Sportplus SP-DB-1006 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SP-DB-1006
  6. Notice d'utilisation

Sportplus SP-DB-1006 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 1
SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 1
TISCHFAHRRAD
NOTICE D'UTILISATION
VÉLO DE BUREAU
ISTRUZIONI PER L'USO
MINI CYCLETTE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ASZTALI BICIKLI
NAVODILA ZA UPORABO
VADBENO KOLO
SP-DB-1006 / FLX-TFHD-01
DE
AT
FR
IT
HU
SL
15/06/2021 3:14:14 pm
15/06/2021 3:14:14 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-DB-1006

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-DB-1006

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG TISCHFAHRRAD NOTICE D’UTILISATION VÉLO DE BUREAU ISTRUZIONI PER L'USO MINI CYCLETTE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASZTALI BICIKLI NAVODILA ZA UPORABO VADBENO KOLO SP-DB-1006 / FLX-TFHD-01 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 1 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 1 15/06/2021 3:14:14 pm 15/06/2021 3:14:14 pm...
  • Page 2 LIEFERUMFANG / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / A CSOMAGOLÁS TARTALMA / VSEBINA EMBALAŽE SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 2 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 2 15/06/2021 3:14:15 pm 15/06/2021 3:14:15 pm...
  • Page 3 10 / 12 φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 60L φ8.3 x φ25 x 2.0t M8 x 8t M8 x 50L M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 3 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 3 15/06/2021 3:14:16 pm 15/06/2021 3:14:16 pm...
  • Page 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO  ESPLOSO / ROBBANTOTT ÁBRA / SLIKA RAZSTAVLJENE NAPRAVE SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 4 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 4 15/06/2021 3:14:16 pm 15/06/2021 3:14:16 pm...
  • Page 5 MONTAGEANLEITUNG / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ / NAVODILA  ZA MONTAŽO Schritt 1 / 1ère étape / Passaggio 1 / 1. lépés / 1. korak: φ10 x 111L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 5 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 5 15/06/2021 3:14:17 pm 15/06/2021 3:14:17 pm...
  • Page 6 Schritt 2 / 2e étape / Passaggio 2 / 2. lépés / 2. korak: M8 x 16t φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 60L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 6 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 6 15/06/2021 3:14:17 pm 15/06/2021 3:14:17 pm...
  • Page 7 Schritt 3 / 3e étape / Passaggio 3 / 3. lépés / 3. korak: SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 7 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 7 15/06/2021 3:14:18 pm 15/06/2021 3:14:18 pm...
  • Page 8 Schritt 4 / 4e étape / Passaggio 4 / 4. lépés / 4. korak: SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 8 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 8 15/06/2021 3:14:19 pm 15/06/2021 3:14:19 pm...
  • Page 9 Schritt 5 / 5e étape / Passaggio 5 / 5. lépés / 5. korak: M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 9 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 9 15/06/2021 3:14:19 pm 15/06/2021 3:14:19 pm...
  • Page 10 Schritt 6 / 6e étape / Passaggio 6 / 6. lépés / 6. korak: M8 x 8t φ8.3 x φ25 x 2.0t M8 x 50L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 10 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 10 15/06/2021 3:14:20 pm 15/06/2021 3:14:20 pm...

  • Page 11: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 12: Technische Daten

    Treffen Sie während der Installation und Wartung die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wie im weiteren Abschnitt dieser Bedienungsanleitung erläutert. • WARNUNG — Dieses stationäre Trainingsgerät ist nicht für Zwecke mit hoher Genauigkeit geeignet. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 12 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 12 15/06/2021 3:14:20 pm 15/06/2021 3:14:20 pm...
  • Page 13 Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Gerät vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. • Halten Sie das maximale Körpergewicht des Nutzers ein (siehe „Technische Daten“). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 13 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 13 15/06/2021 3:14:20 pm 15/06/2021 3:14:20 pm...
  • Page 14 Berühren Sie die beweglichen Teile nicht, wenn Sie das Gerät benutzen! • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind, bevor Sie das Gerät verwenden. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 14 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 14 15/06/2021 3:14:20 pm 15/06/2021 3:14:20 pm...

