Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sportplus SP-DB-1100-B-i Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-DB-1100-B-i
  6. Notice d'utilisation
Sportplus SP-DB-1100-B-i Notice D'utilisation

Sportplus SP-DB-1100-B-i Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 1
SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 1
TISCHFAHRRAD
INSTRUCTIONS FOR USE
OFFICE BIKE
NOTICE D'UTILISATION
VÉLO DE BUREAU
ISTRUZIONI PER L'USO
MINI CYCLETTE
INSTRUCCIONES DE USO
BICICLETA DE OFICINA
DE
GB
FR
IT
ES
SP-DB-1100-B-i
19 Aug 2021 5:16:19 pm
19 Aug 2021 5:16:19 pm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-DB-1100-B-i

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-DB-1100-B-i

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG TISCHFAHRRAD INSTRUCTIONS FOR USE OFFICE BIKE NOTICE D’UTILISATION VÉLO DE BUREAU ISTRUZIONI PER L'USO MINI CYCLETTE INSTRUCCIONES DE USO BICICLETA DE OFICINA SP-DB-1100-B-i SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 1 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 1 19 Aug 2021 5:16:19 pm 19 Aug 2021 5:16:19 pm...
  • Page 2 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 2 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 2 19 Aug 2021 5:16:20 pm 19 Aug 2021 5:16:20 pm...
  • Page 3 φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 16t M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t M8 x 8t M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 3 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 3 19 Aug 2021 5:16:21 pm 19 Aug 2021 5:16:21 pm...
  • Page 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 4 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 4 19 Aug 2021 5:16:21 pm 19 Aug 2021 5:16:21 pm...
  • Page 5 NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passaggio 1 / Paso 1: φ10 x 111L SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 5 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 5 19 Aug 2021 5:16:21 pm 19 Aug 2021 5:16:21 pm...
  • Page 6 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passaggio 2 / Paso 2: M8 x 60L φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 16t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 6 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 6 19 Aug 2021 5:16:22 pm 19 Aug 2021 5:16:22 pm...
  • Page 7 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passaggio 3 / Paso 3: SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 7 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 7 19 Aug 2021 5:16:22 pm 19 Aug 2021 5:16:22 pm...
  • Page 8 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passaggio 4 / Paso 4: SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 8 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 8 19 Aug 2021 5:16:23 pm 19 Aug 2021 5:16:23 pm...
  • Page 9 Schritt 5 / Step 5 / Étape 5/ Passaggio 5 / Paso 5: M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 9 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 9 19 Aug 2021 5:16:23 pm 19 Aug 2021 5:16:23 pm...
  • Page 10 Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Passaggio 6 / Paso 6: M8 x 8t M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 10 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 10 19 Aug 2021 5:16:24 pm 19 Aug 2021 5:16:24 pm...
  • Page 11 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...
  • Page 12 (2 x 1,5 V ), Typ AAA (LR03) Batterieanzahl: Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung, ungefährer Kalorienverbrauch, ODO Hiermit erklärt SportPlus, dass das stationäre Trainingsgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK •...
  • Page 13 Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Gerät vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. • Halten Sie das maximale Körpergewicht des Nutzers ein (siehe „Technische Daten“). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 13 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 13 19 Aug 2021 5:16:24 pm 19 Aug 2021 5:16:24 pm...
  • Page 14 Berühren Sie die beweglichen Teile nicht, wenn Sie das Gerät benutzen! • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind, bevor Sie das Gerät verwenden. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 14 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 14 19 Aug 2021 5:16:24 pm 19 Aug 2021 5:16:24 pm...
  • Page 15 Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest an. TRAININGSWIDERSTAND • Der Widerstandseinstellknopf (58) kann zwischen 1 (LOW - geringer Widerstand) bis 8 (HIGH - hoher Widerstand) eingestellt werden. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 15 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 15 19 Aug 2021 5:16:24 pm 19 Aug 2021 5:16:24 pm...
