Sommaire des Matières pour Chefman RJ33-C-V2-CA
- Page 1 30.5 cm Electric CREPE MAKER + Gri d dle USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Cleaning and Maintenance • Recipes • Notes • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ33-C-V2-CA...
- Page 2 COOKING FORWARD Welcome! Whether this is your first Chefman® appliance purchase or you’re already part of our family, we’re happy to be cooking with you! With your new 30.5 cm Electric Crepe Maker + Griddle, you can easily make delicious, tender, paper-thin crepes just like a Parisienne. Included is...
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Cleaning and Maintenance Recipes Notes Terms and Conditions Warranty Registration...
- Page 4 Do not operate any Chefman® appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact Chefman® Customer Support.
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in electric shock. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
- Page 7 To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. Never use the product if the power cord shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman® Customer Support for additional guidance and support. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break.
- Page 8 FEATURES Flat Spreader Temperature Control Knob Wooden Spatula Power Light Nonstick Plate Ready Light Base...
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Remove all packing materials and stickers from the inside and outside of the appliance. Be sure that all accessories are included before disposing of any packaging. Ensure you have all parts before discarding packaging. Gently wipe the exterior of the Crepe Maker with a clean, damp cloth and dry thoroughly.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS Use the spreader to spread batter evenly over the entire plate, keeping the spreader within limits of the plate. Let the batter cook undisturbed until no longer liquid and a crepe begins to form, about 45 seconds. Using the wooden spatula, gently lift edge to check that the crepe is golden brown in spots.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS CREPE MAKING TIPS Crepes are super easy to make, but a few tips help guarantee success. • Let crepe batter rest for at least 10 minutes to let air bubbles subside; this will make crepes less likely to tear. •...
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS FILLING CREPES The beauty of crepes is that they welcome many kinds of fillings, savory and sweet. Quick fillings can be as simple as butter and a sprinkling of sugar, grated cheese, or anything from the fridge or pantry that would be tasty on toast or pancakes.
- Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS The square: Spoon filling into the center of the crepe. Fold both sides over filling, then fold bottom and top over folded sides. The roll: Spread filling over the entire crepe. Fold in sides, then roll up bottom to top like a burrito.
- Page 14 CLEANING AND MAINTENANCE NOTE: Do NOT clean Crepe Maker when hot. Allow unit to cool completely before washing or moving any parts of the Crepe Maker. Gently wipe the plate and base of the Crepe Maker with a clean, damp cloth and dry thoroughly. Hand wash the Crepe Maker accessories.
- Page 15 RECIPES BROWN BUTTER CREPES Ingredients: • 7 tbsp unsalted butter Perfect for both sweet and savory • 1 cups whole milk, plus more crepe dishes, this all-purpose as needed crepe has a rich, toasty flavor • 4 large eggs thanks to lightly browned butter. •...
- Page 16 RECIPES Lightly oil the crepe plate or spray with cooking spray. Wipe off excess oil. Heat the plate by plugging in the crepe maker and turning the temperature control knob to its highest setting. When green light comes on, pour or ladle cup batter to one side of crepe plate.
- Page 17 RECIPES APPLE-FILLED CREPES WITH CARAMEL SAUCE Here’s a delicious dessert that’s Ingredients: easy to whip up on a moment’s 6 tbsp unsalted butter, plus more notice with ingredients often for baking dish on hand. 5 large apples, peeled, diced cup granulated sugar Active Time: 30 min cup dark brown sugar Total Time: 45 min...
- Page 18 RECIPES Heat the oven to 175°C (350°F) and butter a large baking dish. Arrange crepes flat on a large work surface. Using a slotted spoon, remove the apples from the sauce and divide among crepes, placing them on one side of each crepe. Fold each crepe over the filling to make a half moon, then fold in half again to create a thick triangle.
- Page 19 NOTES...
- Page 20 Any changes or to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman® . No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
- Page 21 1 year from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman® User Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.com so that we may assist you.
- Page 22 NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fi ll out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
- Page 23 PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION. THE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. Cooking Forward™ is a trademark of RJ Brands, LLC.
- Page 25 30,5 cm Électrique Crêpi è re + Gri l GUIDE DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Consignes d’utilisation • Nettoyage et entretien • Recettes • Remarques • Conditions générales • Enregistrement de la garantie RJ33-C-V2-CA...
- Page 26 COOKING FORWARD Bienvenue! Qu’il s’agisse de votre premier appareil Chefman ou que vous fassiez déjà partie de notre famille, nous sommes ravis de cuisiner avec vous! Avec votre nouvelle 30,5 cm Électrique Crêpière + Gril, vous pou- vez facilement faire des crêpes délicieuses, moelleuses et fines, tout comme une Parisienne.
- Page 27 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Consignes d’utilisation Nettoyage et entretien Recettes Remarques Conditions générales Enregistrement de la garantie...
- Page 28 Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le net- toyer. Le laisser refroidir avant de replacer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne pas utiliser un appareil Chefman dont le cordon ou la fiche sont endommagés, après un mauvais fonctionnement ou après qu’il ait subi un quelconque dommage.
- Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ni être en contact avec des surfaces chaudes. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou élec- trique ou dans un four chaud.
- Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : une utilisation inappropriée de la fiche de mise à la terre peut entraîner des décharges électriques. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à...
- Page 31 Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise. N’utilisez jamais le produit si le cordon d’alimentation montre des signes d’abrasion ou d’usure excessive. Contactez le support client Chefman pour obtenir des conseils et un support supplémentaires.
- Page 32 CARACTÉRISTIQUES Râteau à crêpes plat Bouton de commande de la Spatule en bois température Plaque antiadhésive Voyant d’Alimentation Base Voyant Prêt...
- Page 33 CONSIGNES D’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirer tous les matériaux d’emballage et toutes les étiquettes à l’extérieur et à l’intérieur de l’appareil. S’assurer que tous les acces- soires sont inclus avant de jeter l’emballage. S’assurer de la présence de tous les accessoires avant de jeter l’emballage.
- Page 34 CONSIGNES D’UTILISATION Utiliser le râteau pour étaler la pâte uniformément sur toute la plaque, sans dépasser les bords de la plaque. Laisser la pâte cuire sans intervenir jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de liquide et que la crêpe commence à se former. Cela prend environ 45 secondes.
- Page 35 CONSIGNES D’UTILISATION • Pour étaler la pâte, déplacer le râteau sur toute la plaque avec un mouvement circulaire. NE PAS pousser la pâte, car elle pourrait se déchirer. • Étaler délicatement la pâte pendant que la crêpe commence à cuire pour obtenir une couche uniforme. •...
- Page 36 CONSIGNES D’UTILISATION PLIER ET ROULER LES CRÊPES Les crêpes peuvent être pliées et roulées de nombreuses façons. Tou- jours commencer en plaçant le côté le plus joli de la crêpe vers le bas. Voici certaines de nos façons préférées de plier et de rouler les crêpes. Le pliage pas dessus : Déposer la garniture sur une ligne le long du centre de la crêpe.
- Page 37 CONSIGNES D’UTILISATION Le rouleau : Étaler la garniture sur toute la crêpe. Replier les côtés, puis rouler la crêpe de bas en haut comme un burrito. La pile : Étaler la garniture sur toute la crêpe et la recouvrir d’une autre crêpe et recommencer.
- Page 38 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : NE PAS nettoyer la crêpière quand elle est chaude. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le laver ou d’en déplacer des éléments. Essuyer doucement la plaque et la base de la crêpière avec un chiffon propre et humide et bien sécher. Laver les accessoires de la crêpière à...
- Page 39 RECETTES CRÊPES AU BEURRE NOIR Ingrédients : • 7 c. à soupe de beurre doux Parfaite pour les plats sucrés ou • 1 tasse de lait entier, et plus si salés, cette crêpe tout usage a une nécessaire saveur riche et croustillante grâce •...
- Page 40 RECETTES Huiler légèrement la plaque à crêpes ou la vaporiser avec de l’enduit à cuisson antiadhésif. Essuyer l’huile en excès. Chauffer la plaque en branchant la crêpière et en tournant le bouton de commande de la température à son réglage le plus élevé. Quand la lumière verte s’allume, verser avec une tasse ou une louche à...
- Page 41 RECETTES CRÊPES À LA POMME AVEC SAUCE CARAMEL Voici un dessert délicieux facile Ingrédients : à préparer à la dernière minute 6 c. à soupe de beurre doux, et un avec des ingrédients souvent peu plus pour le plat de cuisson disponibles. 5 grandes pommes, pelées et coupées en cubes Temps de préparation : 30 min...
- Page 42 RECETTES Faire chauffer le four sur 175 °C (350 °F) et beurrer un grand plat de cuisson. Déposer les crêpes à plat sur une grande surface de travail. Avec une cuillère trouée, sortir les pommes de la sauce et les répartir de façon équitable sur les crêpes en les posant sur un des côtés de ces dernières.
- Page 43 REMARQUES...
- Page 44 Cette Garantie est annulée en l’absence de preuve d’achat aux États-Unis ou au Canada. Veuillez noter que cette Garantie remplace toutes les autres garanties et constitue l’intégralité de l’accord entre le consommateur et Chefman . Tout changement des conditions de cette Garantie doit être effectué par écrit et signé...
- Page 45 Chefman . Si votre appareil ne fonctionne pas correc- tement, veuillez contacter le soutien à la clientèle à support@chefman.com pour que nous puissions vous aider. CE QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE •...
- Page 46 AC ONLY/ AC SEULEMENT REMARQUE : l’étiquette illustrée ici n’est qu’un exemple. Comment enregistrer le produit? Il vous suffi t de remplir le formulaire d’enregistrement simple de Chefman Vous pouvez facilement accéder au formulaire de l’une des deux façons ci-dessous : Se rendre sur Chefman.com/register.
- Page 47 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CHEFMAN Pour des informations sur le produit Veuillez vous rendre sur Chefman.com. SAUF QUAND CELA EST REQUIS PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES OU LA PERTE D’UTILISATION...
- Page 48 © C H E F M A N 2 0 2 3 RJ33-C-V2-CA_UG_FINAL_OTP_060223...