Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. GAMME KOSMOS RS2
  6. Manuel de l'utilisateur

Ditel RS2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RS2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO ............................................................. 2/11
FRANÇAIS
MANUEL DE L'UTILISATEUR .................................................... 12/21
ENGLISH
USER MANUAL ........................................................................ 22/31
KOSMOS SERIE
OPCIÓN DE SALIDA SERIE RS232C
OPTION DE SORTIE SÉRIE RS232C
RS232C SERIAL OUTPUT OPTION
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6 B
P.I. Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
www.ditel.es
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
RS2
RS2
20240715
30728014

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ditel RS2

Sommaire des Matières pour Ditel RS2

  • Page 1 RS232C SERIAL OUTPUT OPTION USER MANUAL ................ 22/31 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 20240715 30728014 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 2 SELECCIÓN DIRECCIÓN ....................... 11 OPCION DE SALIDA SERIE RS232C La opción de salida RS232C consiste en una tarjeta adicional (referencia RS2) que se instala en el conector enchufable M1 de la placa base del instrumento (ALPHA, BETA, GAMMA, MICRA). La tarjeta incorpora un conector telefónico de 4 vías con salida en la parte posterior del aparato.
  • Page 3 CONEXIONADO Vista posterior instrumento base con opción salida RS232C RS2 - OPCION SALIDA RS232C (CONECTOR CN5) PIN 1 = RTS (request to send) PIN 2 = TxD (transmisión) PIN 3 = RxD (recepción)
  • Page 4 1 se- gundo y el instrumento no responderá a ningún comando de un softwa- re externo. Sólo conectar si sólo se desea transmitir el valor de display sin utilización de software auxiliar KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 5 Están previstos tres modos de comunicación ; El modo ASCII utiliza un protocolo sencillo compatible con diversas series de instrumentos DITEL. El modo ISO, conforme a la norma ISO 1745, permite una comunicación más efectiva en entor- nos ruidosos ya que comprueba la validez de los mensajes tanto en la transmisión como en la recepción. Y además el protocolo MODBUS RTU (ver manual en www.ditel.es)
  • Page 6 Cuando el dispositivo maestro transmite un mensaje a la dirección 00, el comando será interpretado por todos los aparatos de la red y no habrá ningún tipo de respuesta. • PROTOCOLO MODBUS RTU Para utilizar el protocolo ModBus , consultar manual específico MODBUS disponible en www.ditel.es TABLA DE COMANDOS ASCII / ISO1745 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 7 PROGRAMACIÓN OPCIÓN RS2 BETA El diagrama inferior representa el MODULO 5 de configuración de la salida serie, válido para los instrumentos modelo BETA-M. El módulo consta de menús de acceso independiente que permiten la configuración de los siguientes parámetros : •...
  • Page 8 53 de programación de la dirección (ver figura). Pulsar la tecla: HOLD ENTER : para acceder a la programación de este parámetro, o TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA : para volver al nivel de acceso a la programación (-Pro-). ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 9 Una vez compuesto en display el número de identificación correspondiente al ENTER aparato, pulsar ENTER : para grabar el dato en memoria y pasar al nivel -Pro-. : para volver al nivel de acceso a la programación (-Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 10 PROGRAMACIÓN OPCIÓN RS2 ALPHA/GAMMA La figura representa el MODULO 5 de configuración de la salida serie, válido para los mo- delos ALPHA-P, ALPHA-C , ALPHA-D y GAMMA-M. El módulo consta de 2 menús de acceso independiente que permiten la configuración de los siguientes parámetros :...
  • Page 11 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 12 SÉLECTION D'ADRESSE ........................ 21 OPTION DE SORTIE SÉRIE RS232C L'option de sortie RS232C consiste en une carte supplémentaire (référence RS2) qui s'installe dans le connecteur M1 de la carte mère de l'instrument (ALPHA, BETA, GAMMA, MICRA). La carte intègre un connecteur téléphonique 4 voies avec sortie à l'arrière de l'appareil.
  • Page 13 Etiquette instrument Vue arrière de l'instrument de base avec option de sortie RS232C RS2 - OPTION SORTIE RS232C (CONNECTEUR CN5) PIN 1 = RTS (request to send) PIN 2 = TxD (transmission) PIN 3 = RxD (réception) PIN 4 = GND Chaque carte de sortie est livrée avec une étiquette adhésive indiquant le raccordement de chacune des opti-...
