vous permet de charger toutes les données programmées en usine (100 Combina tions, 100 Programs, 2 Drum Kits, données de réglages Multi, données Global) dans la mémoire interne. Les mémoires de départ s'appellent Preset a et b. €•5H PRESET DATA PRE -b Plage...
Page 173 External Out Select ..•..MIDI Source KIT: Manuel de référence Données Global: Master Tune ......0 Transpose ......0 Velocity Curve ......3 After Touch Curve ..... 3 Scale Type ......Equal Temp Scale Key ......C User Scale ......-52 pour E (Mi) et B (Si), 0 pour les autres. Sub Scale Type .......
Page 174 6A-6D Drum Kitl: Réglages dex sélectionné. Le symbole --- signifie qu'aucun son n'est affecté à l'index choisi. Voyez "Liste des sons" pour en savoir plus sur les sons de percussion disponibles. Manuel de référence Ces paramètres servent à programmer Drum Kit l . Avant d'activer l e mode Global pour éditer u n Drum Kit, vous devez sélectionner le Program auquel vous avez affecté...
Page 175 Manuel de référence Ce paramètre sert à spécifier la note avec laquelle vous pilotez l'index en question. Il Key (note): est impossible d'attribuer la même note à deux index. Lorsque vous désirez affecter une note qui a déjà été affectée, à un autre index, vous devez d'abord faire en sorte à ce que cette note soit à nouveau disponible.
Page 176 MIDI. MIDI. Le réglage de panoramique du mode Global est utilisé (vous ne pouvez pas régler le panoramique en mode Program Edit). La valeur Send choisie en mode Program Edit est appliquée à la valeur Send de chaque index en mode Global avant les sorties C et D. La balance de volume des signaux d'index n'est donc pas modifiée mais le volume global des signaux trans...
Page 177 Appendice Messages d'erreur généraux Message Signification La tension de la pile interne baisse. Veuillez contacter votre revendeur Korg Battery Low (Internai) pour remplacer la pile. N'essayez jamais de la remplacer vous•même. Messages d'erreur du mode Program Edit & Combination Edit...
Page 178 MIDI. Les messages exclusifs servent principalement à transmettre des données de Patch (soit des réglages). Le fonnat de messages exclusifs est différent pour chaque fabricant; le format des messages exclusifs Korg est donné ci•des· sous.
Page 179 1-� Trans1lu fuction Code List Mllll IMPLEMENTATION � " Description 1. TRANSMITTED DATA MODE DATA " <t 11:>DE Cll�KGE 1-1 CKAINEL ll[SSAGES (D]:Deciul. (H):Kcx PAIAWUER CHANGE 0 '4 EliA DRDJlk 1T PARAMETER CHAliGE Description SUlllS Seco11d Third " . • ,,, ,,, PROGRAK PARAMETER DUMP Jlcxl...
Page 180 tl : -'1101 ln (Hcx) Proa: r aa 2. RECOGNJZED REC�IVE DATA 111, bb. PP • oo. oo. oo~u : BanJiA oo~u , . A 00~21 00. 00. U~îf : t·I CNUNl-"I MF.SSACES (D) · neciol rnJ · llex 38.u.00~11: ., G 01~121 Second l11ird...
Page 181 3. MIO! EXCLUS IVE FORMAT (R:11:eceive, T:Trusait) 2-l UNITtRSAL SYSTEM EXCLUSl\'E MESSAGE ( IEALTIME ) Description Brte{I) Sec 'STiUCTUIIF. OF IORG .nor SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES ( Top p.111:e )" EXCLUSl'IE STATUS IEALTIME MESSAGE " t f.XC ISl�f. IEADER([FO). (U). (Jg). (36]) and statc fron FUN'CTIOS CODF. herc . lllOI CI IANSEL SUR ID 1 SUS ID 2...
Page 182 � (10) Ali. DATA(GLOB. DRUN. COMBI. PROC. IIULT) OUM!" REOUEST R (IT) WULTI SETUP DATA DUJIP R, T "' MULT I SF.TUP DATA DUMP ALL DAT!(GLB.Dil i l.OIB.PllC.Wl.T)DUllP R[Q IJFH Dala (IOTE 1. 0 Reccives this 1csuse. ar.d tunS1lt1 Func,. S O or Fuc•2' aunge. l"1 (Il) PROCRAII VilTE R20Uf.
