Page 1
Chauffe-Eau Électrique Instantané PPE4.B PPE4.M Manuel d’installation et d’utilisation...
Page 2
Utilisation prévue Information sur le produit Construction Installation Purge de l’air Configuration Mise en service et utilisation du PPE4.B Mise en service et utilisation du PPE4.M Configuration WiFi - PPE4.M Disjoncteur de sécurité Fonctionnement du relais de contrôle de priorité Entretien Spécifications techniques...
Page 3
Explication des symboles Veuillez suivre attentivement les consignes de sécurité afin de prévenir les blessures et les dommages. Danger Ce symbole avertit d’un danger de blessure. Notez Ce symbole avertit d’un risque de dommages matériels et de pollution environnementale. Conseil Le texte marqué...
Page 4
Lignes directrices de sécurité Exigences de connexion du produit • Le produit est conçu exclusivement pour être monté sur un mur plat et vertical. • Le système de câblage électrique doit être conçu et installé conformément aux codes électriques applicables. •...
Page 5
Lignes directrices de sécurité (suite) Travailler avec ce produit • Le chauffe-eau ne doit être utilisé que s’il a été correctement installé et que son état technique est parfaitement adapté à son fonctionnement. • La température maximale de l’eau à la sortie du chauffe-eau (extrémité...
Page 6
Utilisation du produit Danger Notez que l’eau à une température supérieure à 40 °C évoque un sentiment de chaleur (surtout pour les enfants); à des températures supérieures à 50°C, l’eau chaude présente un risque de brûlures et peut causer des brûlures au premier degré (surtout chez les enfants).
Page 7
Description de l’appareil Le chauffe-eau électrique sans réservoir de type PPE4 est conçu pour produire de l’eau chaude sanitaire (ECS) dans des habitations privées, des lavabos, des laboratoires, des ateliers, etc. Ce chauffe-eau est un chauffe-eau ECS multipoint et peut fournir de l’ECS à...
Page 8
Construction [1] - Plaque de base [2] - Unité de chauffage [3] - Interrupteur de pression [4] - Panneau de contrôle [5] - Port de sortie - Extrémité d’alimentation en eau chaude sanitaire (ECS) [6] - Vanne d’arrêt [7] - Port d’entrée - Extrémité d’eau froide [8] - Pénétration du câble d’alimentation (en bas) [9] - Bloc de bornes inférieur [10] - Capteur de débit...
Page 9
Installation Fixation murale 250mm 105mm 170mm 104mm Pénétrations de câbles 390mm 478.3mm sur le panneau arrière du boîtier 92.5mm 92.5mm Sortie d'eau chaude Entrée d'eau 100mm sanitaire froide 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Longueur du câblage pour les connexions du Longueur du câblage pour les connexions du bloc de bornes supérieur bloc de bornes inférieur...
Page 10
Utilisez le gabarit pour marquer les trous à percer sur le mur pour le support de fixation murale. Amenez le câblage électrique et les connexions de plomberie à l’emplacement d’installation. Retirez les panneaux de l’enceinte du chauffe-eau et inspectez l’état technique ;...
Page 11
Avant de commencer l’assemblage, défoncez le PE L1 L2 L3 trou approprié [8] ou [14] et installez-y la protection flexible du câble [16]. Fixez le support de fixation murale avec les vis. Placez le chauffe-eau sur le support de fixation murale comme indiqué...
Page 12
Configuration Réglage de 10 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 17 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 11 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 18 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 12 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 21 kW pour PPE4 - 17/18/21/24 Réglage de 15 kW pour PPE4 - 10/11/12/15 Réglage de 24 kW pour PPE4 - 17/18/21/24...
Page 13
Mise en service et utilisation du PPE4.B Le chauffe-eau s’allume automatiquement pour chauffer lorsque le débit d’eau détecté dépasse 1,8 L/min. Le système de contrôle gère la puissance de chauffe en fonction du réglage en surveillant le débit d’eau chaude sanitaire (DHW), le réglage de la température de l’eau et la...
Page 14
Mise en service et utilisation du PPE4.M Après avoir allumé l’alimentation électrique, la version du logiciel du panneau s’affiche à l’écran, suivie de la version du logiciel du contrôleur ainsi que de la puissance réglée du chauffe-eau. Avant le premier chauffage, le système de contrôle attend la stabilisation des paramètres, ce qui est indiqué...