  • Page 14 1 se- conde et l'instrument ne répondra à aucune commande du logiciel Connectez-vous unique- externe. ment si vous souhaitez uniquement transmettre la valeur d'affichage sans utiliser de logiciel auxiliaire KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 15 Trois modes de communication sont fournis ; Le mode ASCII utilise un protocole simple compatible avec différentes sé- ries d'appareils DITEL. Le mode ISO, conforme à la norme ISO 1745, permet une communication plus efficace dans les environnements bruyants car il vérifie la validité des messages à la fois à l'émission et à la réception. Et aussi le proto- cole MODBUS RTU (voir manuel sur www.ditel.es)
  • Page 16 Lorsque l'appareil maître transmet un message à l'adresse 00, la commande sera interprétée par tous les appa- reils du réseau et il n'y aura pas de réponse. • PROTOCOLE MODBUS RTU Pour utiliser le protocole ModBus, consulter le manuel spécifique MODBUS disponible sur www.ditel.es TABLEAU DES COMMANDES ASCII / ISO1745 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 17 PROGRAMMATION OPTION RS2 BETA Le schéma inférieur représente le MODULE 5 pour la configuration de la sortie série, vala- ble pour les instruments du modèle BETA-M. Le module est composé de menus d'accès indépendants qui permettent la configuration des paramètres suivants : •...
  • Page 18 (voir figure). Appuyez sur la touche : : pour accéder à la programmation de ce paramètre, ou ENTER HOLD : pour revenir au niveau d'accès à la programmation (-Pro-). TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 19 Une fois le numéro d'identification correspondant à l'appareil entré sur l'affi- cheur, appuyer sur : pour enregistrer les données en mémoire et passer au niveau -Pro-. ENTER : pour revenir au niveau d'accès à la programmation (-Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 20 PROGRAMMATION OPTION RS2 ALPHA/GAMMA La figure représente le MODULE 5 pour la configuration de la sortie série, valable pour les modèles ALPHA-P, ALPHA-C, ALPHA-D et GAMMA-M. Le module se compose de 2 menus d'accès indépendants qui permettent la configuration des paramètres suivants : •...
  • Page 21 : pour enregistrer les données en mémoire et passer en mode travail. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 22 PROTOCOL SELECTION ........................ 31 RS232C SERIAL OUTPUT OPTION The RS232C output option consists of an additional card (RS2 reference) that is installed in the M1 plug connector on the instrument's motherboard (ALPHA, BETA, GAMMA, MICRA). The card incorporates a 4-way telephone connector with output on the back of the device.
  • Page 23 Instrument label Rear view of base instrument with RS232C output option RS2 - RS232C OUTPUT OPTION (CN5 CONNECTOR) PIN 1 = RTS (request to send) PIN 2 = TxD (transmission) PIN 3 = RxD (receiving) PIN 4 = GND Each output card is supplied with an adhesive label indicating the connection of each of the options.
  • Page 24 1 second and the instrument will not respond to any command from external Only connect if you only software. want to transmit the display value without using auxiliary software KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 25 Three modes of communication are provided; The ASCII mode uses a simple protocol compatible with various series of DITEL instruments. The ISO mode, in accordance with the ISO 1745 standard, enables more effective communication in noisy environments as it checks the validity of messages both on transmission and reception.
  • Page 26 When the master device transmits a message to address 00, the command will be interpreted by all devices on the network and there will be no response. • MODBUS RTU PROTOCOL To use the ModBus protocol, consult the specific MODBUS manual available at www.ditel.es ASCII / ISO1745 COMMAND TABLE KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 27 OPTION RS2 BETA PROGRAMMING The lower diagram represents MODULE 5 for serial output configuration, valid for BETA-M model instruments. The module consists of independent access menus that allow the configuration of the fo- llowing parameters: • Menú 51 -SoFt- : Protocol selection 1= ASCII , 2= ISO 1745 y 3= MODBUS.
  • Page 28 53 for address programming (see figure). Press the key: : to access the programming of this parameter, or ENTER : to return to the programming access level (-Pro-). HOLD TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 29 Once the identification number corresponding to the device has been entered on the display, press : to save the data in memory and go to the -Pro- level. ENTER : to return to the programming access level (-Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 30 OPTION RS2 ALPHA/GAMMA PROGRAMMING The figure represents MODULE 5 for serial output configuration, valid for the ALPHA-P, ALPHA-C, ALPHA-D and GAMMA-M models. The module consists of 2 independent access menus that allow the configuration of the following parameters: • Menu 5A CnF : Setting the baud rate and address of the device.
  • Page 31 : to save the data in memory and go to work mode. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...