  • Page 15: Übungsbereich

    Heben oder senken Sie den Sitz. Nicht über die STOP-Markierung hinaus anheben. • Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest an. TRAININGSWIDERSTAND • Der Widerstandseinstellknopf (5) kann zwischen 1 (LOW - geringer Widerstand) bis 8 (HIGH - hoher Widerstand) eingestellt werden. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 15 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 15 15/06/2021 3:14:20 pm 15/06/2021 3:14:20 pm...

  • Page 16: Bedienung

    Zeigt die im Training zurückgelegte DIST Entfernung Entfernung an. Zeigt die im Training verbrauchten Kalorien Kalorien an. Dies ist ein geschätzter Wert. Entfernung Zeigt die über alle Trainingseinheiten (Gesamt) zurückgelegte Entfernung an. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 16 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 16 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...

  • Page 17: Training

    Handgelenk und Zählen der Schläge für eine Minute). – Pulskontrollmessung mit geeigneten und kalibrierten Pulsmessgeräten (erhältlich in Drogerien und Apotheken). WARNUNG! Falls Sie Schwindelgefühle bekommen, unterbrechen Sie die Übung umgehend. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 17 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 17 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...

  • Page 18: Wartung & Reinigung

    Benutzen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung nicht mehr. • Die folgenden Teile sind besonders verschleißanfällig: – Riemen – Sattel – Pedale • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 18 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 18 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...

  • Page 19: Entsorgungshinweise

    Computers gegen neue aus. Kabelverbindung Überprüfen Sie die Kabel die zu dem fehlerhaft Computer führen. Fehlerhafte Bildschirmanzeige Entnehmen Sie die Batterien und setzen Batterien verbraucht Sie diese nach einer Minute wieder ein. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 19 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 19 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...

  • Page 20: Lieferumfang

    Unterlegscheibe φ8.3 x φ17.5 x 1.0t (vorinstalliert am Teil 1) Sechskantschlüssel Beschreibung und Daten Anzahl Sitz Sattelstange Computer Computerhalterung Widerstandseinstellknopf Verlängerungskabel Verbindungskabel Pedalabdeckung Pedal L Standfuß vorne Pedal R Standfuß hinten Vorderes Stützrohr Lenkstange SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 20 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 20 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...

  • Page 21: Teileliste

    Kurbel R Computer Sensorkabel Verbindungskabel Computerhalterung EVA-Pad für Computerhalterung Riemen Endkappe für Kurbel Flanschmutter M10 x 8t x 1.25P Sensorhalterung Leerlauf Unterlegscheibe φ10.3 x φ25 x 1.5t Nylonmutter M10 x 8t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 21 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 21 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...
  • Page 22 Ovale Endkappe Riemenscheibe Lagerhalterung EVA-Pad für Stützrohr Quadratischer Stecker Widerstandseinstellknopf Hülse für Sattelstange Innensechskantschraube M4 x 10L Stoßleiste Innensechskantschraube M6 x 10L Selbstschneidende Schraube ST4.2 x 20L Schraube M8 x 15L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 22 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 22 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...
  • Page 23 Anzahl Pulverhülle Innensechskantschraube M5 x 35L Achse für Hauptrahmen Innensechskantschraube M6 x 45L Nylonmutter M6 x 6t Endkappe für Handgriff Gehäuse L Gehäuse R C-Clip 17 Lager 6003ZZ Wellenscheibe Sechskantschlüssel SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 23 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 23 15/06/2021 3:14:21 pm 15/06/2021 3:14:21 pm...
  • Page 24 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 24 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 24 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 25: Service Und Ersatzteile

    Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. Digitale Version Die digitale Version dieser Bedienungsanleitung ist erhältlich unter der oben genannten URL. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 25 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 25 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 26: Garantiebestimmungen

    13. GARANTIEBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Gerät, auf das sich die Garantie bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Garantie ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Garantie entfallen.
  • Page 27 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 28: Données Techniques

