Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton 9PX 700 RT
Sommaire des Matières pour Eaton 9PX 700 RT
- Page 1 9PX 700 RT 9PX 1000 RT 9PX 1000GRT 9PX 1500 RT 9PX 1500GRT 9PX 2000 RT 9PX 2200 GRT 9PX 3000 RT 9PX 3000 GRT 9PX 3000 GLRT 9PX EBM 36V RT 9PX EBM 48V RT 9PX EBM 72V RT...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES CONSIGNES. Ce manuel contient des consignes importantes à suivre durant l'installation et la maintenance des ASI et des batteries. Les modèles 9PX faisant l'objet de ce manuel sont destinés à être installés dans un environnement compris entre 0 et 40 °C exempt de contaminants conducteurs.
- Page 3 Ce système ne doit pas être utilisé dans une salle informatique TELLE QUE DÉFINIE DANS la norme de protection des équipements informatiques ANSI/NFPA 75 (États-Unis uniquement). Pour commander un kit de batteries spécial conforme aux normes ANSI/NFPA 75, contactez votre revendeur Eaton. Page 3 9PX 1-3 KVA US_FR...
- Page 4 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre représentant EATON. • Toutes les réparations et interventions doivent être effectuées EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL AGRÉÉ.
-
Page 5: Table Des Matières
3.7 Installation en position rack ..................24 3.8 Branchement de l'ASI sans module MBP..............25 3.9 Branchement avec un module MBP (en option) ..............26 4. Communication .................. Ports de communication ....................28 4.2 Fonctions de commande à distance de l'ASI ...............29 4.3 Eaton Intelligent Power Software suite ...............31 5. Fonctionnement.................. Mise en service et fonctionnement normal ..............32 5.2 Démarrage de l'ASI sur batterie...................32 5.3 Arrêt de l'ASI........................32 Modes opérationnels ....................32 Retour du réseau électrique ..................33 5.6 Mode haut rendement ....................33... -
Page 6: Introduction
Fin de vie La société EATON s'est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementations locales. EATON travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l'élimination de ses produits en fin de vie. Produit Le produit est composé... - Page 7 - provoquant des pertes de productivité et des réparations onéreuses. Grâce à l'ASI Eaton 9PX, vous pouvez éliminer de façon sûre les effets des pannes de courant et préserver l'intégrité de votre équipement. Avec une fiabilité et un fonctionnement remarquables, l'onduleur Eaton 9PX présente des avantages uniques :...
-
Page 8: Présentation
2. Présentation Positions standard Installation en position tour Installation en position rack Description Poids Dimensions (mm/pouces) (kg/lb) P x L x H 9PX700RT 36.4 / 16.5 17.7 x 17.3 x 3.4 / 450 x 440 x 86.5 9PX1000RT 36.4 / 16.5 17.7 x 17.3 x 3.4 / 450 x 440 x 86.5 9PX1000GRT 38.6 / 17 .5 17.7 x 17.3 x 3.4 / 450 x 440 x 86.5... -
Page 9: Faces Arrière
2. Présentation Faces arrière 9PX 700RT / 9PX 1000RT / 9PX 1500RT Prise pour le raccordement à la source d'alimentation CA Logement pour carte de communication en option Contact de sortie Connecteur pour module de batterie supplémentaire Groupe primaire : prises pour le raccordement des équipements critiques Groupe 2 : prises programmables... -
Page 10: Accessoires
2. Présentation 9PX EBM 36V/48V Connecteurs pour le raccordement des modules batterie (vers l'ASI ou vers les autres modules batterie) Connecteurs de reconnaissance automatique des modules batterie 9PX EBM 72V Accessoires Référence Description 9PXEBM72RT2U Extension batterie Kit pour rack 9PX Network-MS Carte réseau Modbus-MS... -
Page 11: Panneau De Commande Et D'affichage
2. Présentation 2.4 Panneau de commande et d'affichage L'ASI dispose d'un écran LCD graphique à cinq touches. Celui-ci fournit des informations utiles sur l'ASI elle-même, l'état de charge, les événements, les mesures et les paramètres. Indicateur de Indicateur mode online d'alarme (vert) (rouge) Indicateur de Indicateur de mode Batterie mode bypass... -
Page 12: Description De L'écran Lcd
2. Présentation Description de l'écran LCD Après 5 minutes d'inactivité, l'écran LCD affiche l'économiseur d'écran. L'écran LCD rétroéclairé s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran. État de fonctionnement Online mode 100% 100% Charge/état de 2.7kW 19min... -
Page 13: Fonctions D'affichage
Efface les défauts Identification [Type/modèle] / [Produit/Num de série] / [Logiciel embarqué] / [Adresse IPv4], [Adresse IPv6], [Adresse MAC] Enregistrer Lien vers le site d'enregistrement d'Eaton produit Paramètres utilisateur Le tableau suivant affiche les options que l'utilisateur peut modifier. Sous-menu Réglages disponibles... - Page 14 2. Présentation Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut Tension de sortie [100 V] [110 V] [120 V] [125 V] [120 V] [200 V] [208 V] [220 V] [230 V] [240 V] [208 V] Fréquence de sortie Mode : [Normal] [Convertisseur] [Marine] [Normal] La fréquence peut être changée en mode fréquence [Convertisseur] En mode [Marine], la fréquence de sortie suit la fréquence d'entrée Mode sortie Mode : [Industriel] [Informatique] [Custom]...
