Télécharger
Partager
Imprimer la page
SCIEX OptiFlow Turbo V Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCIEX Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. OptiFlow Turbo V
  6. Guide de l'opérateur
SCIEX OptiFlow Turbo V Guide De L'opérateur

SCIEX OptiFlow Turbo V Guide De L'opérateur

Source d'ions
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Source d'ions OptiFlow Turbo V
Guide de l'opérateur
RUO-IDV-05-4919-FR-I
Décembre 2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCIEX OptiFlow Turbo V

Sommaire des Matières pour SCIEX OptiFlow Turbo V

  • Page 1 Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur RUO-IDV-05-4919-FR-I Décembre 2023...
  • Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
  • Page 3 Nettoyage des surfaces de la source d'ions..............50 Retirer la sonde......................... 50 Nettoyer l’électrode......................52 Stockage et manipulation....................52 A Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V....53 Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 3/71...
  • Page 4 Table des matières B Étiquettes présentes sur la source d'ions..............63 C Glossaire des symboles....................64 Nous contacter........................70 Formation destinée aux clients..................70 Centre d'apprentissage en ligne..................70 Assistance technique SCIEX.....................70 Cybersécurité........................70 Documentation........................70 Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 4/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 5 AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement.
  • Page 6 équipement à proximité de la source d'ions. Remarque : Utilisez de l'air de qualité zéro avec la source d'ions OptiFlow Turbo V pour des débits MICRO inférieurs à 10 µl/min ou des débits NANO. N’utilisez pas d'azote UHP pour le gaz 1 de la source d'ions ou le gaz 2 de la source d'ions, car il existe un risque accru de décharge par effet corona susceptible d'endommager la pointe émettrice.
  • Page 7 à respecter pour un produit chimique, consultez la fiche de données de sécurité (FDS). Pour des informations concernant le stockage, consultez le certificat d’analyse. Pour trouver une fiche de données de sécurité ou un certificat d'analyse SCIEX, rendez-vous sur le site sciex.com/tech-regulatory.
  • Page 8 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Utiliser uniquement les pièces recommandées par SCIEX. L'utilisation de pièces non recommandées par SCIEX ou l'utilisation de pièces pour tout usage autre que celui auquel elles sont destinées peut porter atteinte à l'utilisateur ou avoir une incidence négative sur les performances du système.
  • Page 9 Présentation de la source d'ions Présentation de la source d'ions La source d'ions OptiFlow Turbo V peut être utilisée avec les systèmes SCIEX 5500, 5500+, ® ® 6500, 6500+ ou 6600+, le système Echo MS ou le système Echo MS+.
  • Page 10 Adaptateur de perfusion Composants de la source d'ions (sonde Micro) Remarque : La fonctionnalité Micro est prise en charge sur les systèmes SCIEX 5500, 5500+, 6500, 6500+ et 6600+. Remarque : Vous ne pouvez installer qu'une seule sonde à la fois. Si la fonctionnalité Micro est activée, une fiche de port de sonde doit être installée dans le port avant (Nano).
  • Page 11 être configuré avec le système NanoLC 415, NanoLC 425, M3 MicroLC, ou M5 MicroLC. La température maximale du chauffage de la colonne est 90 °C (194 °F). Port supérieur (sonde Micro). Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 11/71...
  • Page 12 Composants de la source d'ions (sonde Nano) Remarque : La fonctionnalité Nano est prise en charge sur les systèmes SCIEX 6500, 6500+ et 6600+. Remarque : Vous ne pouvez installer qu'une seule sonde à la fois. Si la fonctionnalité Nano est activée, une fiche de port de sonde doit être installée dans le port supérieur (Micro).
  • Page 13 Port supérieur (sonde Micro). La fiche de port de sonde est représentée sur la figure. Port avant (sonde Nano). Loquet de la source. Les loquets fixent la source d'ions au spectromètre de masse. Capot avant. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 13/71...
  • Page 14 Composants de la source d'ions (sonde Echo ® Remarque : La fonctionnalité Echo MS est prise en charge sur les systèmes SCIEX Triple Quad 6500+. ® Remarque : Vous ne pouvez installer qu'une seule sonde à la fois. Si la fonctionnalité Echo ®...
  • Page 15 • Le spectromètre de masse détecte une anomalie au niveau du gaz. • La source d'ions a surchauffé. • Source d’ions OptiFlow Turbo V : le câble d'alimentation du ventilateur de refroidissement de la source d'ions, situé entre le connecteur magnétique de la source d’ions et le connecteur de la source d'ions sur le spectromètre de masse, n'est pas connecté.
