Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour George Foreman GRP 3060
Sommaire des Matières pour George Foreman GRP 3060
- Page 1 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI USE A ND CA R E MA NUA L MAN UA L DE US O Y C UI DA DO GU I D E D’ UTI L I S ATI O N E T D’ E NT R E T IE N GR P30 60 www.georgeforemancooking.com...
- Page 2 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not let cord hang over edge of table or •...
-
Page 3: G E T T In G To K N Ow Your G Ri L L
G E T T IN G TO K N OW YOUR G RI L L 1. Lid †6. Removable grill plate (bottom) (Part # GRP1060-02) 2. Power indicator light †7. Drip tray (Part # GRP1060-03) 3. Preheat indicator light Note: † indicates consumer replaceable/ 4. -
Page 4: How To Use
HO W T O U SE This product is for household use only. GE T T IN G START E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. •... -
Page 5: Care And Cleaning
USI NG AD JUSTA BL E COOK I NG H E I G HT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. - Page 6 Top one slice of bread with ham, apple/pear, onion, cheese. Add remaining slice of bread, butter side up, to Panini. Preheat your George Foreman grill and grill for 4 to 7 minutes or until golden brown.
-
Page 7: War R An T Y An D C U S Tomer Serv I C E I N Format Ion
WAR R AN T Y AN D C U S TOMER SERV I C E I N FORMAT ION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. - Page 8 POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • No permita que el cable cuelgue del borde de la •...
- Page 9 CON OZC A SU PARRIL L A 1. Tapa †6. Placa de la parrilla removible inferior (Pieza N° GRP1060-02) 2. Luz indicadora de funcionamiento †7. Bandeja de grasa (Pieza N° GRP1060-03) 3. Luz indicadora de Nota: † indica piezas desmontables/ precalentamiento reemplazables por el consumidor 4.
-
Page 10: Primeros Pasos
COM O U SAR Este producto es para uso doméstico solamente. PR IM ER OS PAS OS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. •... -
Page 11: Cuidado Y Limpieza
Tabla de tiempos de cocción sugeridos Medio crudo Tiempo medio Cocinado 63 ˚C (145 ˚F) 71 ˚C (160 ˚F) 76 ˚C (170 ˚F) Bistec de salmón 170 g 4 min. Hamburguesas 113 g 4 - 5 min. 5 - 7 min. 6 - 8 min. -
Page 12: Chuletas De Cerdo En Salsa De Soya
3 a 5 minutos o hasta que esté espesa. 2. Mientras tanto, precaliente la Parrilla de George Foreman por 5 minutos con la tapa cerrada. Sazone las chuletas de cerdo con sal y pimienta. Coloque en la parrilla, cocine por 8 a 10 minutos o hasta que la temperatura interna alcance 160°F para un término medio. - Page 13 I NFO R M AC IÓN D E GARAN TÍ A Y SERVI C IO A L C LIE NTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.
- Page 14 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un •...
- Page 15 FAMIL IARISATI ON AV E C DU GRIL †6. Plaque inférieure amovible du 1. Poignée gril (n° de pièce GRP1060-02 ) 2. Voyant de l’alimentation †7. Bandeja de grasa 3. Temoin de prechauffage (n° de pièce GRP1060-03) 4. Couvercle a charnieres reglable Remarque: †...
-
Page 16: Pour Commencer
UTI LI S AT ION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. PO UR C OM ME NCE R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. •... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Tableau de cuisson suggérée Saignant À point Bien cuit 63 ˚C (145 ˚F) 71 ˚C (160 ˚F) 76 ˚C (170 ˚F) Darne de saumon 6 oz 4 min Galettes de bœuf 4 oz 4 - 5 min 5 - 7 min 6 - 8 min (burgers) Poitrine de poulet 6 oz... -
Page 18: Panini De Grains Entiers Au Jambon
Faire préchauffer votre gril George Foreman, et griller de 4 à 7 minutes ou jusqu’à brun doré. -
Page 19: R En Se I Gn Ements De Ga Ra N Ti E Et Serv Ic E À La Cl Ie N Tè L E
R EN SE I GN EMENTS DE GA RA N TI E ET SERV IC E À LA CL IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie Limitée De 3 Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société. Applica se limite au prix d’achat du produit. -
Page 20: Póli Za D E Gar Antía
PÓLI ZA D E GAR ANTÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. - Page 21 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296 San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle- Horario de atención: entre 11-12 Avenida Lunes a viernes de 9 a 13 hs Honduras y de 14.30 a 17 hs. Tel. (504) 2550-1074 email: servicios@rayovac.com.ar México Humboldt 2495 piso 3 Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 C.A.B.A. – Argentina Col. Centro, Cuauhtemoc, Chile México, D.F. SERVICIO DE MAQUINAS Y Tel. 01 800 714 2503 HERRAMIENTAS LTDA. Nicaragua Portugal Nº 644 LRM ELECTRONICA Santiago – Chile Managua - Sinsa Altamira 1.5 Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 kilómetros al norte Email: servicio@spectrumbrands.cl Nicaragua Call center: 800-171-051 Tel. (505) 2270-2684 Colombia Panamá Rayovac Varta S.A Supermarcas Carrera 17 Número 89-40 Centro comercial El dorado, Plaza...
- Page 22 Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: GRP3060P - 1150 W 120 V ~ 60 HZ Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro Autopista México Querétaro...
- Page 24 USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine. Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.