- Page 15 2. Présentation Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut Test batterie auto En mode cycle ABM : [Jamais] [A chaque cycle ABM] [A chaque cycle ABM] En mode charge constante : [Jamais] [Quotidien] [Hebdomadaire] [Hebdomadaire] [Mensuel] Notif. batt. [Capacité] [0 %] … [100 %] [0 %] faible [Délai] [0 min] …...
- Page 16 2. Présentation Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut [Relay] [DB9-1] [DB9-7] [DB9-8] Signaux de sortie Définit les événements ou défauts qui activent les paramètres du signal de sortie par le connecteur de contact externe ou le port RS232 [Relay] : [En batterie] [Batt faible] [Relay] [Bypass] [Défaut batt.] [Bypass] [Onduleur OK] [Charge protégée] [Charge alimentée]...
-
Page 17: Installation
3. Installation Inspection de l'équipement Si une partie de l'équipement a été endommagée pendant l'expédition, conservez le carton d'expédition et les matériaux d'emballage à l'intention du transporteur ou du lieu d'achat et déposez une réclamation pour dégâts de livraison. Si vous découvrez un dégât après avoir accepté les colis, déposez une réclamation pour avarie non apparente. -
Page 18: Vérification Du Kit D'accessoires 9Px 2200Grt / 9Px 3000Grt
3. Installation 3.2 Vérification du kit d'accessoires 9PX 2200GRT / 9PX 3000GRT • Vérifiez que les articles complémentaires suivants sont fournis avec l'onduleur : Démarrage rapide Onduleur 9PX Cordon de raccordement à la source Kit de montage pour racks 19 pouces d'alimentation CA 2 supports pour la position "tour" Éléments fournis selon la version ou en option 2 cordons pour raccorder les équipements. -
Page 19: Vérification Du Kit D'accessoires 9Px 3000Glrt
3. Installation 3.2 Vérification du kit d'accessoires 9PX 3000GLRT • Vérifiez que les articles complémentaires suivants sont fournis avec l'onduleur : Démarrage rapide Onduleur 9PX Cordon de raccordement à la source Kit de montage pour racks 19 pouces d'alimentation CA 2 supports pour la position "tour" Câble de communication RS232 Éléments fournis selon la version ou en option Câble de communication USB Carte de communication NMC (en option,... - Page 20 3. Installation • Si vous avez commandé une extension batterie (EBM), vérifiez que les articles complémentaires suivants sont inclus avec le module : Câble d'alimentation par batterie, joint au câble de détection de batterie Stabilisateur (4 vis fournies) Kit de montage pour rack 19 pouces (en option) Manuel d'installation de l'EBM Ne tenez pas compte du Guide de l'utilisateur de l'EBM si vous installez l'EBM en même temps qu'un nouvel onduleur.
- Page 21 3. Installation Raccordement de la batterie interne Ne branchez pas l'ASI au secteur tant que l'installation n'est pas terminée. Pour brancher l'ASI : 1. Retirez le cache central de la face avant. 2. Poussez vers la droite le cache de gauche. 3.