  • Page 16 Remarque : Inspectez régulièrement le système d'évacuation pour vérifier que la tubulure est intacte et que l'évacuation ne se diffuse pas dans la pièce. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 16/71...
  • Page 17 à nanodébit en position. La sonde touchera la plaque rideau à nanodébit et endommagera les composants. Quand la source d'ions est installée, le logiciel la reconnaît et affiche son identification. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 17/71...
  • Page 18 Remarque : Si la sonde Nano est en place, insérez-la dans le port avant de la source d’ions. Placez le point sur la sonde en face du point correspondant sur le boîtier de la source d’ions. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 18/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 19 Installez l’électrode. Consultez la section Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo ® Remarque : Installez la fiche de port avant avec la sonde Echo Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 19/71...
  • Page 20 Alignez la source d'ions sur l'interface de l'enceinte sous vide en veillant à ce que les broches de guidage de la source d'ions soient alignées sur les connecteurs de l'interface. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 20/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 21 MS ou Micro sur la source d’ions • Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse. Remarque : La fonctionnalité Micro est prise en charge sur les systèmes SCIEX 5500, 5500+, 6500, 6500+ et 6600+. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V...
  • Page 22 Faites pivoter légèrement l'électrode pour l'installer contre elle dans la sonde, puis vérifiez que la pointe de l'électrode est bien visible sous l'extrémité de la sonde. La saillie nominale de l'électrode est de 1,0 mm. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 22/71...
  • Page 23 Placez la férule PEEK sur le raccord supérieur, puis placez ce dernier sur le raccord inférieur. Le raccord supérieur repose de façon lâche sur le raccord inférieur, pour qu’il puisse s'adapter à des raccords de colonne de différentes profondeurs. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 23/71...
  • Page 24 Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 24/71...
  • Page 25 • Installer l'électrode dans une sonde Micro. Remarque : La fonctionnalité Micro est prise en charge sur les systèmes SCIEX 5500, 5500+, 6500, 6500+ et 6600+. Les échantillons peuvent être introduits au moyen d'une connexion directe à l'électrode pour optimiser la source d'ions et le spectromètre de masse. Pour cela, utilisez un raccord PEEK pour une perfusion directe à...
  • Page 26 Insérez le support de montage de l'adaptateur dans le trou de positionnement sur la source d'ions pour permettre au système de fonctionner. Consultez la figure Illustration 3-10. Illustration 3-8 : Adaptateur de perfusion Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 26/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 27 • Installer l'électrode dans une sonde Micro. Remarque : La fonctionnalité Micro est prise en charge sur les systèmes SCIEX 5500, 5500+, 6500, 6500+ et 6600+. Placez la tubulure d'introduction de l'échantillon entre la colonne et le système LC. Si la source d'ions est configurée pour une utilisation avec les systèmes NanoLC 415,...
  • Page 28 Illustration 3-9 : Colonne Élément Description Tubulure d'échantillon Colonne Raccord supérieur Insérez le support de montage du chauffage de la colonne dans le trou de positionnement sur la source d'ions. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 28/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 29 Illustration 3-10 : Trou de positionnement Élément Description Trou de positionnement pour le support de montage du chauffage de la colonne Faites pivoter le côté gauche du chauffage de la colonne vers la colonne. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 29/71...
  • Page 30 Installation de la source d'ions Illustration 3-11 : Côté gauche du chauffage de la colonne Élément Description Tubulure d'introduction de l'échantillon Guide pour la tubulure d'échantillon Colonne Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 30/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 31 Placez le côté droit du chauffage de la colonne sur la charnière à la base du côté gauche du chauffage de la colonne, puis fermez les deux côtés du chauffage jusqu'à ce qu'ils se verrouillent ensemble. Illustration 3-12 : Chauffage de la colonne Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 31/71...
  • Page 32 Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse. Remarque : La fonctionnalité Nano est prise en charge sur les systèmes SCIEX 6500, 6500+ et 6600+. Installez le raccord dans la jonction, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 33 Conseil ! Lors de l'installation de la sonde dans la source d'ions, alignez le point de la sonde sur le point correspondant sur le boîtier de la source d'ions. Serrez la bague moletée sur la sonde Nano. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 33/71...