    Prenez les mesures de sécurité adaptées pendant l’installation et la maintenance, comme expliqué dans le paragraphe suivant de cette notice d’utilisation. • AVERTISSEMENT — L’appareil d’entraînement stationnaire ne convient pas à des fins de haute précision. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 28 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 28 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 29: Danger Pour Les Enfants Et D'autres Personnes

    • Protégez l’appareil des projections d’eau, de l’humidité, de températures élevées et du rayonnement direct du soleil. • Respectez le poids corporel maximum de l’utilisateur (voir « Caractéristiques techniques »). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 29 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 29 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 30: Indications Relatives À La Manipulation Des Piles

    être sectionnées. Ne touchez pas les pièces en mouvement, lorsque vous utilisez l’appareil ! • Assurez-vous que toutes les vis et tous les boulons soient bien serrés avant d’utiliser l’appareil. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 30 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 30 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 31: Espace D'entraînement

    Serrez bien la vis de fixation. RÉSISTANCE DE L’ENTRAÎNEMENT • Le bouton de réglage de la résistance (5) peut être réglé entre 1 (LOW - faible résistance) et 8 (HIGH - résistance élevée). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 31 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 31 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 32: Fonctionnement

    Indique la totalité de la distance DIST Distance parcourue pendant l’entraînement. Indication de la quantité de calories Calories brûlées. Cette valeur est estimée. Indique la distance parcourue Distance (totale) pendant tous les entraînements. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 32 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 32 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 33: Entrainement

    – Mesure de contrôle du pouls avec des appareils de fréquence cardiaque adaptés et calibrés (disponible dans des magasins d'articles sanitaires et pharmacies). AVERTISSEMENT ! Si vous ressentez des vertiges, interrompez immédiatement l'exercice. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 33 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 33 15/06/2021 3:14:22 pm 15/06/2021 3:14:22 pm...

  • Page 34: Régularité

    • Les pièces suivantes sont particulièrement sensibles à l’usure : – Courroie – Selle – Pédale • Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon légèrement humidifié en utilisant un détergent doux. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 34 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 34 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...

  • Page 35: Consignes Pour La Mise Au Rebut/Le Recyclage

    Remplacez les piles de l'ordinateur par Piles usées l’écran des neuves. Connexion câblée Contrôlez les câbles qui vont jusqu'à défectueuse l'ordinateur. Défectueux Affichage écran Enlevez les piles et replacez-les après Piles usées une minute. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 35 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 35 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...

  • Page 36: Contenu De L'emballage

    Support de l'ordinateur Bouton de réglage de la résistance Câble rallonge Câble de connexion Cache de pédale Pédale gauche Pied avant Pédale droite Pied de support arrière Support tubulaire avant Guidon SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 36 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 36 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...

  • Page 37: Liste Des Pièces

    Courroie Bouchon d’extrémité pour la manivelle Écrou à bride M10 x 8t x 1,25P Support du capteur Point mort Rondelle φ10,3 x φ25 x 1,5t Écrou nylon M10 x 8t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 37 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 37 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...
  • Page 38 Bouton de réglage de la résistance Manchon pour tige de selle Vis hexagonale M4 x 10L Pièce antichoc Vis hexagonale M6 x 10L Vis autotaraudeuse ST4,2 x 20L Vis M8 x 15L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 38 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 38 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...
  • Page 39 Vis hexagonale M6 x 45L Écrou nylon M6 x 6t Capuchon d'extrémité de la poignée Couvre-chaîne gauche Couvre-chaîne droit Clip C 17 Palier 6003ZZ Rondelle ondulée Clé hexagonale/à six pans SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 39 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 39 15/06/2021 3:14:23 pm 15/06/2021 3:14:23 pm...
  • Page 40 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 40 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 40 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...

  • Page 41: Service Et Pièces De Rechange

    Version numérique La version numérique de cette notice d’utilisation est disponible sous l’URL citée ci- dessus. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 41 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 41 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...

