piab piCOMPACT 23 SMART Manuel D'installation page 8

Safety instructions
Die Wartung muss gemäß den Anweisungen in
diesem Handbuch durchgeführt werden.
Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die
Druckluft-/Elektrizitätsversorgung und lassen Sie
den Restdruck ab.
Warnung!
•
Installieren oder betreiben Sie Ihr Gerät
nicht, wenn es während des Transports, des
Handhabens oder des Gebrauchs beschädigt
wurde. Beschädigungen können zum Bersten
führen und Personen- oder Sachschäden
verursachen.
•
Vakuum und Abluft stellen erhebliche
Verletzungsrisiken dar. Bringen Sie Hände,
Beine, Haare und Augen nicht in die Nähe von
Vakuum- und Abluftanschlüssen.
•
Stellen Sie sicher, dass die Druckluftleitung
ordnungsgemäß gesichert ist, um
Personenschäden, Geräteschäden und/oder
Anwendungsfehler zu vermeiden.
•
Stellen Sie sicher, dass ein Filter zum Schutz
vor ausgeworfenen Gegenständen verwendet
wird, wenn das Produkt zum Absaugen
von festen Bestandteilen verwendet wird ..
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper
in die Abluftanschlüsse gelangen, da sonst
die Gefahr besteht, dass Gegenstände
ausgeworfen werden und das Gerät beschädigt
wird.
•
Um Produktschäden und Anwendungsfehler
zu vermeiden, dürfen Sie die Abluft nicht
blockieren oder beschränken.
•
Im Falle des Absaugens von gefährlichen
Stoffen und/oder Gasen muss der Abluftstrom
eingeschlossen und ordnungsgemäß behandelt
werden.
•
Stellen Sie sicher, dass die Vakuum- und
Abluftanschlüsse nicht gleichzeitig blockiert
sind, wenn die Einheit Vakuum erzeugt. So
vermeiden Sie ausgeworfene Gegenstände und
Schäden am Produkt sowie Anwendungsfehler.
•
Saugen Sie keine Flüssigkeiten ab, um
Produktschäden und Anwendungsfehler zu
vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gerbrauch
Nur zur professionellen Verwendung. Das Gerät
wird zur Erzeugung von Vakuum oder Gebläse
verwendet. Das Gerät ist für das Absaugen von
Luft (nicht Flüssigkeiten) aus einem Volumen
vorgesehen, um Vakuum zum Greifen, Halten und
weitere Prozessabläufe zu erzeugen. Das Gerät
kann zum Ausblasen von Luft zur Reinigung
von Oberflächen und zum Absaugen eines
Volumens verwendet werden. Das Gerät kann zur
Vakuumerkennung und -überwachung verwendet
werden. Das Gerät ist in Umgebungen gemäß
den Produktspezifikationen und Zertifizierungen
zu verwenden. Das Gerät ist entsprechend der
Installationsanleitung zu installieren. Das Gerät ist
entsprechend der Wartungsanleitung zu warten.
Die Fehlerbehebung hat gemäß den Anweisungen
im Handbuch zu erfolgen.
Fehlgebrauch und Zweckentfremdung
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es
beschädigt ist. Das Produkt darf nicht zur
Erzeugung von Vakuum oder Druckluft für andere
Zwecke als den vorgesehenen Verwendungszweck
verwendet werden. Das Produkt darf nicht
ohne Filter zum Absaugen von Feststoffen
verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht zum Absaugen von gefährlichen Stoffen
und/oder Gasen, wenn der Abluftstrom nicht
ordnungsgemäß behandelt wird. Verwenden Sie
das Produkt nicht als eigenständiges Gerät, um
Page 8/28
internationale Hebenormen zu erfüllen. Verwenden
Sie das Produkt nicht zum Absaugen von
Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn die Abluft eingeschränkt oder blockiert
ist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Druckluftleitung nicht ordnungsgemäß gesichert
ist. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
Vakuum- und Abluftöffnung beim Erzeugen von
Vakuum gleichzeitig blockiert sind. Lassen Sie
die Ventile nicht geöffnet, wenn das Produkt für
längere Zeit nicht in Betrieb ist. Die Dichtungen
und Schmierung nutzen sich ab. Montieren Sie das
Produkt nicht in einem vollständig geschlossenen
Raum ohne Belüftung und Abluftkanäle.
Verwenden Sie keine Abblasfunktionen oder
Ejektor-Abluft um Komponenten wie z.B. Zylinder
und/oder Tankvolumina unter Druck zu setzen.
Verwenden Sie keine Druckluft oder elektrische
Spannung außerhalb der Spezifikation.
IT
piCOMPACT 23 SMART è progettata per essere
®
incorporata all'interno di una macchina oppure
per essere assemblata con altre macchine ai
sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE, e
relative modifiche.
Il prodotto non deve essere messo in servizio
finché la macchina in cui dovrà essere
incorporata oppure di cui costituirà un
componente non sarà dichiarata conforme alle
disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e della
normativa nazionale di recepimento, nel loro
complesso, che regolamenta la macchina oggetto
della presente dichiarazione.