  • Page 34 Insérez la jonction, avec l'électrode fixée, dans la sonde Nano, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 34/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 35 AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Attention aux brûlures. La colonne peut chauffer en fonctionnement. Laisser la colonne refroidir avant de la retirer ou de remplacer la tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 35/71...
  • Page 36 Installer l'électrode dans la sonde Nano. Remarque : La fonctionnalité Nano est prise en charge sur les systèmes des séries SCIEX 6500, 6500+ et 6600+. Si la source d'ions doit être connectée à un système LC, fixez un raccord à la tubulure de transfert de pré-colonne puis serrez le raccord dans le sens des aiguilles d'une...
  • Page 37 Placez la base de la partie avant de la cartouche de colonne sur les charnières de la partie arrière, puis rabattez la partie avant vers le bas pour fermer le chauffage de colonne. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 37/71...
  • Page 38 Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la cartouche de la colonne dans le chauffage de la colonne Nano. Illustration 3-19 : Chauffage de la colonne Nano fermé Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 38/71...
  • Page 39 Fixez un raccord à la tubulure de transfert post-colonne, insérez le raccord dans la jonction installée sur la sonde Nano, puis serrez-le à main dans le sens des aiguilles d'une montre. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 39/71...
  • Page 40 Câble d'alimentation et de communication relié au système LC Tubulure de transfert post-colonne Tubulure de transfert pré-colonne Raccordez le tubulure de transfert pré-colonne au système LC. Connectez le câble d'alimentation et de communication au système LC. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 40/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 41 • Installer l'électrode dans la sonde Nano. Remarque : La fonctionnalité Nano est prise en charge sur les systèmes SCIEX 6500, 6500+ et 6600+. Utilisez une perfusion directe à partir d'une pompe à seringue pour introduire un échantillon. Une connexion directe sur l'électrode optimise les conditions d'utilisation de la source d'ions et du spectromètre de masse.
  • Page 42 • Préfiltrez les échantillons de sorte que les tubes capillaires des échantillons en entrée ne soient pas obstrués par des particules, des précipités d'échantillon et des sels. • Assurez-vous que toutes les connexions sont suffisamment ajustées pour empêcher les fuites. Ne serrez pas excessivement. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 42/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 43 à la recherche de fuites. Nettoyez les composants de la source d’ions régulièrement pour préserver l’état de bon fonctionnement de celle-ci. Ouvrez le chauffage de la colonne pour examiner les connexions de celle-ci. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 43/71...
  • Page 44 AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement.
  • Page 45 Pour commander des consommables et connaître les exigences de service et de maintenance de base, contactez un responsable de maintenance qualifié (QMP). Contactez un technicien de service SCIEX pour toutes les autres exigences de service et de maintenance. Remarque : Pour les numéros de référence, consultez le Guide des pièces et des équipements.
  • Page 46 (bleu) et celles qui restent chaudes pendant une période de temps prolongée (rouge). Ne touchez pas les surfaces indiquées en rouge lors de l'utilisation ou du retrait de la source d'ions. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 46/71...
  • Page 47 Maintenance de la source d’ions Illustration 4-1 : Surfaces chaudes Micro de la source d'ions OptiFlow Turbo V (rouge = brûlant, bleu = manipuler avec prudence) Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 47/71...
  • Page 48 Maintenance de la source d’ions Illustration 4-2 : Surfaces chaudes Nano de la source d'ions OptiFlow Turbo V (rouge = brûlant, bleu = manipuler avec prudence) Illustration 4-3 : Surfaces chaudes de la source d’ions OptiFlow Turbo V sur les ®...
  • Page 49 La source d'ions peut être retirée rapidement et facilement sans outils. SCIEX recommande de retirer la source d'ions du spectromètre de masse avant de réaliser toute activité de maintenance.
  • Page 50 Nettoyage des surfaces de la source d'ions AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement.
  • Page 51 Conseil ! Nettoyez la sonde lorsqu'elle a été retirée de la source d'ions. Essuyez les surfaces à l'aide d'un coton-tige en polyester ou d'une lingette non pelucheuse imbibée de méthanol. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 51/71...
  • Page 52 • Température ambiante comprise entre -30 °C et +60 °C (-22 °F et 140 °F) • Pression atmosphérique comprise entre 75 kPa et 101 kPa • Humidité relative ne dépassant pas 99 %, sans condensation Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 52/71...
  • Page 53 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Dans le panneau d'état, cliquez sur (Contrôle d'appareil direct). Cliquez sur Tools > Maintenance. Dans la section « Replace OPI Electrode Assembly », cliquez sur Out.
