Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
RE MOVA BLE P L ATE
G R ILL F O R 6 SE RV ING S
PLACA-R EM O VIBL E
PARR I LLA DE 6 P ORC IONE S
PLAQU E AM O VIBL E
G R IL PO UR 6 PO RT ION S
U SE AN D CA R E M A N UA L
M AN U AL DE USO Y C UIDADO
GUIDE D' UT IL ISATION E T D'ENT RETIEN
GRP10 01
R e giste r your p rod uct at
w w w. p rod p rot e c t . c om / a p p l i c a
R e gistre su p ro duct o a
w w w. p rod p rot e c t . c om / a p p l i c a
Enre g istrez l e produi t en l igne á
w w w. p rod p rot e c t . c om / a p p l i c a
www.georgeforemancooking.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour George Foreman GRP1001
Sommaire des Matières pour George Foreman GRP1001
- Page 1 ® RE MOVA BLE P L ATE G R ILL F O R 6 SE RV ING S PLACA-R EM O VIBL E PARR I LLA DE 6 P ORC IONE S PLAQU E AM O VIBL E G R IL PO UR 6 PO RT ION S U SE AN D CA R E M A N UA L M AN U AL DE USO Y C UIDADO GUIDE D’...
- Page 2 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not place on or near a hot gas or electric •...
-
Page 3: Gettin G To Knowy Our Gr Ill
8. Grill plate release tabs (both sides) 3. Preheat indicator light 9. Push-button plate release 4. Variable temperature control †10. Drip tray (Part # GRP1001-03) 5. Adjustable cooking hinge Note: † indicates consumer replaceable/ †6. Ceramic coated removable grill removable parts... -
Page 4: How To Use
HO W T O U SE This product is for household use only. GE T T IN G START E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. •... -
Page 5: Cooking Guide
USI NG AD JUSTA BL E COOK I NG H E I G HT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. -
Page 6: Care And Cleaning
CAR E AN D CL EAN IN G Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. -
Page 7: War R An T Y An D C U S Tomer Serv I C E I N Format Ion
WAR R AN T Y AN D C U S TOMER SERV I C E I N FORMAT ION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. - Page 8 POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No permita que el cable cuelgue del borde de la •...
- Page 9 1. Tapa †7. Placa de parrilla revestida en cerámica, removible (inferior) 2. Luz indicadora de funcionamiento (Pieza N° GRP1001-02) 3. Luz indicadora de precalentamiento 8. Asas de liberación 4. Control de temperatura variable 9. Botón a presión para soltar la placa 5.
-
Page 10: Primeros Pasos
COM O U SAR Este producto es para uso doméstico solamente. PR IM ER OS PAS OS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. •... - Page 11 USO D E LA ALTU RA D E C OC CIÓ N AJUSTAB LE Esta parrilla tiene una bisagra exclusiva que permite que la tapa de la parrilla se ajuste según el grosor del alimento. Para dorar y cocinar de manera uniforme, cuando asa a la parrilla más de un sándwich o trozo de carne, es importante que el grosor de cada uno sea aproximadamente el mismo.
-
Page 12: Cuidado Y Limpieza
CUID A D O Y L IMPIE Z A Precaucion: Para evitar descarga electrica y quemaduras, desenchufe su parilla y permita que se enfrie antes de limpiarla Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. - Page 13 I NFO R M AC IÓN D E GARAN TÍ A Y SERVI C IO A L C LIE NTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.
-
Page 14: Pó Li Za De Garan Tía
PÓ LI ZA DE GARAN TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. - Page 15 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina México Servicio Técnico Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Monroe 3351...
- Page 16 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. surface chaude. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser •...
- Page 17 (de chaque côté) 5. Charnière réglable 9. Bouton de dégagement de la plaque †6. Plaque de grillage amovible †10. Drip tray (Part # GRP1001-03) à revêtement de céramique Remarque : Le symbole † indique (supérieure) (pièce no GRP1001-01) une pièce amovible/remplaçable par...
-
Page 18: Préchauffage Du Gril
UTI LI S AT ION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. PO UR C OM ME NCE R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. •... -
Page 19: Guide De Cuisson
• Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le plateau d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation. UT ILI S AT ION D U COU V E RC L E À CHAR N I ÈRE S R É... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
ENT RET IEN ET N E TTOYA GE Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. 1 L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier l’entretien à un technicien qualifié. 2. -
Page 21: R En Se I Gn Em E Nts De Garantie Et Serv I C E À La C Lie N Tè L E
R EN SE I GN EM E NTS DE GARANTIE ET SERV I C E À LA C LIE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié... - Page 22 Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GRP1001- 1500 W 120 V ~ 60 HZ Comercializado por: Venta de Refacciones y Accesorios Rayovac de México S.A de C.V 01 800 714 2503 Autopista México Querétaro...
- Page 23 USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine. Registered Trademark and Trademark of Spectrum Brands, Inc.