Il corretto utilizzo delle apparecchiature
pneumatiche all'interno di un sistema è
responsabilità del progettista del sistema o della
persona che ne determina le specifiche tecniche.
L'aria compressa può essere pericolosa se
utilizzata da personale non qualificato. Il
montaggio, l'utilizzo e la manutenzione del
prodotto devono essere eseguiti esclusivamente
da personale esperto e appositamente
addestrato.
Prima di montare e smontare i componenti,
interrompere la tensione e la pressione. Installare
ed eseguire la manutenzione dei componenti solo
dopo aver letto e compreso attentamente questo
manuale.
Avvertenza!
L'uso irresponsabile di aria compressa
può causare lesioni. L'aria compressa
non deve mai essere utilizzata per
scopi diversi da quelli designati.
Ricordarsi di spegnere sempre l'aria
compressa durante la pulizia o la
manutenzione dei moduli.
La manutenzione deve essere eseguita in
conformità alle istruzioni contenute nel presente
manuale. Prima di qualsiasi intervento di
manutenzione, sospendere l'alimentazione di aria
compressa/energia elettrica e scaricare la
pressione residua.
Avvertenza!
•
Non installare né utilizzare il prodotto qualora
sia stato danneggiato durante il trasporto,
la manipolazione o l'utilizzo. I danni possono
provocare esplosione, lesioni o danni materiali
•
Il vuoto e l'aria di scarico possono provocare
gravi lesioni. Mantenere sempre mani, gambe,
piCOMPACT 23 SMART IO-Link 3-4 channel
®
capelli e occhi lontani da connessioni di
aspirazione e scarico.
•
Per evitare lesioni personali, danni
all'apparecchiatura e mancato funzionamento
nell'applicazione, assicurarsi che la linea
dell'aria compressa sia fissata correttamente.
•
Se il prodotto viene utilizzato per l'evacuazione
di contenuti solidi, assicurarsi che venga
utilizzato un filtro per impedire l'espulsione di
oggetti.
•
Assicurarsi che nessun corpo estraneo abbia
accesso alla porta di scarico a causa del rischio
di espulsione di oggetti e danni al prodotto.
•
Per evitare danni al prodotto e mancato
funzionamento dell'applicazione, non limitare o
bloccare lo scarico.
•
L'aria di scarico deve essere contenuta e
adeguatamente trattata in caso di evacuazione
di sostanze e/o gas pericolosi.
•
Assicurarsi che le porte di vuoto e scarico non
siano tappate simultaneamente quando l'unità
sta generando il vuoto. Ciò consente di evitare
espulsione di oggetti, danni al prodotto e
guasti nell'applicazione.
•
Non evacuare liquidi per evitare danni al
prodotto e danni all'applicazione.
Uso previsto
Esclusivamente per uso professionale. Il prodotto
viene utilizzato per creare vuoto o per il soffiaggio.
Il prodotto deve essere utilizzato per l'evacuazione
di aria (non di liquidi) da un volume per creare il
vuoto per la presa, il mantenimento e i processi. Il
prodotto può essere utilizzato per pulire con aria
una superficie e rimuovere il vuoto da un volume.
Il prodotto può essere utilizzato per rilevare
e monitorare il vuoto. Il prodotto è destinato
all'uso esclusivamente in ambienti che rientrano
nelle specifiche e nelle certificazioni previste
per il prodotto. Il prodotto deve essere installato
nel rispetto delle istruzioni per l'installazione. Il
prodotto deve essere sottoposto a manutenzione
nel rispetto delle istruzioni per la manutenzione.
La risoluzione dei guasti deve essere effettuata
seguendo le istruzioni fornite nel manuale.
Uso improprio
Non utilizzare il prodotto se danneggiato. Il
prodotto non deve essere utilizzato per la
generazione di vuoto o per il soffiaggio per scopi
diversi da quelli previsti. Il prodotto non deve
essere utilizzato per l'evacuazione di solidi in
assenza di filtro. Non utilizzare il prodotto per
evacuare sostanze e/o gas pericolosi senza un
adeguato trattamento dell'aria di scarico. Non
utilizzare l'apparecchiatura come unità autonoma
per soddisfare gli standard di sollevamento
internazionali. Non utilizzare il prodotto per
evacuare liquidi. Non utilizzare il prodotto se lo
scarico è limitato o bloccato. Non utilizzare il
prodotto se la linea dell'aria compressa non è
fissata correttamente. Non utilizzare il prodotto
se le porte di vuoto e scarico sono tappate
simultaneamente quando l'unità sta generando
il vuoto. Non tenere le valvole aperte quando
il prodotto non è in funzione per un periodo di
tempo prolungato. Le guarnizioni e la lubrificazione
si deterioreranno. Non installare il prodotto in
uno scomparto completamente chiuso, senza
ventilazione e canalizzazione dello scarico. Non
utilizzare le funzionalità di controsoffio o di scarico
dell'eiettore per pressurizzare componenti quali,
ad esempio, cilindri e/o serbatoi in pressione. Non
utilizzare la pressione dell'aria compressa o la
tensione elettrica al di fuori delle specifiche.
Manual