  • Page 16 Entfernung Entfernung an. Zeigt die im Training verbrauchten Kalorien Kalorien an. Dies ist ein geschätzter Wert. Entfernung Zeigt die über alle Trainingseinheiten (Gesamt) zurückgelegte Entfernung an. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 16 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 16 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 17 Handgelenk und Zählen der Schläge für eine Minute). – Pulskontrollmessung mit geeigneten und kalibrierten Pulsmessgeräten (erhältlich in Drogerien und Apotheken). WARNUNG! Falls Sie Schwindelgefühle bekommen, unterbrechen Sie die Übung umgehend. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 17 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 17 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 18 Stimmung und fokussieren Sie sich stets auf Ihr Trainingsziel. Durch regelmäßiges Training werden Sie jeden Tag Verbesserungen erkennen und sehen, wie Sie Ihren persönlichen Trainingszielen immer näher kommen. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 18 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 18 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 19 Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 19 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 19 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 20 4 bis 5 Minuten aus Funktion des Produkts wird Entnehmen Sie die Batterien durch Funksender oder andere und setzen Sie diese nach drahtlose Geräte gestört einer Minute wieder ein. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 20 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 20 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 21 φ8.5 x φ22 x 1.5t (vorinstalliert am Teil 6/7) Hutmutter M8 x 16t (vorinstalliert am Teil 6/7) Unterlegscheibe φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (vorinstalliert am Teil 5) Sechskantschlüssel SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 21 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 21 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 22 Riemen Endkappe für Kurbel Flanschmutter M10 x 8t x 1.25P Sensorhalterung Leerlauf Unterlegscheibe φ10.3 x φ25 x 1.5t Nylonmutter M10 x 8t Sechskantschraube M6 x 30t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 22 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 22 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 23 EVA-Pad für Stützrohr Quadratischer Stecker Widerstandseinstellknopf Hülse für Sattelstange Innensechskantschraube M4 x 10L Stoßleiste Innensechskantschraube M6 x 10L Selbstschneidende Schraube ST4.2 x 20L Schraube M8 x 15L Pulverhülle SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 23 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 23 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 24 Innensechskantschraube M5 x 35L Achse für Hauptrahmen Innensechskantschraube M6 x 45L Nylonmutter M6 x 6t Endkappe für Handgriff Gehäuse L Gehäuse R C-Clip 17 Lager 6003ZZ Wellenscheibe Tülle Sechskantschlüssel SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 24 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 24 19 Aug 2021 5:16:25 pm 19 Aug 2021 5:16:25 pm...
  • Page 25 57 73 15 39...
  • Page 26 Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. Digitale Version Die digitale Version dieser Bedienungsanleitung ist erhältlich unter der oben genannten URL. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 26 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 26 19 Aug 2021 5:16:26 pm 19 Aug 2021 5:16:26 pm...
  • Page 27 13. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Gerät, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 28 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.
  • Page 29 ), AAA type (LR03) Number of batteries: Computer functions: Time, speed, distance, approx. calorie consumption, ODO SportPlus hereby declares that the stationary training device complies with Directive 2014/53/EU. You can access the full EU declaration of conformity on our homepage: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...
  • Page 30 • Shield the device from spraying water, moisture, high temperatures, and direct sunlight. • Observe the maximum user weight (see “technical data”). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 30 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 30 19 Aug 2021 5:16:26 pm 19 Aug 2021 5:16:26 pm...
  • Page 31 Caution, risk of crushing! Moving parts may crush, pinch, or cut body parts. Do not touch moving parts while using the device! • Make sure that all screws and bolts are securely tightened before using the device. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 31 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 31 19 Aug 2021 5:16:26 pm 19 Aug 2021 5:16:26 pm...
  • Page 32 Raise or lower the seat. Do not raise the seat past the STOP mark. • Tighten the set screw. TRAINING RESISTANCE • You can set the resistance adjustment knob (58) from 1 (LOW resistance) to 8 (HIGH resistance). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 32 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 32 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 33 Shows the distance during training. Shows the calories consumed during Calories training. This is an approximate value. Shows the distance covered in all Distance (total) training sessions. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 33 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 33 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 34 – Pulse control measurement using suitable and calibrated pulse measurement devices (available in a medical supplies store). WARNING! If you feel faint stop exercising immediately. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 34 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 34 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 35 Only exercise when you are in a good mood and always focus on your goal. With regular training, you will notice daily improvements and can see yourself nearing your personal training goals. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 35 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 35 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 36 You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 36 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 36 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 37 No signal Press the MODE button. minutes The device is malfunctioning Remove and reinsert batteries due to a radio transmitter or after one minute. other wireless device SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 37 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 37 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 38 φ8.5 x φ22 x 1.5t (preinstalled to part 6/7) Cap nut M8 x 16t (preinstalled to part 6/7) Washer φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (preinstalled to part 5) Hexagon wrench SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 38 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 38 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 39 Flange nut M10 x 8t x 1.25P Sensor mount Idle Washer φ10.3 x φ25 x 1.5t Nylon nut M10 x 8t Hex bolt M6 x 30t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 39 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 39 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 40 Sleeve for seat post Hexagon socket screw M4 x 10L Impact strip Hexagon socket screw M6 x 10L Self-tapping screw ST4.2 x 20L Screw M8 x 15L Powder coating SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 40 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 40 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 41 Hexagon socket screw M6 x 45L Nylon nut M6 x 6t End cap for handle Housing L Housing R C clip 17 Bearing 6003ZZ Shaft washer Grommet Hexagon wrench SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 41 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 41 19 Aug 2021 5:16:27 pm 19 Aug 2021 5:16:27 pm...
