Publicité
•
Matte partier på oppvaskkummen får tilbake sin
glans om man strør litt kritt, gnir med en myk klut
og til slutt skyller med vann og tørker av.
Suomi
Ruostumattoman teräksen puhdistus
•
Ruostumattomasta teräksestä valmistettuun
tiskialtaaseen eivät tartu maut eivätkä hajut, ja
allas pysyy hyvänä vuosia, kun puhdistat sen
säännöllisesti. Pyyhi siis tiskipöytä aina käytön
jälkeen kostealla rievulla tai sienellä ja käytä
tarvittaessa lisäksi astianpesuainetta. Huuhtele
tiskiallas vedellä ja kuivaa sitten tiskipöytä kuivalla
rievulla, niin siihen ei jää vedestä kalkkitahroja.
Pyyhi aina huolellisesti pois myös astianpesu- tai
puhdistusaine, jotta pintaan ei jää tahroja. Älä jätä
klooripitoisia nesteitä altaaseen tai tiskipöydälle
pitkäksi aikaa, sillä kloori voi vahingoittaa
tiskipöytää siten, että pinnan kiilto himmenee.
•
Jos tahrat eivät irtoa normaalisti pyyhkimällä, käytä
pehmeää harjaa tai pesusientä ja nestemäistä
puhdistusainetta. Älä käytä hankausaineita
sisältäviä puhdistusaineita. Huuhtele vedellä ja
kuivaa kuivalla rievulla.
•
Pyyhi tai hankaa tiskipöytää aina pöydän
pituussuuntaisesti.
Hyvä tietää
•
Älä käytä hankausjauhetta, teräsvillaa tai kovia
tai teräviä esineitä, jotka voivat naarmuttaa
ruostumatonta teräspintaa. Pinta voi värjäytyä
myös, jos kostealle pöydälle jätetään rautapitoisia
aineita, kuten teräsvillaa, nauloja tai hiekkaa.
Värjäytymän aiheuttaa tällöin vieras aine.
•
Tiskipöydän tummuneita kohtia voi kiillottaa
seuraavasti: sirottele kohtaan vähän kalkkia,
hankaa pehmeällä rievulla, huuhtele lopuksi
vedellä ja kuivaa pinta.
Svenska
Rengöring av diskhoar i rostfritt stål
•
En diskho i rostfritt stål tar varken åt sig smak eller
lukt och kan hålla sig fräsch i många år om den
regelbundet rengörs. Torka därför av diskhon efter
varje användning med fuktig trasa eller svamp
och ev. diskmedel. Skölj ur diskhon med vatten
och torka därefter av diskhon med en torr trasa
för att undvika att det uppstår kalkfläckar från
intorkat vatten. Var även noga med att torka bort
diskmedel eller rengöringmedel för att undvika
fläckar. Låt inte klorhaltiga vätskor stå i diskhon
eller på diskbänken under flera timmar eftersom
klor kan skada diskbänken och göra den rostfria
ytan matt.
•
Om fläckar inte försvinner vid normal avtorkning,
använd mjuk borste eller nylonsvamp och flytande
rengöringsmedel. Använd inte rengöringsmedel
som innehåller slipmedel. Skölj av med vatten och
torka av med en torr trasa.
6
•
Vid all rengöring är det viktigt att alltid torka och
gnugga i diskhons längdriktning.
Bra att veta
•
Använd inte skurpulver, stålull, hårda eller
vassa föremål som kan repa den rostfria ytan.
Missfärgning av ytan kan även uppstå om ämnen
med järninnehåll som stålull, spik och grus får
ligga kvar på den fuktiga ytan. Missfärgningen
kommer då från det främmande materialet.
•
Matta partier på diskbänken får tillbaka sin lyster
om man strör lite krita, gnuggar med mjuk trasa
och slutligen sköljer med vatten och torkar av.
Česky
Čištění dřezů z nerezavějící oceli
•
Dřez z nerezavějící oceli neabsorbuje žádné
chutě ani pachy. Když ho budete pravidelně čistit,
bude vypadat jako nový ještě řadu let. Po použití
dřez otřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou s
prostředkem na mytí nádobí. Dřez opláchněte
vodou a potom ho vytřete suchým hadříkem, aby
na něm nezůstaly skvrny od vodního kamene po
odpařené vodě. Zbytky čistícího prostředku také
dobře otřete, protože by po nich na dřezu také
mohly zůstat skvrny. Ve dřezu nenechávejte po
delší dobu působit čistící prostředky s obsahem
chloru, protože chlor by mohl dřez poničit a lesklý
povrch z nerezavějící oceli by zmatněl.
•
Skvrny, které nezmizí po normálním otření, zkuste
odstranit měkkým kartáčkem nebo nylonovou
houbičkou s tekutým čistícím prostředkem.
Nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují
abraziva. Dřez vypláchněte vodou a vytřete suchým
hadříkem.
•
Dřez vždy čistěte a utírejte podélně.
Užitečné informace
•
K čištění dřezu nepoužívejte písek, ocelovou
drátěnku ani tvrdé nebo ostré nástroje, které by
mohly poškrábat povrch dřezu z nerezavějící oceli.
Vlhký povrch dřezu může změnit barvu, jestliže
v něm necháte ležet předměty obsahující železo,
jako např. ocelové drátěnky, hřebíky nebo štěrk.
Zbarvení způsobuje cizí materiál.
•
Matné plochy dřezu budou zase lesklé, jestliže je
poprášíte křídou a vydrhnete měkkým hadříkem.
Potom dřez opláchněte vodou a vytřete dosucha.
Español
Limpieza de fregaderos de acero inoxidable
•
Los fregaderos de acero inoxidable no se
impregnan de sabores ni olores y se pueden
mantener impecables durante muchos años si se
limpian con regularidad. Por eso, es recomendable
limpiar el fregadero después de cada uso con un
paño húmedo o con una esponja y, eventualmente,
un poco de jabón líquido. A continuación, acláralo
con agua y pásale un paño seco para evitar que
salgan manchas de cal. Asimismo, seca cualquier
Publicité