-
Page 22: Connexion Du Ou Des Ebm
3. Installation Connexion du ou des EBM Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement de l'EBM. Ce phénomène est normal et sans risque pour le personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie de l'onduleur rapidement et fermement. l'onduleur. -
Page 23: Installation En Position Tour
3. Installation Installation en position tour Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour véri- fier l'installation de l'onduleur en position tour. Pour installer le module : 1. Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son emplacement final. 2. -
Page 24: Installation En Position Rack
• Montage en rack de l'onduleur, des EBM et des accessoires. Suivez les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. Les rails et le nécessaire de montage sont fournis par EATON. Page 24 9PX 1-3 KVA US_FR... -
Page 25: Branchement De L'asi Sans Module Mbp
3. Installation 3.8 Branchement de l'ASI sans module HotSwap MBP Vérifiez que les indications portées sur la plaque d'identification située à l'arrière de l'appareil correspondent au réseau électrique d'alimentation et à la consommation électrique réelle des équipements. 1. 9PX 2000RT / 3000RT : reliez la fiche d’entrée de l’ASI à la source d’alimentation AC. -
Page 26: Branchement Avec Un Module Mbp (En Option)
3. Installation 3.9 Branchement avec un module HotSwap MBP (en option) Le rôle du module HotSwap MBP est de permettre la maintenance et éventuellement le remplacement de l’ A SI sans affecter l'alimentation électrique des équipements connectés. 1. Reliez la prise d'entrée 9PX 2000RT module HotSwap MBP à la source d’alimentation CA. 2. Reliez le câble d'entrée de l'ASI à... - Page 27 3. Installation 9PX 2200GRT et 9PX 3000GRT 1. Reliez la prise d'entrée module HotSwap MBP à la source d’alimentation CA. 2. Reliez le câble d'entrée de l'ASI à la "prise d'entrée de l'ASI" sur le module HotSwap MBP. 3. Reliez la prise de sortie de l'onduleur à...
-
Page 28: Communication
USB RS232 de l'ASI. L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d'administration, de personnalisation ou de sécurité EATON. Installation des cartes de communication Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'ASI pour installer une carte de communication. 1. Retirez le plastron de l'ASI fixé... -
Page 29: Fonctions De Commande À Distance De L'asi
4. Communication Fonctions de commande à distance de l'ASI Entrées de signal programmables Le 9PX intègre 3 entrées de signal programmables : une sur le bornier d'entrée RPO, sur le bornier d'entrée ROO, une sur l'entrée RS-232 (sur la broche 4). Les entrées de signal peuvent être configurées (voir Réglages >... - Page 30 4. Communication • Marche/arrêt distant (ROO) Cette commande permet d'actionner à distance la touche pour arrêter/redémarrer l'onduleur. Lorsque le contact se ferme, l'onduleur est mis (ou reste) sous tension. Lorsque le contact s'ouvre, l'onduleur est mis (ou reste) hors tension. L'activation/désactivation au moyen de la touche est prioritaire sur la commande à distance. Connexions ROO : Commentaires Type de connecteur...
-
Page 31: Eaton Intelligent Power Software Suite
Il vous donne un enregistrement complet des événements critiques et vous communique des informations importantes sur l'onduleur ou l'alimentation. En cas de panne secteur prolongée et de faiblesse de la batterie du 9PX, Eaton Software Suite peut arrêter automatiquement votre système informatique pour protéger vos données avant que l'arrêt de l'ASI ne se produise. -
Page 32: Fonctionnement
Elle passe alors en mode Veille et l'indicateur s'éteint. Modes opérationnels Les voyants de la face avant de l'onduleur Eaton 9PX indiquent l'état de l'ASI (voir à la page 11). Mode online En mode online, le voyant s'allume de façon continue et l'onduleur est alimenté par le secteur. -
Page 33: Retour Du Réseau Électrique
5 minutes de surveillance de tension du mode bypass : si la qualité du mode bypass est hors tolérance, l'ASI reste en mode online. Eaton préconise d'utiliser le mode haut rendement uniquement pour protéger le matériel informatique. Pour passer en mode haut rendement : 1. -
Page 34: Configuration Des Paramètres Batterie
5. Fonctionnement Transfer Le réglage par défaut ("En tolérances") permet un passage en mode bypass uniquement lorsque le Bypass se situe à l'intérieur des spécifications suivantes : • La tension de bypass est comprise entre les réglages de "Niveau bas" et de "Niveau haut" •... -
Page 35: Entretien De L'asi
Quand remplacer les batteries Les batteries de l'onduleur Eaton ont une durée de vie prévue de 3 à 5 ans. Après 4 ans de fonctionnement, l'onduleur vous invitera à les remplacer car elles approchent de leur fin de vie. Nous vous recommandons de prendre certaines mesures préventives pour les remplacer et ce, afin de garantir une fiabilité... -
Page 36: Remplacement Des Batteries
6. Entretien de l'ASI Remplacement des batteries NE DÉBRANCHEZ PAS les batteries si l'onduleur est en mode batterie. Les batteries peuvent être remplacées facilement sans arrêter l'onduleur ni couper la charge. Si vous préférez couper l'alimentation d'entrée avant de changer les batteries, voir "Arrêt de l'ASI" à la page 32. Prenez en compte toutes les alarmes, les mises en garde et tous les avertissements avant de remplacer les batteries. - Page 37 6. Entretien de l'ASI Pour remplacer les batteries : 1. Retirez le cache central de la face avant. 2. Poussez le cache de gauche vers la droite. 3. Ouvrez la porte de la batterie. 4. Débranchez les connecteurs de batterie. Un câble plat connecte le panneau de commande et d'affichage LCD à l'onduleur. Ne tirez pas sur le câble et ne le déconnectez pas.
