Dräger Alcotest 6000 Notice D'utilisation page 2

de
Gebrauchsanweisung ...................................... 4
en
Instructions for use......................................... 10
fr
Notice d'utilisation .......................................... 16
es
Instrucciones de uso ...................................... 22
ca
Instruccions d'ús............................................. 28
ptBR
Instruções de uso........................................... 34
it
Istruzioni per l'uso .......................................... 40
nl
Gebruiksaanwijzing ........................................ 46
da
Brugsanvisning............................................... 52
fi
Käyttöohje ...................................................... 58
no
Bruksanvisning............................................... 64
sv
Bruksanvisning............................................... 70
et
Kasutusjuhend ............................................... 76
lv
Lietošanas instrukcija..................................... 82
lt
Naudojimo instrukcija ..................................... 88
pl
Instrukcja obsługi ........................................... 94
ru
Руководство по эксплуатации.................... 100
hr
Upute za uporabu......................................... 107
bs
Uputstvo za upotrebu ....................................113
sl
Navodilo za uporabo .....................................119
sk
Návod na použitie ........................................ 125
sr
Uputstvo za korišćenje ................................. 131
cs
Návod k použití ............................................ 137
bg
Ръководство за работа .............................. 143
uk
Настанова з експлуатації ........................... 149
ro
Instrucţiuni de utilizare ................................. 156
hu
Használati útmutató ..................................... 162
el
Οδηγίες χρήσης............................................ 168
tr
Kullanım kılavuzu ......................................... 175
ar
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ................................................ 181
zh
使用说明书 ................................................... 186
zhTW
使用説明書 ................................................... 191
ja
取扱説明書 ................................................... 196
ko
사용지침서 ................................................... 202
Dräger Alcotest 6000