Ditel PROS PROSCL5 Guide Rapide

PROSCL5 - PROSCL5/24 - PROSCL5LED
E: MODULO CONTROL ELECTRÓNICO
LUCES DE NAVEGACIÓN
Incluye:
• 1 Circuito electrónico control
• 4 Columnas auto adhesivas
• 1 Manual de instrucciones
F: MODULE DE CONTROLE ELECTRONIQUE
LAMPES DE NAVIGATION
Incluant:
• 1 Circuit électronique de contrôle
• 4 Colonnes auto adhésives
• 1 Manuel d'instructions
GB: ELECTRONIC CONTROL MODULE
NAVIGATION'S LIGHT
Including:
• 1 Electronic circuit control
• 4 auto stick support
• 1 Instruction's manual
WIRING DIAGRAM
E
Módulo 1
L1/LED1 = ESTRIBOR
L2/LED2 = BABOR
L3/LED3 = ALCANCE
L4/LED4 = NAVEGACIÓN MOTOR
L5/LED5 = FONDEO
Módulo 2
L1/LED1 = LUZ SIN GOBIERNO
L2/LED2 = LUZ SIN GOBIERNO
L3/LED3 = LUZ PESCA
28-03-2017
E: DESCRIPCIÓN Módulo electrónico que supervisa el correcto funcionamiento de las
luces de navegación, módulo para hasta 5 luces, indicando mediante LEDs si están
encendidas o mediante intermitencia del correspondiente LED si estando activado el
correspondiente interruptor o magneto hidráulico, la luz está fundida.
Dispone de un fusible automático independiente para cada luz, que en caso de cortocircuito
limita la corriente, rearmándose al desaparecer dicho cortocircuito.
El modelo PROSCL5, permite el control de luces (bombillas) desde 10 a 25 W a 12V. El
modelo PROSCL5/24 controla desde 10 a 25W a 24 V de alimentación. El modelo
PROSCL5LED permite el control de luces (tipo LED) de 0,05 a 0,35 A.
Además dispone de un relé que se activa cuando hay cualquier luz fundida, pudiendo
utilizarlo para activar una señal acústica, así mismo dispone de 5 salidas electrónicas tipo
NPN (colector abierto) que permiten conectarle por ejemplo un relé auxiliar a cada una de
ellas para si está así conectado encender la 2ª luz de navegación correspondiente.
F: DESCRIPTION Module électronique de supervision du fonctionnement pour un maxima
de 5 lumières de navigation indiquant au moyen de LEDs si elles sont éclairées ou par un
clignotement de la LED correspondante, si est activé l'interrupteur ou le magnéto
hydraulique, lorsque les lumières sont grillées.
Dispose d'un fusible automatique indépendant pour chaque lampe qui, en cas de court-
circuit, limite le courant et se réarme à la disparition de ce court-circuit.
Le modèle PROSCL5 permet le contrôle de lumières (lampes) de 10 à 25 W sous 12V. Le
modèle PROSCL5/24 permet le contrôle de 10 à 25W sous 24 V d'alimentation. Le modèle
PROSCL5LED permet le contrôle de lumières (LED) de 0,05 à 0,35 A.
Egalement, dispose d'un relais s'activant quand l'une les lumières est grillée et pouvant
s'utiliser pour activer un signal acoustique. Enfin, dispose de cinq sorties électroniques type
NPN (collecteur ouvert) qui permettent par exemple chacune de commander un relais
auxiliaire pour, s'il y est raccordé, éclairer la 2
GB: DESCRIPTION Electronic module that supervises the right function of navigation's
light, module for use with up to 5 light, showing in a panel LED's if they are working
correctly with continuous lighting or blinking if the lamp is OFF due to fault condition,
always that the corresponding switch is ON.
The module is carrying a individual automatic fuse that in short circuit case automatically
limits the maximum current in this particular circuit.
The model PROSCL5 allows the control of lights (lamps) from 10 W to 25 W at 12V. The
model PROSCL5/24 allows the control from 10W to 25W at 24V Vdc supply. The model
PROSCL5LED allows the control of lights (LED) from 0,05 to 0,35 A.
In addition has a relay (inverter) that activates when any lamp is in fault condition an can
be used to activate a acoustic alarm, it has as well a individual alarm output with NPN type
that allows to activate a external relay to switch on a second light of corresponding
navigation light.
F
Module 1
L1/LED1 = TRIBORD
L2/LED2 = BABORD
L3/LED3 = ARRIERE
L4/LED4 = NAV. MOTEUR
L5/LED5 = MOUILLAGE
Module 2
L1/LED1 = FEUX PAS MAÎTRES DE LEUR MANEOUVRE
L2/LED2 = FEUX PAS MAÎTRES DE LEUR MANEOUVRE
L3/LED3 = FEUX DE PÊCHE
ème lumière de navigation correspondante.
E: PIN (2), el cable deberá ser de 2,5 mm
14.
LED 1 a LED5 (+ rojo, – negro)
S1 a S5 (interruptores luces)
L1 a L5 (luces)
(A) salida rele inversor (Alarma general)
AL1 a AL5 (Dispositivos controlados por las salidas
de alarma)
F: PIN (2), Le câble devra être de 2,5 mm
14.
LED 1 à LED5 (+ rouge, – noir)
S1à S5 (interrupteurs des lumières)
L1 à L5 (Lumières)
(A) sortie relais inverseur (Alarme générale)
AL1 à AL5 (Dispositifs contrôlés par les sorties
d'alarme)
GB: PIN (2), this wire should be 2,5 mm
14.
LED 1 to LED 5 (+ red, – black)
S1 to S5 (Lights switches)
L1 to L5 (Lights)
(A) Output inverter relay (General alarm)
AL1 to AL5 (Devices controlled by alarm outputs)
GB
Module 1
L1/LED1 = STBD
L2/LED2 = PORT
L3/LED3 = REAR
L4/LED4 = NAV. MOTOR
L5/LED5 = ANCHOR LIGHT
Module 2
L1/LED1 = LIGHT NOT UNDER COMMAND
L2/LED2 = LIGHT NOT UNDER COMMAND
L3/LED3 = FISHING LIGHT
2 / AWG
2 / AWG
2 / AWG
30780036