Publicité
Solenoid Filter Screen Cleaning
1. Turn "OFF" the water supply.
2. Disconnect the solenoid (E) from the outlet line in the recessed box, by
loosening the coupling nuts (SO2-7
3. Using a pair of pliers, carefully pull the filter (T-2) out of the solenoid (T) inlet
opening.
4. Flush the filter under running water removing any debris from the filter screen.
5. Re-install the filter (T-2) into the solenoid (T).
6. Re-install the solenoid (T) back into the outlet line in the recessed box.
NOTICE
Ensure the washers (U) are in place when re-installing the solenoid (T).
CAUTION
•
When installing the coupling nuts (SO2-7
to cross thread the solenoid.
•
DO NOT over-tighten coupling nuts (SO2-7
7. Turn "ON" the water supply and check for leaks.
Nettoyage de l'écran du filtre de solénoïde
1. « COUPEZ » l'arrivée d'eau.
2. Débranchez le solénoïde (E) de la conduite de sortie dans le boîtier encastré, en
desserrant les écrous de raccordement (SO2-7
3. À l'aide d'une paire de pinces, retirez avec précaution le filtre (T-2) de l'orifice
d'arrivée du solénoïde (T).
4. Rincez le filtre grillagé à l'eau courante pour éliminer les débris.
5. Réinstallez le filtre (T-2) dans le solénoïde (T).
6. Réinstallez le solénoïde (T) dans la conduite de sortie du boîtier encastré.
AVIS
Assurez-vous que les rondelles (U) sont en place lorsque vous réinstallez le
solénoïde (T).
ATTENTION
•
Lors de l'installation des écrous de raccordement (SO2-7
(T), veillez à bien engager le filetage du solénoïde.
•
NE SERREZ PAS trop les écrous de raccordement (SO2-7
(T).
7. « OUVREZ » l'arrivée d'eau et vérifiez s'il y a des fuites.
Limpieza de la malla del filtro del solenoide
1. CIERRE el suministro del agua.
2. Desconecte el solenoide (E) de la línea de salida en la caja empotrada, aflojando las tuercas de acoplamiento (SO2-7
3. Con una pinza, retire con cuidado el filtro (T-2) de la abertura de entrada del solenoide (T).
4. Lave el filtro con agua corriente para eliminar cualquier suciedad de la malla del filtro.
5. Vuelva a instalar el filtro (T-2) en el solenoide (T).
6. Vuelva a instalar el solenoide (T) en la línea de salida de la caja empotrada.
AVISO
Asegúrese de que os empaques (U) estén en su lugar cuando vuelva a instalar el solenoide (T).
ATENCIÓN
•
Al instalar las tuercas de acoplamiento (SO2-7
•
NO ajuste demasiado las tuercas de acoplamiento (SO2-7
7. ABRA el suministro de agua y verifique si hay fugas.
(see Figure 16)
a
).
a
) onto solenoid (T), take care not
a
) onto solenoid (T).
(voir Figure 16)
a
).
a
) sur le solénoïde
a
) sur le solénoïde
(
consulte la Figura
a
) en el solenoide (T), tenga cuidado de no cruzar la rosca del solenoide.
a
) en el solenoide (T).
Figure 15
a
SO2-7
U
a
SO2-7
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
16)
Page 38 - 42
217502, Rev. A
T
T-2
a
).
Publicité