  • Page 42 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 42 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 42 19 Aug 2021 5:16:28 pm 19 Aug 2021 5:16:28 pm...
  • Page 43 Digital version A digital version of this user manual is available at the above URL. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 43 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 43 19 Aug 2021 5:16:28 pm 19 Aug 2021 5:16:28 pm...
  • Page 44 13. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the device under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the device according to the user manual is a precondition of this warranty.
  • Page 45 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...
  • Page 46 Fonctions de l’ordinateur : Durée, vitesse, distance, calories brûlées approximatives, ODO SportPlus déclare par la présente que l'appareil d'entraînement stationnaire répond à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible sur notre site web : https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...
  • Page 47 Protégez l’appareil des projections d’eau, de l’humidité, de températures élevées et du rayonnement direct du soleil. • Respectez le poids corporel maximum de l’utilisateur (voir « données techniques »). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 47 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 47 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 48 être sectionnées. Ne touchez pas les pièces en mouvement, lorsque vous utilisez l’appareil ! • Assurez-vous que toutes les vis et tous les boulons soient bien serrés avant d’utiliser l’appareil. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 48 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 48 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 49 RÉSISTANCE DE L’ENTRAÎNEMENT • Le bouton de réglage de la résistance (58) peut être réglé entre 1 (LOW - faible résistance) et 8 (HIGH - résistance élevée). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 49 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 49 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 50 Distance parcourue pendant l’entraînement. Indique de la quantité de calories Calories brûlées. Cette valeur est estimée. Indique la distance parcourue Distance (totale) pendant tous les entraînements. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 50 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 50 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 51 – mesure de contrôle du pouls avec des appareils de fréquence cardiaque adaptés et calibrés (disponible dans des magasins d'articles sanitaires et pharmacies). AVERTISSEMENT ! Si vous ressentez des vertiges, interrompez immédiatement l'exercice. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 51 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 51 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 52 Grâce à un entraînement régulier, vous découvrirez une amélioration chaque jour et verrez comment vous vous approchez toujours de plus en plus de vos objectifs personnels d'entraînement. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 52 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 52 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 53 Vous pouvez déposer les piles usagées dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout où les piles de ce type sont vendues. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 53 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 53 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 54 4 à 5 minutes Le fonctionnement du produit est perturbé par des émetteurs Enlevez les piles et replacez- radio ou d'autres appareils sans les après une minute. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 54 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 54 19 Aug 2021 5:16:29 pm 19 Aug 2021 5:16:29 pm...
  • Page 55 φ8.5 x φ22 x 1.5t (pré-installée sur la pièce 6/7) Écrou borgne M8 x 16t (pré-installé sur la pièce 6/7) Rondelle φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (pré-installée sur la pièce 5) Clé hexagonale/à six pans SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 55 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 55 19 Aug 2021 5:16:30 pm 19 Aug 2021 5:16:30 pm...
  • Page 56 Écrou à bride M10 x 8t x 1.25P Support du capteur Point mort Rondelle φ10.3 x φ25 x 1.5t Écrou nylon M10 x 8t Vis hexagonale M6 x 30t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 56 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 56 19 Aug 2021 5:16:30 pm 19 Aug 2021 5:16:30 pm...
  • Page 57 Manchon pour tige de selle Vis hexagonale M4 x 10L Pièce antichoc Vis hexagonale M6 x 10L Vis autotaraudeuse ST4.2 x 20L Vis M8 x 15L Gaine SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 57 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 57 19 Aug 2021 5:16:30 pm 19 Aug 2021 5:16:30 pm...