  • Page 42: Dispositions De La Garantie

    13. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure que l’appareil concerné par la garantie a été fabriqué dans des matériaux de qualité supérieure et qu’il a été vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 43 Gentile Cliente, congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 44: Dati Tecnici

    Adottare le precauzioni appropriate durante l’installazione e la manutenzione, come spiegato nei paragrafi successivi di questo manuale. • AVVERTENZA — Questa macchina per esercizi stazionaria non è concepita per scopi di alta precisione. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 44 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 44 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...
  • Page 45 Utilizzare questo prodotto solo per gli scopi descritti nelle istruzioni per l'uso. • Proteggere il prodotto da schizzi d'acqua, umidità, temperature elevate e luce solare diretta. • Non superare il peso corporeo massimo dell'utilizzatore (vedere “Dati tecnici”). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 45 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 45 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...
  • Page 46 Non toccare le parti mobili durante l'uso del prodotto! • Assicurarsi che tutte le viti e tutti i bulloni siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 46 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 46 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...

  • Page 47: Zona Di Esercizio

    Serrare saldamente la vite di fissaggio. RESISTENZA • La manopola di regolazione della resistenza (5) può essere impostata da 1 (LOW - bassa resistenza) a 8 (HIGH - alta resistenza). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 47 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 47 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...

  • Page 48: Funzionamento

    Mostra la distanza percorsa durante DIST Distanza l'allenamento. Mostra le calorie consumate durante Calorie l'allenamento. Si tratta di una stima. Mostra la distanza percorsa in tutte Distanza (totale) le sessioni di allenamento. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 48 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 48 15/06/2021 3:14:24 pm 15/06/2021 3:14:24 pm...

  • Page 49: Allenamento

    – Eseguire misurazioni di controllo dal proprio medico (ad es., sentendo il polso e contando i battiti al minuto). – Eseguire misurazioni di controllo con cardiofrequenzimetri idonei e calibrati (acquistabili in negozi specializzati e farmacie). AVVERTENZA! In caso di vertigini, interrompere immediatamente l'esercizio. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 49 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 49 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...

  • Page 50: Manutenzione E Pulizia

    Non utilizzare il prodotto fino a quando non è stato riparato. • Le parti seguenti sono particolarmente soggette a usura: – Cinghia – Sella – Pedali • Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 50 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 50 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...

  • Page 51: Sostituzione Delle Batterie

    Sostituire le batterie del computer con visualizzazione a Batterie esaurite batterie nuove. schermo Cablaggio errato Verificare i cavi collegati al computer. Visualizzazione dello schermo Rimuovere e reinserire le batterie dopo Batterie esaurite errata un minuto. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 51 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 51 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...

  • Page 52: Contenuto Della Confezione

    Descrizione e dati Quantità Sedile Reggisella Computer Supporto computer Manopola di regolazione della resistenza Prolunga Cavo di collegamento Copripedale Pedale S Piede anteriore Pedale D Piede posteriore Tubo di supporto anteriore Manubrio SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 52 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 52 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...

  • Page 53: Elenco Delle Parti

    Pad in EVA per supporto computer Cinghia Cappuccio terminale per pedivella Dado flangiato M10 x 8t x 1,25P Alloggiamento sensore Corsa a vuoto Rondella φ10,3 x φ25 x 1,5t Dado in nylon M10 x 8t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 53 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 53 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...
  • Page 54 Manopola di regolazione della resistenza Manicotto per reggisella Vite a brugola M4 x 10L Paraurti Vite a brugola M6 x 10L Vite autofilettante ST4.2 x 20L Vite M8 x 15L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 54 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 54 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...
  • Page 55 Vite a brugola M6 x 45L Dado in nylon M6 x 6t Terminale per impugnatura Alloggiamento S Alloggiamento D Clip a C 17 Cuscinetto 6003ZZ Rondella ondulata Chiave a brugola SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 55 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 55 15/06/2021 3:14:25 pm 15/06/2021 3:14:25 pm...
  • Page 56 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 56 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 56 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...