-
Page 38: Remplacement De L'asi Équipée De Mbp
6. Entretien de l'ASI Remplacement de l'ASI équipée de HotSwap MBP Le rôle du module HotSwap MBP est de permettre la maintenance et éventuellement le remplacement de l’ASI sans affecter l'alimentation électrique des équipements connectés. Maintenance 1. Placez le commutateur en position bypass : Le voyant rouge du module... -
Page 39: Dépannage
7. Dépannage Les modèles Eaton 9PX sont conçus pour un fonctionnement continu et automatique et vous alertent de tout problème potentiel. Habituellement les alarmes affichées sur le panneau de commande et d'affichage ne signifient pas que l'alimentation de sortie est affectée. Il s'agit plutôt d'alarmes préventives destinées à... -
Page 40: Arrêt De L'alarme
Contact de conformité CE • Eaton I.F . SAS - 110 Rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin – France. Page 40 9PX 1-3 KVA US_FR... -
Page 41: Caractéristiques
8. Caractéristiques 8.1 Caractéristiques techniques du modèle Bypass Input AC/DC DC/AC Outpout Filter Boost Inverter Filter DC/DC Charger Battery Tableau 1. Liste des modèles d'onduleur Modèle Niveaux de puissance 9PX700RT 700VA / 630W 9PX1000RT 1000VA / 900W 9PX1000GRT 1000VA / 900W 9PX1500RT 1500VA / 1350W 9PX1500GRT 1500VA / 1350W 9PX2000RT... - Page 42 8. Caractéristiques Tableau 4. Entrée électrique Fréquence Nominale 50/60Hz Détection automatique Plage de fréquence 40-70 Hz avant transfert à la batterie Plage de tension bypass -20 % / +15 % de la valeur nominale (par défaut) Filtrage du bruit Filtre d'entrée CEM Modèle Entrée par défaut Tension nominale Fenêtre de tension...
- Page 43 8. Caractéristiques Tableau 6. Sortie électrique Tous les modèles Mode normal Mode rendement Mode Batterie Régulation de tension ±1 % ±2 % 89.9% pour model 700 LV 95.3% pour model 700 LV 83% pour model 700 LV Rendement 90.3% pour model 1K LV 95.8% pour model 1K LV 83% pour model 1K LV 90.2% pour model 1K G...
- Page 44 8. Caractéristiques Tableau 8. Environnement et sécurité CEI/FR 62040-1 CEI/FR 62040-2 : Cat. C1 CEI/FR 62040-3 Certifications UL1778 5th edition CSA 22.2 CISPR22 Classe B CEM (Émissions)* FCC Partie 15 Classe B / ICES-003 CEI 61000-4-2, (DES) : 8 kV décharge au contact / 15 kV décharge dans l'air CEI 61000-4-3, (champs rayonnés) : 10 V/m CEI 61000-4-4, (transitoires rapides) : Power (Coupling network) 4 kV / Ethernet (Coupling clamp) 2 kV...
-
Page 45: Glossaire
9. Glossaire Source AC Bypass Réseau d'alimentation de la voie bypass. La charge peut être transférée sur la voie bypass en cas de surcharge sur la sortie onduleur, d'intervention de maintenance ou de dysfonctionnement. Convertisseur Mode de fonctionnement permettant de convertir la fréquence d'alimentation CA de fréquence entre l'entrée et la sortie de l'onduleur (50 Hz ->...