  • Page 58 Écrou nylon M6 x 6t Capuchon d'extrémité de la poignée Couvre-chaîne gauche Couvre-chaîne droit Clip C 17 Palier 6003ZZ Rondelle ondulée Embout Clé hexagonale/à six pans SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 58 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 58 19 Aug 2021 5:16:30 pm 19 Aug 2021 5:16:30 pm...
  • Page 59 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 59 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 59 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 60 Version numérique La version numérique de cette notice d’utilisation est disponible sous l’URL citée ci- dessus. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 60 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 60 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 61 13. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure que l’appareil concerné par la garantie a été fabriqué dans des matériaux de qualité supérieure et qu’il a été vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 62 Gentile Cliente, congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...
  • Page 63 Numero di batterie: Funzioni del computer: tempo, velocità, distanza, consumo calorico approssimativo, ODO Con la presente SportPlus dichiara che la macchina per esercizi stazionaria soddisfa la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sulla nostra homepage: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...
  • Page 64 • Proteggere il prodotto da schizzi d'acqua, umidità, temperature elevate e luce solare diretta. • Non superare il peso corporeo massimo dell'utilizzatore (vedere “Dati tecnici”). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 64 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 64 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 65 Non toccare le parti mobili durante l'uso del prodotto! • Assicurarsi che tutte le viti e tutti i bulloni siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 65 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 65 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 66 Serrare saldamente la vite di fissaggio. RESISTENZA • La manopola di regolazione della resistenza (58) può essere impostata da 1 (LOW - bassa resistenza) a 8 (HIGH - alta resistenza). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 66 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 66 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 67 Distanza l'allenamento. Mostra le calorie consumate durante Calorie l'allenamento. Si tratta di una stima. Mostra la distanza percorsa in tutte Distanza (totale) le sessioni di allenamento. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 67 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 67 19 Aug 2021 5:16:31 pm 19 Aug 2021 5:16:31 pm...
  • Page 68 – Eseguire misurazioni di controllo con cardiofrequenzimetri idonei e calibrati (acquistabili in negozi specializzati e farmacie). AVVERTENZA! In caso di vertigini, interrompere immediatamente l'esercizio. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 68 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 68 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 69 Allenarsi solo di buon umore e senza mai tralasciare il proprio obiettivo. Un allenamento regolare consente di avvertire e verificare ogni giorno i miglioramenti conseguiti, man mano che ci si avvicina agli obiettivi prefissati. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 69 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 69 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 70 L’utente finale ha l'obbligo legale di restituire le batterie usate. Le batterie usate possono essere consegnate presso i punti di raccolta locali o ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 70 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 70 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 71 Premere il tasto MODE. 4–5 minuti Il funzionamento del prodotto è Rimuovere e reinserire le disturbato da trasmettitori radio batterie dopo un minuto. o altri dispositivi wireless SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 71 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 71 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 72 φ8.5 x φ22 x 1.5t (preinstallata sulla parte 6/7) Dado cieco M8 x 16t (preinstallato sulla parte 6/7) Rondella φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (preinstallata sulla parte 5) Chiave a brugola SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 72 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 72 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 73 Dado flangiato M10 x 8t x 1.25P Alloggiamento sensore Corsa a vuoto Rondella φ10.3 x φ25 x 1.5t Dado in nylon M10 x 8t Vite esagonale M6 x 30t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 73 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 73 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 74 Manicotto per reggisella Vite a brugola M4 x 10L Paraurti Vite a brugola M6 x 10L Vite autofilettante ST4.2 x 20L Vite M8 x 15L Guscio in polvere SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 74 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 74 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 75 Vite a brugola M6 x 45L Dado in nylon M6 x 6t Terminale per impugnatura Alloggiamento S Alloggiamento D Clip a C 17 Cuscinetto 6003ZZ Rondella ondulata Boccola Chiave a brugola SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 75 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 75 19 Aug 2021 5:16:32 pm 19 Aug 2021 5:16:32 pm...
  • Page 76 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 76 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 76 19 Aug 2021 5:16:33 pm 19 Aug 2021 5:16:33 pm...