  • Page 57: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Versione in formato digitale La versione in formato digitale di questo manuale utente è disponibile sul sito web menzionato in precedenza. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 57 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 57 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...

  • Page 58: Disposizioni Di Garanzia

    13. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus garantisce che il prodotto a cui fa riferimento la presente garanzia è stato realizzato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 59 Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk új SportPlus terméke megvásárlásához és bízunk benne, hogy meg lesz elégedve a termékkel. A termék optimális működésének és teljesítményének a biztosításához kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat: A termék első használata előtt olvassa végig gondosan az alábbi használati útmutatót! A termék biztonsági berendezésekkel van ellátva.

  • Page 60: Műszaki Adatok

    A beszereléshez és a karbantartáshoz tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket ennek az útmutatónak a későbbi fejezetében leírtaknak megfelelően. • FIGYELMEZTETÉS — Ez az álló edzőgép nem alkalmas nagy pontosságot igénylő alkalmazásokra. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 60 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 60 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...
  • Page 61 A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírt célokra használja. • Óvja a készüléket a ráfröccsenő víztől, a nedvességtől, a magas hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől. • Vegye figyelembe a felhasználó maximális súlyát (lásd a „Műszaki adatok” c. részben). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 61 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 61 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...
  • Page 62 Vigyázat, becsípődésveszély! A mozgó alkatrészek a testrészeit becsíphetik és megvághatják. A készülék használata során ne érjen a mozgó alkatrészekhez! • A készülék használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy meghúzott-e minden csavart. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 62 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 62 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...

  • Page 63: Edzőterület

    Emelje fel vagy engedje le az ülést. Ne emelje a STOP jelzésen túl. • Húzza meg a rögzítőcsavarokat erősen. EDZÉSI ELLENÁLLÁS • Az ellenállás beállítógombját (5) 1 (LOW - alacsony ellenállás) és 8 (HIGH - magas ellenállás) között állíthatja be. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 63 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 63 15/06/2021 3:14:26 pm 15/06/2021 3:14:26 pm...

  • Page 64: Kezelés

    Az edzés során megtett távolságot DIST Távolság mutatja. Az edzés során elégetett kalóriák Kalóriák száma számát mutatja. Ez csupán megközelítő érték. Távolság Az összes edzés során megtett (összesen) össztávolságot mutatja. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 64 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 64 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...

  • Page 65: Edzés

    – Pulzusmérés hagyományos módszerekkel (pl. pulzus kitapintása csuklón és a percenkénti szívverések számolása). – Pulzusmérés megfelelő, kalibrált mérőeszközökkel (drogériákban vagy gyógyszertárakban kapható). FIGYELEM! Ha szédülést érez, azonnal hagyja abba az edzést. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 65 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 65 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...

  • Page 66: Tisztítás & Karbantartás

    • Az alábbi alkatrészek különösen könnyen kopnak: – Szíj – Nyereg – Pedálok • Tisztítsa meg az eszközt rendszeresen egy enyhén nedves ruhával és lágy tisztítószerrel. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 66 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 66 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...

  • Page 67: Hulladékba Való Kihelyezés

    Cserélje ki a számítógép elemeit újakra. A kijelző üres lemerültek Kábelcsatlakozási Ellenőrizze a számítógéphez vezető Hibás hiba kábeleket. kijelzés Az elemek Vegye ki az elemeket, majd egy perc lemerültek elteltével helyezze vissza azokat. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 67 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 67 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...

  • Page 68: A Csomagolás Tartalma

    Hatszögletű csavarkulcs Leírás és adatok Mennyiség Ülés A nyereg rúdja Számítógép A számítógép tartója Az ellenállás beállítógombja Hosszabítókábel Csatlakozókábel Pedáltakaró Pedál (B) Első tartóláb Pedál (J) Hátsó tartóláb Elülső támasztórúd Kormány SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 68 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 68 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...