Page 184 COMB INATION PARAMP.TER(UBLEU MU L T I S E TU r DA T A (UBU!S) ( TA IU 1) � _PAIAWET•RS n,u(lc,) , VALUE PROGRAM rARAMF.TER --��AIAIŒ'JERS DATA(lul : ULUE L DA �j He•_ l t YA.UE 1 - "' • c - -"...
Page 185 • 11 EFFECT PARAIIETER •l 00~63 : AOO~A99 n : 0 : Sl!iCLE ,...!.!: �l!..eJy 14:Cross Delar P A2A11ETER DATAi.!!.!!L..!!!J!L 1 : DOUBLE 00-31 : co1~C136 � D . e _ l _ a _r __ T_�_ e __ L �...
Page 186 tll-3-1 : Delar Farueter 25 Z6·Flana:er1 2 21 l Ovcr Flan cr 33·Cboru-Dela1 39·Fbna er-Oeln Sue as 40-(00)~(DJ) ��1 Tl■c oo-ca oo-zoo {00) Dcla Ti•e 00~32 00~5 , !L Deoth 00-53 (OI) llod Si>eed 11~53: 01~99 illL lilod Sruoed oo-u UI-J-2 : Data(He1) hlae[ll z ) 01~63 (OZ}...
Page 187 COMBINAT ION rA.RAMETER r R O G R A ),.f P f\ R h M E T E R S PAR.\METER No. for PAR,U,EJF.R CHANGE ( TABLE f ) PARAll Ho. for PARAM CHANCE ( TABLE a ) C Para■ No. nn.0,.21 PARA1Œn:11s n ,.
Page 188 Changement de programme et sélection de Fiche technique de l'interface PC � banque en mode Combination Play PC Interface Technlcal Notes Al n,es,uge tom MIDI IN 11e IIW�a Nl"C 10 h0IS - PC If. Ondlilaul. aJ "'ffM'iJN SQffl MIDI tN we leoog'll.0 MIDIIN �uwTGas..a.
Page 189 Schéma de connexions du câble série requis Panoramique,données Send MIDI Les tableaux suivants vous donnent le Sur la X5DR, utilisez Send Level C (commande panoramique et les données Send. de contrôle 91) pour piloter la profondeur de (1) AG-001 (for IBM PC or Compatible) réverbération IBn.
Page 190 International Appendice Installation et réglages du KORG MIDI Driver • Le KORG MIDI Driver se trouve sur la disquette livrée avec le AG-001. Installation du KORG MIDI Driver sous MS Windows Si l'application utilisée (séquenceur, etc.) supporte Windows MME (Multimedia Extensions), vous pouvez utiliser le logiciel KORG MIDI Driver pour piloter le X5DR branché...
Page 191 B, tapez "B: \"). Puis cliquez sur "OK". 5. Sélectionnez "Korg PC I/F Driver" et cliquez sur "OK". L'écran de réglage apparaîl. Suivez les instructions reprises sous "Réglage du KORG MIDI Driver (Windows)", page 178 KORG 1/F Driver 1.0...
Page 192 2. Sous "Serial Port", sélectionnez le port série auquel le XSDR est branché (COMl- COM4). Si vous désirez utiliser le port série pour un autre emploi alors que vous avez installé le KORG MIDI Driver, effacez le Driver ou coupez-le en sélectionnant "None".
Page 193 • Le KORG MIDI Driver se trouve sur la disquette livrée avec le AG-002. Si l'application (séquenceur) utilisée tourne sous Apple MIDI Manager, vous pouvez utiliser le KORG MIDI Driver pour offrir une sortie MIDI séparée pour le générateur de son du X5DR et la borne MIDI Out.
Page 194 Lorsque vous choisissez "KORG PC IF" comme Type d'interface, les données envoyées au port Synth Out produiront du son avec le générateur de son du X5DR tandis que les données envoyées au port MIDI Out seront transmises via la borne MIDI Out du panneau arrière du XSDR.
Page 195 6. Faites glisser la souris de la flèche située sur le port Out de l'application MIDI (séquenceur, etc.) et raccordez-la au port "Synth Out" du Korg MIDI Driver. li est possible de raccorder d'autres ports de cette manière si nécessaire.
Page 196 Rrigthncss XSDR Tableau d'équipement MIDI Transmitted Recognized Remaries Function ... Basic channel Default 1~16 1~16 Mernorized Changed 1~16 1~16 Default Mode Messages ******* Altered Note 0~127 ******* Number: True voice 0~127 Velocity Note ON 9n, V=l~l27 Note OFF After Key's Touch Ch's Pitch Bender...
