Publicité
•
Podczas czyszczenia zawsze wycieraj zlew wzdłuż
jego długości.
Warto wiedzieć
•
Nie używaj proszków ściernych, drucianych
zmywaków, twardych lub ostrych narzędzi, które
rysują stal nierdzewną. Wilgotna powierzchnia
może ulec odbarwieniu, jeżeli przez długi czas
pozostawi się na niej przedmioty zawierające
żelazo – np. stalowe gwoździe lub nawet żwir.
Odbarwienie powoduje obecność obcej substancji.
•
Matowe elementy zlewu odzyskają swój blask,
jeżeli posypie się je kredą, wypoleruje miękką
szmatką, opłucze wodą, a w końcu wytrze do
sucha.
Eesti
Roostevabast terasest kraanikausi puhastamine
•
Kui roostevabast terasest kraanikaussi regulaarselt
puhastada, ei imendu sellesse ei maitsed ega
lõhnad ning see püsib pikki aastaid värske.
Pärast kasutamist pühkige kraanikauss niiske lapi
või käsna ning nõudepesuvahendiga puhtaks.
Loputage kraanikaussi veega ja kuivatage kuiva
lapiga, see aitab vältida katlakiviplekkide tekkimist.
Peaksite ära pühkima ka pesuvahendi, et vältida
plekke. Ärge jätke klooril põhinevaid vedelikke
kraanikaussi pikemaks ajaks, see võib kraanikaussi
kahjustada ja roostevaba terase pind võib muutuda
matiks.
•
Raskesti eemaldatavaid plekke saate eemaldada
hõõrudes pehme harja või nailonkäsnaga ja vedela
puhastusvahendiga. Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid. Loputage vees ja pühkige
kuiva riidest lapiga.
•
Kraanikausi puhastamisel hõõruge kraanikaussi
alati pikkupidi.
Kasulik teave
•
Ärge kasutage küürimispulbrit, teraskäsna,
teravaid või tugevaid tööriistu, mis võivad
roostevabu pindu kahjustada. Niisked pinnad
võivad luituda, kui puutuvad kokku ainetega, mis
sisaldavad rauda (teraskäsnast, naeltest või liivast).
•
Värvimuutus on tingitud võõrmaterjalist.
Kraanikausi matid osad hakkavad jälle läikima,
kui puistate sinna kriiti, hõõruge pehme riidega,
loputage ja pühkige pind kuivaks.
Latviešu
Nerūsējošā tērauda izlietņu tīrīšana
•
Nerūsējošā tērauda izlietnes neabsorbē garšas
un smaržas un, veicot regulāru tīrīšanu, gadiem
ilgi saglabāsies kā jaunas. Pēc izlietnes lietošanas
iztīriet izlietni ar mitru lupatu vai sūkli un trauku
mazgājamo līdzekli. Izskalojiet izlietni ar ūdeni
un noslaukiet ar sausu lupatu, lai uz virsmas
nerastos kaļķakmens nosēdumi. Tāpat noslaukiet
8
mazgājamā līdzekļa paliekas. Neatstājiet hloru
saturošus līdzekļus izlietnē uz pārāk ilgu laiku, jo
hlors var sabojāt virsmu un padarīt to matētu.
•
Grūtāk iztīrāmus traipus noberziet ar mīkstu
birsti vai neilona sūkli un šķidru tīrāmo līdzekli.
Nelietojiet abrazīvus tīrāmos līdzekļus. Skalojiet ar
ūdeni un noslaukiet ar sausu lupatu.
•
Tīriet un slaukiet virsmu tikai gareniski.
Noderīga informācija
•
Nekādā gadījumā nelietojiet tīrīšanas pulveri,
metāla sūkli vai cietus, asus instrumentus, kas var
saskrāpēt nerūsējošā tērauda virsmu. Mitrā virsma
var mainīt savu krāsu tērauda, metāla sūklīšu,
naglu un grants ietekmē. Virsmai nepiemēroti
materiāli var izraisīt izbalēšanu.
•
Matētās izlietnes daļas var padarīt spīdīgas, uz tām
uzberot un ieberžot smalcinātu krītu (ar mīkstu
lupatu). Pēc tam virsmu noskalojiet un noslaukiet.
Lietuvių
Nerūdijančio plieno plautuvių valymas
•
Nerūdijančio plieno plautuvės nesugeria kvapų
ir, tinkamai prižiūrint, išlieka kaip naujos daugelį
metų. Po kiekvieno naudojimo išvalykite plautuvę
drėgna šluoste ar kempinėle (su lašeliu indų
ploviklio, jei reikia). Perplaukite vandeniu ir sausai
iššluostykite, kad neliktų dėmių. Ploviklių ar valiklių
likučius taip pat reikia kruopščiai nuplauti, nes gali
likti dėmių. Plautuvėje ilgam (kelioms valandoms)
nepalikite valiklių su chloru, nes chloras ją
sugadins, o nerūdijančio plieno paviršius praras
blizgesį.
•
Sunkiai išvalomas dėmes pašveiskite minkštu
šepetėliu ar nailono kempinėle, naudokite skystą
valiklį. Nenaudokite valiklių su šveičiamosiomis
dalelėmis. Perplaukite vandeniu ir iššluostykite
sausa šluoste.
•
Valydami plautuvę braukite išilgai.
Naudinga žinoti
•
Nenaudokite šveičiamųjų miltelių, plieno vilnos
šveistukų, kietų ir aštrių įrankių, nes galite
subraižyti nerūdijančio plieno paviršių. Jei ant
drėgno paviršiau paliksite medžiagų, kurių
sudėtyje yra geležies, plieno vilnos šveistukus,
vinutes ar žvyro, gali likti dėmės.
•
Matines kriauklės vietas galima apibarstyti kreida,
patrinti minkšta šluoste, nuplauti vandeniu, sausai
iššluostyti ir jos vėl blizgės.
Portugues
Limpeza de lava-loiças em aço inoxidável
•
Um lava-loiça em aço inoxidável não absorve
os sabores nem os cheiros e mantém-se bonito
durante muitos anos se for limpo regularmente.
Por isso, se for necessário, limpe o lava-loiça
com uma esponja ou pano húmido e detergente
depois do uso. Enxague a bacia com água e depois
Publicité