Page 15
Menu principal Mode de réglage de température. Appuyez à nouveau pour choisir parmi trois températures enregistrées, Changement de la valeur réglée, Maintenez enfoncé pour ouvrir un aperçu des réglages des paramètres. Aperçu des réglages des paramètres Puissance actuellement enclenché. Température d'entrée de l'eau froide. Température de sortie de l'eau chaude.
Page 16
Configuration Sélectionne l’un des trois réglages de température les plus souvent utilisés. Ouvre le mode de configuration, Modifie la valeur du réglage, Sauvegarde le réglage et retourne au menu de configuration. Ouvre le réglage du niveau de rétroéclairage LCD pour le mode veille. Modifie la valeur du réglage, Retourne au menu de configuration.
Page 17
Ouvre le menu de désinfection, qui est protégé par mot de passe [23]. Changement de l’élément, - Réglage de la température de chauffage de désinfection, Ouvre le mode de réglage, Modifie la valeur du réglage, Retour. - Active la fonction de désinfection. Début de l’activation (le chauffe-eau chauffera l’eau à...
Page 18
Affichage d’erreur code Causes possibles Solutions ISOLEZ LE PRODUIT DE L’ALIMENTATION Un ou plusieurs triacs ont échoué. ÉLECTRIQUE et contactez le service Éteindre technique - Défaillance du capteur d’étain, Vérifiez que le connecteur du faisceau est - Capteur d’étain manquant, dans le réceptacle correct ;...
Page 19
Affichage d’avertissement Code Causes possibles Solutions si le problème persiste, contactez le W01 - E06 Erreur AIR1 pendant le chauffage. service technique. si le problème persiste, contactez le W02 - E05 Erreur AIR2 pendant le chauffage. service technique. si le problème persiste, contactez le W03 - E08 Erreur FLOW pendant le chauffage.
Page 20
W12 - Défaillance de la carte de contrôle PCB. Contactez le service technique. - Vérifiez que l’emplacement d’installation du chauffe-eau est - Conditions d’environnement de correct, fonctionnement hors limites, - Vérifiez la température de l’eau froide, - Défaillance du capteur de température - Inspectez/remplacez le capteur de d’entrée.
Page 21
WiFi. ppe4_00000001 Pour configurer correctement la connexion, sélectionnez le point d’accès dans la liste affichée sous l’inscription „KOSPEL PPE4 Configuration Wi-Fi.” Sous le SSID du réseau, sa force de signal est affichée. Si plusieurs points d’accès sont présents dans KOSPEL PPE4 WiFi configuration...
Page 22
Si le niveau de signal WIFI (1..100%) apparaît sur l’affichage, la connexion au réseau WiFi a été établie et la procédure a été terminée. Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel „Kospel PPE4” depuis l’app store (Android, iOS) et commencer à travailler à distance avec le chauffe-eau.
Page 23
Fonctionnement du relais de contrôle de priorité Si la puissance d’entrée des charges connectées au système d’alimentation empêche leur fonctionnement simultané avec le chauffe-eau, un relais de contrôle de priorité doit être installé. Branchez le bloc de connexion L1 du chauffe-eau à...
Page 25
Spécifications techniques (suite) Pression de l’eau d’alimentation 0,1 ÷ 1,0 Seuil de démarrage du chauffage l/min (débit minimum) Mode NORMAL Plage de contrôle de la température °C de l’eau Mode DOUCHE G 1/2” (distance entre les ports Ports de connexion d’eau 100mm) Niveau de puissance sonore L Dimensions générales...
Page 26
Contenu de l’emballage Chauffe-eau PPE4 Support de montage mural Joints sets Liste des points de service technique autorisés Gabarit de perçage Carte de garantie avec protocole d’installation Élimination de l’emballage Recyclez les emballages obsolètes conformément aux réglementations applicables. Ce produit est étiqueté avec le symbole de collecte de tri des déchets, tel qu’établi dans la norme EN 50419.
Page 27
Déclaration de conformité; normes et directives de référence KOSPEL Sp. z o.o. déclare sous sa seule responsabilité que les chauffe-eau électriques sans réservoir de type PPE4 spécifiés dans ce manuel sont conformes aux directives européennes et à leurs normes de sécurité correspondantes pour les appareils électroménagers:...
Page 28
KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl Made in Poland...