Manuels Connexes pour Sportplus SP-HT-9800-iE
Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HT-9800-iE
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ERGOMETER MODE D'EMPLOI ERGOMÈTRE SP-HT-9800-iE SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 1 10/6/2016 2:30 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrte Kundin, SICHERHEITSHINWEISE sehr geehrter Kunde, VERWENDUNGSZWECK Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische, diesem Produkt zufrieden sein werden. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 4-5 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 4: Teileliste
Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (47) am Hauptgerät. Sichern Sie mit 2 Sätzen flachen 41 Sechskantschraube 87 Netzadapter Unterlegscheiben (48), Federringen (51) und Inbusschrauben (49). 42 Konische Feder 88 Mutter Hinweis: Sie können die hintere Endkappe einstellen, um Bodenunebenheiten auszugleichen. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 6-7 10/6/2016 2:30 PM... - Page 5 (62). ben/herausgezogen wird. Sie können ebenfalls den Sattel nach hinten oder nach vorne Gut fest drehen. Anschließend schieben Sie die obere Schutzabdeckung (57) herunter. schieben, indem Sie die Stellschraube (24) einstellen. Siehe rechte Detailabbildungen. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 8-9 10/6/2016 2:30 PM...
- Page 6 Führen Sie das Handpulskabel (67) durch das Loch über der Halteplatte der Lenkerstütze (63) Setzen Sie den Computer (1) auf die Computerhalterung. Sichern Sie den Computer mit und ziehen Sie es in eine aufrechte Position. Siehe Detailabbildung. den 4 Schrauben (3), die zuvor entfernt wurden. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 10-11 10/6/2016 2:30 PM...
-
Page 7: Montagehinweise
Befestigen Sie die linke und rechte Kunststoffabdeckung des Computers (4L+4R) an der RÜCKSEITE: B • Bluetooth Empfänger SP-BT-BLE-100 (optional erhältlich) Lenkerstütze. Sichern Sie mit Schrauben (6) und Schrauben (5). für iOS und Android. Das Gerät kann nun verwendet werden. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 12-13 10/6/2016 2:30 PM... - Page 8 Sie können mit verschiedenen Widerstandsstufen in verschiedenen Intervallen trainieren, Kalorien und Puls eingeben. wie auf der folgenden Seite grafisch dargestellt. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 14-15 10/6/2016 2:30 PM...
- Page 9 Der Standardwert für die Ziel-Herzfrequenz ist 120. • Geben Sie im Weiteren mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für Zeit, Distanz und Kalorien ein. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 16-17 10/6/2016 2:30 PM...
- Page 10 20 Minuten PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 18-19 10/6/2016 2:30 PM...
-
Page 11: Training
Um den Kreislauf nach der Trainingsphase zu beruhigen und Muskelkrämpfen und -verspannungen vorzubeugen, sollten Sie nach der „Trainingsphase“ eine „Abkühlphase“ einlegen. In dieser Phase, welche etwa 5 bis 10 Minuten dauern sollte, führen Sie 30 Sekunden lange Dehnübungen und/oder leichte Gymnastikübungen aus. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 20-21 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 12: Wartung, Reinigung Und Pflege
Das Ergometer bietet die Möglichkeit sowohl eine Vorwärts- als auch eine Rückwärts- Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Laufbewegung zu machen, die die verschiedenen Muskelpartien beanspruchen. Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 22-23 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 13: Service Und Ersatzteile
11. GEWÄHRLEISTUNGEN Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. -
Page 14: Technical Data
Dear Customer, SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you INTENDED PURPOSE will be fully satisfied with your new purchase. • This product is intended for private use and is not suitable for medicinal, therapeutic or commercial purposes. -
Page 15: Safety Instructions
• If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 28-29 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 16: Components List
Attach the rear stabilizer (47) to the main body. Secure with 2 sets of flat washers (48), 87 Adaptor 41 Hex screw spring washers (51) and Allen head screws (49). 88 Nut 42 Tapered spring Note: You may adjust the rear end cap accordingly to compensate for uneven surfaces. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 30-31 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 17: Assembly Instructions
(51), flat washers (48) and waved washers (62). user could adjust the saddle backward and frontward as well by adjusting the knob (24). See detailed image on the right. Tighten securely. Then slide the upper protective cover (57) downwards. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 32-33 10/6/2016 2:30 PM... - Page 18 Guide the hand pulse cable (67) through the hole located above the mounting plate of the handlebar post (63), and pull it up into a vertical position. See detailed image. Place the computer (1) on the computer mount. Secure the computer with the 4 screws (3) removed earlier. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 34-35 10/6/2016 2:30 PM...
-
Page 19: Using The Computer
Bluetooth receiver SP-BT-BLE-100 (optional) for iOS and Android. Attach the left and right plastic covers (4L+4R) of the computer to the handlebar post. Secure with screws (6) and screws (5). The device is then ready for use. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 36-37 10/6/2016 2:30 PM... - Page 20 Programs P2 to P13 are pre-set programs. • Press the START/STOP button to start exercising. USER 3 • You can exercise with different resistance levels and different intervals as shown in the picture on the next page. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 38-39 10/6/2016 2:30 PM...
