Publicité
Liens rapides
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
USA/Canada
www.prodprotect.com/applica
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
1-800-231-9786
Model
Modèle
□
GRP106QPGR4CAN
®
®
TM
Publicité
Manuels Connexes pour George Foreman GRP106QPGR4CAN
Sommaire des Matières pour George Foreman GRP106QPGR4CAN
- Page 1 ® ® THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation USA/Canada 1-800-231-9786 Model www.prodprotect.com/applica Modèle Accessories/Parts (USA/Canada) □ GRP106QPGR4CAN Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245...
- Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS GROUNDED PLUG As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric When using electrical appliances, basic safety precautions should shock.
- Page 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. On indicator light (red) 2. Variable temperature dial 3. Ready indicator light (green) 1. High (MAx) 4. Medium Low 2. Medium High 5. Low (MIn) 3. Medium † 1. Quesadilla plates (GRP106-05) Note: †...
- Page 4 1. Holding a plate with both hands, use your how to Use: thumbs to pull out the release handles (C). This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. 2. Set plate against frame of grill and release the • Wash all removable parts in hot soapy water, rinse and dry thoroughly handles, making sure the latches on each side fit as directed in the CARE AnD CLEAnInG section of this Use &...
- Page 5 Important: The heat continues to be ON until the appliance is PREhEATING ThE GRILL unplugged. 1. Close the lid on the grill. 12. Allow the drip tray to cool before removing it from under the grill. Wash 2. Unwind the cord and plug it into a standard electrical outlet. and dry the drip tray after each use.
- Page 6 Pork loin chops, bone 10 to 12 minutes Medium High ¾ -inch thick Homemade pizza 20 to 24 minutes Medium High 12 oz. pizza cooked to 160ºF dough spread to cover baking Sausage, link or patty 4 - 6 minutes Medium High Cooked to 160ºF pan with crust...
- Page 7 Care and Cleaning FOOD GRILLING TIME SETTING Asparagus spears 4 to 6 minutes Medium Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. Bell peppers, assorted 5 to 7 minutes Medium colors cut into ½-inch 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool. rings Important: heating elements will continue to be ON until grill is Mushrooms , thickly...
- Page 8 Refrigerate for 1 hour. Food is dry and burnt. Food is overcooked. Because grill is cooking Place grilling plates on the George Foreman ® Grill and preheat on Medium from both sides, food High for about 6 minutes (green light will notify you that grill is ready).
- Page 9 In a medium saucepan, combine rice, onion, saffron, salt, pepper and chicken broth; bring to boil. Reduce heat to low; cover and simmer 25 Serves 4. minutes or until rice is tender and liquid is absorbed. For each serving: Meanwhile, place grilling plates on the George Foreman Grill and ® CALORIES: 304 TOTAL FAT: 15 g SAT FAT: 3 g...
- Page 10 8 small leaves curly-leaf green lettuce ½ tsp. coarse salt 8 small buns or dinner rolls, split ½ tsp. ground cumin Place grilling plates on the George Foreman ® Grill and preheat for about ¼ tsp. coarse black pepper 8 minutes on High(MAx) (green light will notify you that grill is ready).
- Page 11 IMPORTANTES CONSIGNES □ S’assurer que les plaques amovibles sont correctement montees et fixees. DE SÉCURITÉ □ Faire fonctionner l’appareil uniquement lorsqu’il est fermé. CONSERVER CES Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes: INSTRUCTIONS.
- Page 12 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Témoin de fonctionnement (rouge) 2. Cadran de réglage de la température 3. Témoin de température (vert) 1. MAx (élevé) 4. Moyen-faible 2. Moyen-élevé 5. MIn (faible) 3. Moyen † 1. Plaques à quesadilla (n°...
- Page 13 Utilisation Important : S’assurer de bien fixer les plaques du gril à l’aide des poignées de dégagement situées de chaque côté des plaques. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Plaques de base du gril (Voir l’illustration A1) POUR COMMENCER 1. Tenir la plaque à deux mains et exercer une • Retirer tous les matériaux d’emballage et les étiquettes.
- Page 14 FIXATION DES PLAQUES À QUESADILLA 4. Fermer le couvercle du gril en position charnière flottante (G), en l’appuyant (Voir l’illustration A3) directement sur les aliments. Important : Lors de l’utilisation de ces plaques, s’assurer que 5. Laisser cuire les aliments le temps désiré la plaque à quesadilla inférieure est en position parfaitement (l’utilisation d’une minuterie de cuisine peut horizontale.
- Page 15 TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE Côtelette de filet de 4 à 6 minutes Moyen-élevé Cuisson à 71 ºC porc fumé désossée POUR LE GRILLAGE DES VIANDES, DE Côtelette de filet 5 à 7 minutes Moyen-élevé Épaisseur de 19 mm LA VOLAILLE, DU POISSON ET DES d’agneau Cuisson à...
- Page 16 GRILLAGE DE FRUITS ET DE LÉGUMES Pizza préparée à la 20 à 24 Moyen-élevé 340 g de pâte à pizza maison minutes étendue de façon à Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour recouvrir toute la plaque une cuisson complète.
- Page 17 • Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, se rappeler que le temps 6. Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un de cuisson sera habituellement plus court que prévu. Surveiller de près tampon à récurer en nylon ou non métallique. pour éviter de trop cuire. Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en • Pour rehausser le goût, ajouter des épices sèches ou mariner les laine d’acier ou tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe aliments avant de le grillage.
- Page 18 1 heure. ne pas utiliser de tampons à récurer en laine d’acier ou Placer les plaques du gril sur le gril George Foreman et préchauffer à d’autres nettoyants abrasifs moyen-élevé pendant environ 6 minutes (Le témoin vert vous indiquera pour nettoyer le gril.
- Page 19 à faible, couvrir et laisser mijoter 25 minutes ou jusqu’à ce que le Donne 4 portions. riz soit tendre et le liquide soit absorbé. Pour chaque portion: Pendant ce temps, placer les plaques du gril sur le gril George Foreman CALORIES : 304 LIPIDES : 15 g GRAS SATURÉS GLUCIDES et préchauffer à...
- Page 20 2,3 g de cumin moulu 8 petits pains, tranchés en deux 1,2 g de poivre noir grossièrement moulu Placer les plaques du gril sur le gril George Foreman et préchauffer à intensité élevée (MAx) pendant environ 8 minutes (Le témoin vert vous 227 g de mélange de fromages cheddar jack...
- Page 21 NEED hELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour appropriate 800 number on the cover of this book. DO NOT return the product adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais to the place of purchase.
- Page 22 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China 2009/4-22-104E/F Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Imprimé en République populaire de Chine...