  • Page 69: Alkatrészlista

    A számítógép tartója EVA-lap a számítógép tartójához Szíj A forgókar végzáró sapkája Peremes anya M10 x 8t x 1,25P Szenzortartó Üresjárat Alátét φ10,3 x φ25 x 1,5t Nylon anya M10 x 8t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 69 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 69 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...
  • Page 70 Négyszögletű dugó Az ellenállás beállítógombja A nyereg rúdjának hüvelye Belső hatlapfejű csavar M4 x 10L Talplemez Belső hatlapfejű csavar M6 x 10L Csavar ST4,2 x 50L Csavar M8 x 15L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 70 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 70 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...
  • Page 71 A fő keret tengelye Belső hatlapfejű csavar M6 x 45L Nylon anya M6 x 6t A fogó végzáró sapkája Borítás (B) Borítás (J) C-csat 17 Csapágy 6003ZZ Tengelyalátét Hatszögletű csavarkulcs SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 71 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 71 15/06/2021 3:14:27 pm 15/06/2021 3:14:27 pm...
  • Page 72 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 72 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 72 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...

  • Page 73: Szerviz És Pótalkatrészek

    és az elvesztés veszélye a feladót terhelik. Fenntartjuk a kéretlen küldemények átvételének visszautasítási jogát vagy a megfelelő áruk visszaküldési jogát a feladóhoz annak költségén. Digitális változat Ennek a használati útmutatónak a digitális változata megtalálható a fenti webcímen. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 73 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 73 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...

  • Page 74: Jótállási Feltételek

    13. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A SportPlus garantálja, hogy a garancia tárgyát képező készülék kiváló minőségű anyagokból készült, és a legnagyobb gondossággal ellenőrizték. A garanciális szolgáltatás előfeltétele a kezelési útmutató alapján történő kezelés és a megfelelő összeszerelés. A szakszerűtlen használat és / vagy szakszerűtlen szállítás miatt a garanciális szolgáltatás érvényét veszti.
  • Page 75 Spoštovana Spoštovana stranka, Čestitamo Vam ob nakupu novega izdelka SportPlus in prepričani smo, da boste z izdelkom zelo zadovoljni. Za zagotavljanje stalnega optimalnega delovanja in delavnosti izdelka, upoštevajte naslednje: Pred prvo uporabo izdelka, pazljivo preberite naslednja navodila za uporabo! Izdelek je opremljen z varnostno opremo.

  • Page 76: Tehnični Podatki

    Pri uporabi vzdržujte vsaj 60 cm prostora okoli naprave. • Med namestitvijo in vzdrževanjem upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe, kot je pojasnjeno v nadaljevanju tega priročnika. • OPOZORILO – ta nepremična naprava za vadbo ni namenjena za visoko natančnost. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 76 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 76 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...
  • Page 77 • Napravo zaščitite pred brizganjem vode, vlago, visokimi temperaturami in neposrednim sončnim sevanjem. • Ne prekoračite največje telesne mase uporabnika (glejte »Tehnični podatki«). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 77 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 77 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...
  • Page 78 Pozor, nevarnost zmečkanin! Premični deli lahko zdrobijo in porežejo vaše telo. Med uporabo naprave se ne dotikajte gibljivih delov! • Pred uporabo naprave zagotovite, da so vsi vijaki in zatiči trdno priviti. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 78 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 78 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...

  • Page 79: Področje Za Vadbo

    Dvignite ali spustite sedež. Ne dvigujte preko oznake STOP. • Dobro privijte pritrdilni vijak. UPORNOST VADBE • Regulator upora (5) lahko nastavite med 1 (LOW – nizka odpornost) do 8 (HIGH – visoka odpornost). SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 79 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 79 15/06/2021 3:14:28 pm 15/06/2021 3:14:28 pm...

  • Page 80: Uporaba

    Hitrost Prikaže trenutno hitrost vadbe. Prikaže razdaljo, prevoženo med DIST Razdalja vadbo. Prikaže kalorije, porabljene med Kalorije vadbo. To je ocenjena vrednost. Oddaljenost Prikaže razdaljo, prevoženo med (skupaj) vsemi vadbami. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 80 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 80 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...

