Publicité
Error Codes
Cause
Code d'erreur
Cause
Código de error
Causa
No sensor/poor
communication
with sensor
Absence
de capteur/
mauvaise
communication
avec le capteur
Falta de sensor/
comunicación
deficiente con el
sensor
Driver board
problem
Problème
de carte de
commande
Problema con la
placa de control
Faucet
calibration
failure
Défaut
d'étalonnage du
robinet
Falla en la
calibración del
grifo
Solenoid fault
Défaut du
solénoïde
Falla del
solenoide
1. Confirm sensor is connected and wire harness is not damaged.
2. Confirm connectors are clean, dry and corrosion free.
3. Restart driver board and retest.
1. Confirmez que le capteur est raccordé et que le faisceau de câbles n'est pas endommagé.
2. Vérifiez que les raccords sont propres, secs et exempts de corrosion.
3. Redémarrez la carte de commande et refaites le test.
1. Verifique que el sensor está conectado y que el mazo de cables no está dañado.
2. Confirme que los conectores estén limpios, secos y sin corrosión.
3. Reinicie la placa de control y vuelva a probar.
1. Restart driver board and retest.
2. If failure continues, contact Technical Service.
1. Redémarrez la carte de commande et refaites le test.
2. Si la panne persiste, contactez le service technique.
1. Reinicie la placa de control y vuelva a probar.
2. Si continúa la falla, póngase en contacto con el servicio técnico.
1. Proximity sensor calibration failure in faucet channel.
2. Confirm sensor module is connected to the faucet shank and ensure the faucet and sensor module are electrically isolated
from the sink and any other conductive materials.
3. Route sensor cables away from power supply wires of any type.
4. See
"Trouble Shooting Guide" on page
5. Ensure polymer braided hose is used on both the inlet and outlet of the solenoid.
1. Échec de l'étalonnage du capteur de proximité dans le canal du robinet.
2. Confirmez que le module de détection est raccordé à la tige du robinet et assurez-vous que le robinet et le module de
détection sont isolés électriquement de l'évier et de tout autre matériau conducteur.
3. Acheminez les câbles des capteurs à l'écart des fils d'alimentation de tout type.
4. Voir
« Guide de dépannage » à la page
5. Assurez-vous que le boyau tressé en polymère est utilisé tant à l'entrée qu'à la sortie du solénoïde.
1. Falla en la calibración del sensor de proximidad en el canal del grifo.
2. Verifique que el módulo del sensor está conectado a la varilla del grifo y asegúrese de que el grifo y el módulo del sensor
están eléctricamente aislados del lavabo y de cualquier otro material conductor.
3. Aleje los cables de los sensores de los cables de alimentación de cualquier tipo.
4. Consulte la
"Guía de resolución de problemas" en la página
5. Asegúrese de utilizar una manguera trenzada de polímero tanto en la entrada como en la salida del solenoide.
1. Confirm solenoid is connected.
1. Confirmez que le solénoïde est raccordé.
1. Verifique que el solenoide está conectado.
217502, Rev. A
Solution
Solution
Solución
31.
33.
35.
Page 30 - 42
Publicité