Page 197 Change 92,94 FXl, 2 On, Off 96,97 Data Increment/Decrement 100, 101 (LSB, MSB) 120, 121 Ail Sound Off, Reset Ali Cntrls Program 0~127 0~127 Change: True# 0~127 0~99 except for Bank G System Exclusive *3*E : Song Pos System Common: Song Sel : Tune System Real Time : Clock : Commands...
Page 198 Liste des sons PROGRAM :: tffl :f.i.1 Preset-a ■ Name Name Name FX1/2 D.Mod.Src FX1/2 D.Mod.Src # FX1 /2 D.Mod.Src A00 • PipeDreams JS( + Y) / JS( + Y) A04 • Rock On!!! JS( + Y) / JS( + Y) A08 •...
Page 199 ■=tffliëJ Preset-b Name Name Name FX1/2 D.Mod.Src FX1/2 D.Mcxl.Src FX1/2 D.Mcxl.Src Sunrise ---/--- Vibra Bell AOO* A05* J S (-Y)/J S (-Y) Piano VDA/VDA A10* Machine Age - --/ --- A15* Tabla Talk J S (-Y)/J S (-Y) BritePiano VDANDA G03* HammerPno --- / --- A20* GlideSweep...
Page 200 Name FX1/2 D.Mod.Src Name FX1/2D.Mod.Src G51* Analog Pad ATNDA 101* Brightness VDANDA String Pad ---/J S ( -Y) 102* Goblin VDANDA ---!--- Choir ---NDA Echo Drop Doc Voice ---/- -- 104* Star Theme ---/--- ---NDA Voices 105* Sitar ---NDA ---/--- Orch Hit Banjo ---NDA...
Page 201 COMBINAT/ON Preset-a Name FX 1/2 D.Mod.Src Type Name FX 1/2 D.Mod.Src Type SolarFlare JS(+Y)/JS(+Y) LayerNSw HeadHunter JS(+Y)/--- LayerNSw ---/--- <The West> JS(+Y)/JS(+Y) LayerNSw < The East> LayerNSw ---/--- Warriors Layer EthnicOrch JS(+Y)/JS(+Y) LayerNSw AncientSun JS( + Y)/JS( + Y) Layer EastAfrica LayerNSw JS(+Y)/JS(+Y)
Page 202 Effect 1/2 Dynamic Modulation Control Source (FX1/2 D.Mod.Src): JS = Joystick AT= After Touch VDA=VDA EG Type : VSw = Velocity Switch Preset-b Name Type Name Type FX 1/2 D.Mod.Src FX 1/2 D.Mod.Src Star* Burst AT/AT SpliWSw Calcutta ---/--- SpliWSw First* Snow VDA/VDA Split...
Page 203 .i .. l .. --- -- 0 46 .. Or c h . C ra s h 1 9 1 . G r ow l! of f ..off ..0 46 Or c h C ra s h o f f ...
Page 204 ROM D.Kit 1 ROM D.Kit3 ROMD.Kit4 ROMD .Kit2 .� E•. un - · 001 :Roc k K ick : ..\Ex. asn jEx . asn llvot -------- (GM Kit) (Analog Kit) (Jazz Kit) :! : �: � (Power Kit) ::: �...
Page 205 .._Off ..ROMD.Kit6 jEx. asn (Pen: Kit) O f f ..067:Hi .. Bongo O f f O f f 066:Lo Bo O f f EX! ..085:Tambour O f f 0§5:t\gogo O f f ëïfr ..
Page 206 Multisound Name 000 A.Piano 1 054 Funky Gtr 108 MusicBoxLP 162 StringEns. 270 FingerSnap 216 Surfy 001 A.Piano1 LP 055 FunkyGtr V 109 Log Drum 163 StrEns. V1 217 SleighBell 271 FingSnapNT 002 A.Piano 2 056 E.Gtr Harm 11 O Marimba 1 64 StrEns.
Page 207 324 VS 88 342 Organ 6 LP 360 Tin Flute 378 WaveSweepB 396 Boogeta 414 Pull 2 NT 325 vs 89 343 Super BX- 3 361 TinFluteLP 379 Lore 397 MouthHarp1 415 SolidHit 326 13 - 35 344 SuperBX3LP 362 Brig htHorn 380 Lore NT 398 MouthHrp1 A 416 HandDrill...

Korg X5DR Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg X5DR

Sommaire des Matières pour Korg X5DR