  • Page 81: Trening

    – Kontrolne meritve srčnega utripa s pomočjo primernih in umerjenih merilcev srčnega utripa (na voljo v drogerijah in lekarnah). OPOZORILO! Če postanete omotični, vajo nemudoma prekinite. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 81 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 81 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...

  • Page 82: Vzdrževanje, Čiščenje In Nega

    Poškodovane dele takoj zamenjajte. Naprave ne uporabljajte, dokler ni popravljena. • Naslednji deli so še posebej dovzetni za obrabo: – Jermen – Sedlo – Pedala • Napravo redno čistite z rahlo navlaženo krpo in blagim čistilnim sredstvom. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 82 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 82 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...

  • Page 83: Napotki Za Odstranjevanje

    Baterije računalnika zamenjajte z novimi. zaslonu izrabljene Napačna kabelska Preverite kable, ki vodijo do računalnika. povezava Napaka Prikaz zaslona Baterije so Odstranite baterije in jih po eni minuti izrabljene znova vstavite. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 83 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 83 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...

  • Page 84: Vsebina Embalaže

    Opis in podatki Število Sedež Drog sedla Računalnik Držalo računalnika Regulator upora Kabelski podaljšek Povezovalni podaljšek Pokrov stopalke Leva stopalka Sprednji podstavek Desna stopalka Zadnji podstavek Sprednja oporna cev Krmilo SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 84 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 84 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...

  • Page 85: Seznam Delov

    EVA blazinica za držalo računalnika Jermen Pokrov gonilke Matica s prirobnico M10 x 8t x 1,25P Držalo senzorja Prosti tek Podložka φ10,3 x φ25 x 1,5t Najlonska matica M10 x 8t SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 85 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 85 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...
  • Page 86 Kvadratni vtič Regulator upora Tulec za drog sedeža Notranji šestrobi vijak M4 x 10L Odbojna letev Notranji šestrobi vijak M6 x 10L Samorezni vijak ST4,2 x 20L Vijak M8 x 15L SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 86 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 86 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...
  • Page 87 Os za glavni okvir Notranji šestrobi vijak M6 x 45L Najlonska matica M6 x 6t Pokrov za ročaj Levo ohišje Desno ohišje C-sponka 17 Ležaj 6003ZZ Valovita podložka Šestkotni ključ SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 87 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 87 15/06/2021 3:14:29 pm 15/06/2021 3:14:29 pm...
  • Page 88 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 88 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 88 15/06/2021 3:14:30 pm 15/06/2021 3:14:30 pm...

  • Page 89: Servis In Nadomestni Deli

    Stroške in nevarnost izgube za nenaročene pošiljke krije pošiljatelj. Pridržujemo si pravico zavrnitve nenaročenih pošiljk ali lahko odgovarjajoče blago pošljemo nazaj pošiljatelju na njegove stroške. Digitalna različica Digitalna različica tega priročnika je na voljo na zgornjem URL-ju. SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 89 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 89 15/06/2021 3:14:30 pm 15/06/2021 3:14:30 pm...

  • Page 90: Garancijske Določbe

    13. GARANCIJSKE DOLOČBE SportPlus zagotavlja, da je naprava, na katero se garancija nanaša, izdelana iz visoko kakovostnih materialov, ki so bili skrajno skrbno preverjeni. Predpostavka za garancijo je uporaba in pravilna postavitev skladno z navodili za uporabo. Zaradi nepravilne uporabe in/ali nepravilnega transporta lahko pride do izničenja garancije.
  • Page 91 00800 - 787 47 900 (kostenfrei) Fax: 0180 - 500 7763 (0,14€ pro Minute aus dem deutschen Festnetz) E-Mail: flexxtrade-support-de@zeitlos-vertrieb.de Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, 8.00 bis 20.00 Uhr Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 91 SP-DB-1006-IM-HOFER-V07.indb 91 15/06/2021 3:14:30 pm 15/06/2021 3:14:30 pm...

Ce manuel est également adapté pour:

Flx-tfhd-01

Table des Matières