  • Page 77 Versione in formato digitale La versione in formato digitale di questo manuale utente è disponibile sul sito web menzionato in precedenza. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 77 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 77 19 Aug 2021 5:16:33 pm 19 Aug 2021 5:16:33 pm...
  • Page 78 13. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus garantisce che il prodotto a cui fa riferimento la presente garanzia è stato realizzato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 79 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...
  • Page 80 Funciones del ordenador: duración, velocidad, distancia, consumo de calorías aproximado, ODO Por la presente, SportPlus declara que el aparato de entrenamiento estacionario cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración CE de conformidad está disponible en nuestra página web: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...
  • Page 81 Proteja el aparato contra salpicaduras de agua, humedad, altas temperaturas y la luz solar directa. • Tenga en cuenta el peso máximo del usuario (véase “Datos técnicos”). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 81 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 81 19 Aug 2021 5:16:33 pm 19 Aug 2021 5:16:33 pm...
  • Page 82 ¡No toque las piezas móviles cuando utilice el aparato! • Asegúrese de que todos los tornillos y pernos estén bien apretados antes de utilizar el aparato. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 82 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 82 19 Aug 2021 5:16:33 pm 19 Aug 2021 5:16:33 pm...
  • Page 83 RESISTENCIA DE ENTRENAMIENTO • La perilla de ajuste de la resistencia (58) puede ajustarse entre 1 (LOW - baja resistencia) y 8 (HIGH - alta resistencia). SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 83 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 83 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 84 Muestra el consumo de calorías del Calorías entrenamiento. Este será un valor estimado. Muestra toda la distancia Distancia (total) recorrida en todas las sesiones de entrenamiento. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 84 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 84 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 85 – Medición del control del pulso con dispositivos de medición del pulso adecuados y calibrados (disponibles en tiendas de artículos sanitarios y farmacias). ¡ADVERTENCIA! Si tiene sensación de mareo, detenga el ejercicio inmediatamente. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 85 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 85 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 86 A través de un entrenamiento regular, percibirá a diario las mejoras, y verá cómo se acerca cada vez más a sus objetivos personales de entrenamiento. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 86 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 86 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 87 Como consumidor, está obligado por ley a devolver las pilas usadas. Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos, donde se vendan las pilas en cuestión. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 87 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 87 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 88 El funcionamiento del Extraiga las pilas y colóquelas producto se ve perturbado por de nuevo después de un transmisores de radio u otros minuto. dispositivos inalámbricos SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 88 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 88 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 89 φ8.5 x φ22 x 1.5t (preinstalada en la pieza 6/7) Tuerca de sombrerete M8 x 16t (preinstalada en la pieza 6/7) Arandela φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (preinstalada en la pieza 5) Llave hexagonal SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 89 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 89 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 90 Tuerca de brida M10 x 8t x 1.25P Soporte de sensor Marcha en vacío Arandela φ10.3 x φ25 x 1.5t Tuerca de nylon M10 x 8t Tornillo hexagonal M6 x 30t SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 90 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 90 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 91 Tornillo con hexágono interior M4 x 10L Tope Tornillo con hexágono interior M6 x 10L Tornillo autorroscante ST4.2 x 20L Tornillo M8 x 15L Cubierta antipolvo SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 91 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 91 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 92 Tornillo con hexágono interior M6 x 45L Tuerca de nylon M6 x 6t Tapa final para mango Carcasa I Carcasa D Clip C 17 Rodamiento 6003ZZ Arandela del eje Boquilla Llave hexagonal SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 92 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 92 19 Aug 2021 5:16:34 pm 19 Aug 2021 5:16:34 pm...
  • Page 93 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 93 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 93 19 Aug 2021 5:16:35 pm 19 Aug 2021 5:16:35 pm...
  • Page 94 Versión digital La versión digital de este manual de instrucciones está disponible en la URL anterior. SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 94 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 94 19 Aug 2021 5:16:35 pm 19 Aug 2021 5:16:35 pm...
  • Page 95 13. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA SportPlus garantiza que el aparato al que se refiere la garantía ha sido fabricado con materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la máxima diligencia. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y el montaje se realicen conforme al manual de instrucciones.
  • Page 96 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) service@sportplus.org Correo electrónico: http://www.sportplus.de/ URL: Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 96 SP-DB-1100-B-i-IM-V01.indb 96 19 Aug 2021 5:16:35 pm 19 Aug 2021 5:16:35 pm...