- Page 21 P22: Use the UP/DOWN buttons to enter your target heart rate with a value between 80 and 180. The default heart rate setting is 120. • Then enter other values for time, distance and calories using the UP/DOWN buttons. Press the START/STOP button to start exercising. • SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 40-41 10/6/2016 2:30 PM...
- Page 22 40 minutes 20 minutes PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL P24 – D P24 – E P24 – F Training time: 40 minutes 40 minutes 20 minutes • Press the START/STOP button to start exercising. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 42-43 10/6/2016 2:30 PM...
-
Page 23: Training
15 to 30 minutes. To ease circulation after the training phase and to prevent muscle cramps or pulled muscles, a “cool-down phase” should follow the “training phase”. During this phase, which should be approx. 5 to 10 minutes long, carry out stretching exercises and/or light gymnastic exercises lasting 30 seconds each. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 44-45 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 24: Maintenance, Cleaning And Care
Used devices do not belong in household waste! exercise different muscles of your body. Dispose of used devices properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 46-47 10/6/2016 2:30 PM... -
Page 25: Service And Replacement Parts
Please do not hesitate to contact our service team in one of the following ways if you have SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high- technical questions, questions about our products or to order replacement parts: quality materials and has been inspected with the utmost attention. -
Page 26: Indications Techniques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cher client, USAGE PRÉVU Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but convaincus que vous en serez satisfait. -
Page 27: Consignes De Sécurité
Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 52-53 10/6/2016 2:31 PM... -
Page 28: Liste Des Pièces
(48), rondelles à ressort (51) et vis à 6-pans (49). 87 Adaptateur secteur 39 Axe pour le support du volant 88 Écrou 40 Écrou Remarque : Vous pouvez régler le capuchon arrière afin de niveler les différences de niveau du sol. 41 Vis hexagonale SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 54-55 10/6/2016 2:31 PM... -
Page 29: Notice De Montage
Vous pouvez également pousser la selle vers l'arrière ou vers l'avant, en réglant la vis de réglage (24). Voir l'illustration en détail à droite. Vissez bien. Ensuite, faites glisser le capuchon de protection supérieur (57) vers le bas. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 56-57 10/6/2016 2:31 PM... - Page 30 Faites passer le câble du pouls pour la main (67) par le trou au-dessus la plaque du support Placez l’ordinateur (1) sur le support pour l'ordinateur. Sécurisez l'ordinateur avec les 4 vis (3) de l‘appui pour guidon (63) et tirez-le à la vertical. Voir l'illustration en détail. qui ont été enlevées auparavant. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 58-59 10/6/2016 2:31 PM...
-
Page 31: Utilisation De L'ordinateur
Entrée pour le câble du pouls guidon. Sécurisez avec les vis (6) et les vis (5). AU DOS : B • Récepteur Bluetooth SP-BT-BLE-100 (disponible en option) iOS et Android. L'appareil peut maintenant être utilisé. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 60-61 10/6/2016 2:31 PM... - Page 32 • Vous pouvez vous entraîner avec différents niveau de résistance à différents intervalles, • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. comme indiqué graphiquement sur la page suivante. PROGRAM 17 USER 4 SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 62-63 10/6/2016 2:31 PM...
-
Page 33: Pouls De Récupération
180. La valeur standard pour la fréquence cardiaque ciblée est 120. • Ensuite, vous pouvez successivement saisir avec la touche UP/DOWN les valeurs pour la durée, distance et les calories. • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 64-65 10/6/2016 2:31 PM... - Page 34 WATT CONTROL 40 minutes 40 minutes 20 minutes P24 – D P24 – E P24 – F Durée d'entraînement : 40 minutes 40 minutes 20 minutes • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 66-67 10/6/2016 2:31 PM...
-
Page 35: Entrainement
« phase de retour au calme » après la « phase d'entraînement ». Durant cette phase qui devrait durer environ 5 à 10 minutes, effectuez 30 secondes d'exercices d'étirement et/ou des exercices de gymnastique faciles. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 68-69 10/6/2016 2:31 PM... -
Page 36: Généralités
Mettez les appareils usagés en respectant la réglementation pour le recyclage ! Vous de recourir à toutes les parties musculaires. contribuez ainsi à protéger l‘environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d‘ouverture. SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 70-71 10/6/2016 2:31 PM... -
Page 37: Service Et Pièces De Rechange
Pour toute question technique, information sur nos produits et pour les commandes de SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux pièces de rechange, notre équipe au service de la clientèle se tient à votre disposition d’excellente qualité... - Page 38 Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: 040-780896-35 (Nationales Festnetz, Gebühren providerabhängig) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-HT-9800-iE-IM-DE+GB+FR-04.indb 74 10/6/2016 2:31 PM...