Publicité
Driver Board Quick Reference Chart
Tableau de référence rapide de la carte de commande
Tabla de referencia rápida sobre la placa de control
Function
Symbol
Function
Symbole de
Fonction
fonction
Función
Símbolo de
función
Buzzer
Avertisseur
b
sonore
Señal sonora
Metering Mode
Mode de dosage
M
Modo
dosificador
Factory default
setting
Réglages par
F
défaut en usine
Configuración
predeterminada
de fábrica
Water Run-on
Eau courante
W
Corriente del
agua
For Proximity, the buzzer setting does not silence the controller and sensor
status sounds. Buzzer options are ON and - (OFF), the default setting is ON.
Factory Set - On
Pour la fonction de proximité, le réglage de l'avertisseur sonore ne supprime
pas les avertisseurs d'état du contrôleur et du capteur. Les options de
l'avertisseur sont MARCHE et - (ARRÊT), le réglage par défaut est MARCHE.
Réglage d'usine - Marche
En el modelo Proximity, el ajuste de la señal sonora no silencia los sonidos de
estado del controlador y del sensor. Las opciones de la señal sonora son ON
(encendido) y - (OFF) (apagado), la configuración predeterminada es ON.
Configuración de fábrica - Encendido
This feature changes the product into a metering faucet; it will run the full set
amount of time after the user's hands are first detected.
Auto Timer (T) is disabled when the feature is turned on.
Factory Set - "--" (OFF)
Cette fonction transforme le produit en un robinet doseur; il fonctionnera
pendant toute la durée programmée après la détection des mains de
l'utilisateur. La minuterie automatique (T) est désactivée lorsque cette
fonction est activée.
Réglage d'usine – « -- » (ARRÊT)
Esta función convierte el producto en un grifo dosificador; permanecerá
abierto durante todo el tiempo establecido después de detectar por primera
vez las manos del usuario. El temporizador automático (T) se desactiva
cuando esta función está activada.
Configuración de fábrica - "--" (APAGADO)
This feature resets specific functions to factory default setting. The specific
reset functions are listed as d, T, R, b and W. Each setting value refers to
default setting in the column of Factory Default Setting in this table.
Cette fonction réinitialise les fonctions spécifiques aux réglages d'usine par
défaut. Les fonctions de réinitialisation spécifiques sont énumérées comme
suit : d, T, R, b et W. Chaque valeur de réglage fait référence au « Réglage
d'usine » dans la colonne Description de ce tableau.
Esta función restablece funciones específicas a la configuración
predeterminada de fábrica. Las funciones específicas de reinicio se enumeran
como d, T, R, b y W. Cada valor de ajuste se refiere a la configuración
predeterminada en la columna Configuración predeterminada de fábrica de
esta tabla.
Only adjust this setting if you are experiencing run on times of greater than 2
seconds.
To reduce run on time, increment the setting from 10 to 20 and retest for a run
on condition. Repeat from 20 to 30 etc. if necessary.
CAUTION
Over adjustment of this setting can lead to a faucet that is
too sensitive and shuts off unexpectedly during hand washing.
Ne réglez ce paramètre que si les temps de fonctionnement sont supérieurs
à 2 secondes. Pour réduire la durée de fonctionnement, augmentez le
paramètre de 10 à 20 et refaites un essai de fonctionnement. Répétez de 20 à
30 etc. si nécessaire.
ATTENTION
Un réglage excessif de ce paramètre peut conduire à un
robinet trop sensible qui se ferme inopinément pendant le lavage des
mains.
Utilice esta configuración solo si el tiempo en que corre el agua es superior
a 2 segundos. Para reducir el tiempo en que corre el agua, aumente la
configuración de 10 a 20 y vuelva a realizar la prueba de funcionamiento.
Aumente de 20 a 30, etc., de ser necesario.
ATENCIÓN
Un ajuste excesivo de esta configuración puede hacer que
el grifo sea demasiado sensible y se cierre inesperadamente durante el
lavado de manos.
Description
Description
Descripción
Page 26 - 42
217502, Rev. A
Driver Board Display
Affichage de la carte
Function Code
de commande
Code de fonction
Pantalla de la placa
Código de función
de control
(FS)
ON, -- (OFF)
-- (OFF), 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15,
18, 24, 30, 40, 50,
60, 90 seconds
2.0, 2.5, 3.0, 3.5,
4.0 minutes
NA
10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 1.0
(100)
(FC)
Publicité