  • Page 54 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-2 : Désactiver des appareils Déconnectez la tubulure de l’interface OPI (Open Port Interface). Illustration A-3 : Déconnecter la tubulure de l’interface OPI Desserrez l'écrou sans tête. Déconnectez la tubulure de l’interface OPI. Ne retirez pas l'écrou sans tête.
  • Page 55 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-4 : Retirer la sonde Retirez l’assemblage de l'électrode de la sonde. Remarque : Ne tournez pas le raccord supérieur. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 56 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-5 : Retirer l’assemblage de l'électrode Retirez la tubulure de protection du nouvel assemblage de l'électrode. Remarque : Veillez à utiliser l'assemblage de l'électrode fourni avec la sonde. Installez puis serrez complètement le nouvel assemblage de l’électrode.
  • Page 57 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-6 : Installer le nouvel assemblage Remarque : Le repère sur l’assemblage de l'électrode n’est pas en face du repère sur la sonde. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V...
  • Page 58 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-7 : Repères de l’assemblage de l'électrode et de la sonde non alignés Remarque : Vérifiez qu’il n’y a pas d’espace entre le raccord inférieur et la sonde. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur...
  • Page 59 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V 10. Desserrez lentement l’assemblage de l'électrode, puis alignez son repère sur celui de la sonde. Le repère identifie la position de la sonde et de l’électrode après optimisation de l’assemblage en usine.
  • Page 60 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V Illustration A-9 : Installer la sonde Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 60/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 61 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V 12. Connectez la tubulure à l’interface OPI. Illustration A-10 : Connecter la tubulure Faites passer la tubulure dans l’écrou sans tête jusqu’à ce que le bouchon soit au niveau de l'écrou.
  • Page 62 Installer l'assemblage de l'électrode dans le système OptiFlow Turbo V 13. Activez les appareils. Illustration A-11 : Appareils activés Remarque : Une erreur OPI Drip Sensor Fault detected peut survenir si le système est réinitialisé immédiatement après le remplacement de l’assemblage de l'électrode.
  • Page 63 En plus des étiquettes d'avertissement, la source d'ions contient des étiquettes informatives. Tableau B-2 : Étiquettes d'information Étiquettes externes Définition Emplacement L'étiquette est placée à côté du Externe connecteur magnétique pour le ventilateur de refroidissement de la source d'ions. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 63/71...
  • Page 64 électrique pour le marché canadien et américain. Numéro du catalogue Attention. Consultez les instructions pour des informations sur un danger éventuel. Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole signale un risque de blessure corporelle. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur...
  • Page 65 Marquage cTUVus pour le TUV Rheinland of North America Symbole Data Matrix pouvant être lu par un lecteur de codes- barres pour obtenir un identificateur de dispositif unique (UDI) Risque pour l'environnement Connexion Ethernet Risque d'explosion Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 65/71...
  • Page 66 » (ISO 3864), également nommé symbole de haute tension Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque de surface chaude Dispositif de diagnostic in vitro Risque de rayonnement ionisant Conserver au sec.
  • Page 67 Danger provenant des pièces mobiles Risque lié au stimulateur cardiaque. Accès interdit aux personnes porteuses de stimulateurs cardiaques. Risque de pincement Risque de gaz pressurisé Mise à la terre obligatoire Risque de perforation Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 67/71...
  • Page 68 –30 °C et +60 °C. Connexion USB 2.0 Connexion USB 3.0 Risque de radiation ultraviolette Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni UKRP United Kingdom Responsible Person (personne responsable au Royaume-Uni) Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur 68/71 RUO-IDV-05-4919-FR-I...
  • Page 69 Glossaire des symboles Symbole Description Volt-ampère (puissance apparente) Volts (tension) DEEE. Ne jetez pas cet équipement comme déchet municipal non trié. Risque pour l'environnement Watts (puissance) aaaa-mm-jj Date de fabrication Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 69/71...
  • Page 70 La documentation du matériel se trouve dans la documentation fournie avec le système ou le composant. Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web SCIEX, à l'adresse sciex.com/customer-documents. Source d'ions OptiFlow Turbo V Guide de l’opérateur...
  • Page 71 Nous contacter Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contactez sciex.com/contact-us. Guide de l’opérateur Source d'ions OptiFlow Turbo V RUO-IDV-05-4919-FR-I 71/71...