piab piCOMPACT 23 SMART Manuel D'installation page 7

Vacuum force
Débit d'aspiration
Vakuumkraft
Forza del vuoto
Siła podciśnienia
Fuerza de vacío
Vakuumkraft
Exhaust
Échappement
Abluft
Scarico
Wylot
Escape
Utblås
Unrestricted exhaust
Échappement sans restriction
Uneingeschränkte Abluft
Scarico senza restrizioni
Nieograniczony wylot
Escape sin limitación
Obegränsat utblås
FR
piCOMPACT 23 SMART est destinée à être
®
intégrée à une machine ou à être assemblée avec
une autre machine, afin de constituer une
machine relevant de la directive 2006/42/EC,
telle que modifiée.
La mise en service du produit n'est pas autorisée
tant que la machine dans laquelle il doit être
incorporé ou dont il est l'un des composants n'a
pas été trouvée et déclarée conforme aux
dispositions de la directive 2006/42/EC et aux
transpositions de la législation nationale,
c'est-à-dire dans leur ensemble, incluant les
machines mentionnées dans la présente
déclaration.
L'utilisation correcte d'un équipement
pneumatique dans un système relève de la
responsabilité du concepteur du système ou de
la personne qui détermine ses spécifications
techniques.
L'air comprimé peut être dangereux s'il est utilisé
par du personnel non qualifié. L'assemblage,
l'utilisation et la maintenance de l'appareil
doivent être effectués exclusivement par des
membres du personnel expérimentés et
spécialement formés à cet effet.
Avant le montage et le démontage des
composants, coupez la tension et la pression.
Installez et entretenez les composants
uniquement après avoir lu et compris
attentivement ce manuel.
Manual
Avertissement !
L'utilisation irresponsable d'air
comprimé peut causer des blessures.
L'air comprimé ne doit jamais être
utilisé à d'autres fins que celles
prévues. Ne pas oublier de toujours
couper l'air comprimé lors du
nettoyage ou de l'entretien des
modules.
La maintenance doit être effectuée
conformément aux instructions de ce manuel.
Avant tout travail d'entretien, suspendre
l'alimentation en air comprimé/électrique et la
pression résiduelle de décharge.
Avertissement !
•
Ne pas installer ou faire fonctionner votre
produit s'il a été endommagé lors du transport,
d'une intervention ou d'une utilisation. Un
produit endommagé peut entraîner une
explosion et provoquer des dommages
corporels ou matériels.
•
L'aspiration et l'air d'échappement peuvent
provoquer de graves blessures. Garder
les mains, les jambes, les cheveux et les
yeux éloignés des entrées d'aspiration et
d'échappement.
•
S'assurer que la conduite d'air comprimé est
correctement fixée pour éviter les blessures
corporelles, les dommages matériels et/ou la
défaillance de l'application.
•
S'assurer qu'un filtre est utilisé pour empêcher
l'éjection d'objets si l'appareil est utilisé pour
évacuer le contenu solide.
•
S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre
dans le port d'échappement en raison d'un
risque d'éjection d'objets et d'endommagement
de l'appareil.
•
Ne pas restreindre ou bloquer l'échappement
pour éviter d'endommager le produit et de
provoquer une défaillance de l'application.
•
En cas d'évacuation de substances
dangereuses et/ou de gaz, le débit
d'échappement doit être contenu et traité
correctement.
•
Veiller à ne pas boucher les ports d'aspiration
et d'échappement simultanément lorsque
l'appareil génère du vide. Cela permet d'éviter
l'éjection d'objets et l'endommagement du
produit, ainsi que la défaillance de l'application.
•
Ne pas évacuer les liquides pour éviter
d'endommager le produit et de provoquer une
défaillance de l'application.
Usage prévu
À usage professionnel uniquement. L'appareil est
utilisé pour créer du vide ou un soufflage. Le
produit est prévu pour évacuer l'air (et non pas
les liquides) d'un volume et pour produire une
aspiration à des fins de préhension et de retenue.
Le produit peut être utilisé pour souffler de l'air
afin de nettoyer des surfaces, ainsi que pour
éliminer le vide d'un volume. Le produit peut être
utilisé pour détecter et surveiller le vide. Le
produit doit être utilisé dans des environnements
conformes aux spécifications et aux
certifications du produit. Installer l'appareil dans
le respect des consignes d'installation. Entretenir
l'appareil dans le respect des instructions de
maintenance. Réaliser les dépannages
conformément aux instructions du manuel.
piCOMPACT 23 SMART IO-Link 3-4 channel
®
Safety instructions
Utilisation inadaptée
Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé. Ne
pas utiliser l'appareil pour créer du vide ou
souffler de l'air à d'autres fins que celles qui sont
prévues. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer
des particules solides sans utiliser un filtre. Ne
pas utiliser l'appareil pour évacuer des
substances dangereuses et/ou des gaz sans
traitement approprié du débit d'échappement.
Ne pas utiliser l'équipement comme une unité
autonome pour répondre aux normes
internationales de levage. Ne pas utiliser
l'appareil pour évacuer les liquides. Ne pas
utiliser l'appareil si l'échappement est obstrué ou
bloqué. Ne pas utiliser l'appareil si la conduite
d'air comprimé n'est pas correctement fixée. Ne
pas utiliser l'appareil si les ports d'aspiration et
d'échappement sont bloqués simultanément
lorsque l'appareil génère du vide. Ne pas laisser
les vannes ouvertes lorsque l'appareil ne
fonctionne pas pendant une période prolongée.
Les joints et la lubrification se dégraderont. Ne
pas installer l'appareil dans une enceinte
complètement fermée, sans ventilation et conduit
d'échappement. Ne pas utiliser les fonctions de
contre-soufflage, tout comme l'échappement de
l'éjecteur pour pressuriser des composants tels
que des bouteilles et/ou des réservoirs. Ne pas
utiliser de pression d'air comprimé ou de tension
électrique en dehors des spécifications.
DE
piCOMPACT 23 SMART ist für den Einbau in
®
Maschinen oder für die Montage mit anderen
Maschinen mit einer anderen Maschinenanlage
im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG in der jeweils
aktuellen Fassung vorgesehen.
Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen
werden, wenn festgestellt wurde und erklärt
wurde, dass die Maschine, in die es eingebaut
werden soll oder deren Bestandteil es sein soll,
den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EC
und den nationalen Umsetzungsvorschriften
entspricht, d. h. in ihrer Gesamtheit,
einschließlich der in dieser Erklärung genannten
Maschine.
Die korrekte Verwendung von pneumatischen
Geräten innerhalb eines Systems liegt in der
Verantwortung des Systemdesigners oder der
Person, welche die technischen Spezifikationen
dieser ermittelt.
Druckluft kann gefährlich sein, wenn sie von
unerfahrenen Mitarbeitern verwendet wird. Die
Montage, Verwendung und Wartung des
Produkts sollte ausschließlich von erfahrenem
und speziell geschultem Personal durchgeführt
werden.
Vor der Montage und Demontage der
Komponenten sollten Sie Spannung und Druck
abschalten. Installieren und warten Sie die
Komponenten erst, nachdem Sie dieses
Handbuch gründlich gelesen und verstanden
haben.
Warnung!
Der unverantwortliche Gebrauch von
Druckluft kann zu Verletzungen
führen. Druckluft darf niemals für
etwas anderes als die vorgesehenen
Zwecke verwendet werden. Denken
Sie daran, die Druckluft immer
abzuschalten, wenn Sie die Adapter
reinigen oder warten.
Page 7/28