Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DFE12B
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DFE12B
- Page 1 Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services FA361755 Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO ® pour MOVIDRIVE MDX61B Version 05/2007 anuel 11419423 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
- Page 3 Régler les paramètres d’adresse IP par protocole DCP ......15 Affectation des paramètres d’adresse IP après remplacement d’un appareil ....................16 Affichages durant le fonctionnement de la carte option DFE12B ... 16 Configuration et mise en service..............18 Mise en service du variateur ..............18 Configuration du maître (contrôleur PROFINET IO) .......
- Page 4 Risque de blessures graves ou mortelles Danger mécanique Risque de blessures graves ou mortelles Situation dangereuse Risque de blessures légères Situation critique Risque d’endommagement de l’appareil ou du milieu environnant Conseils d’utilisation et informations Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 5 Consignes de sécurité Remarques préliminaires Consignes de sécurité L’interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO devra impérativement être ins- tallée et mise en service conformément aux prescriptions de protection en ® vigueur et selon les instructions de la notice d’exploitation MOVIDRIVE MDX60B/61B ! Remarques préliminaires...
- Page 6 Mise en service / Exploitation Introduction ® Contenu de ce Ce manuel décrit le montage de la carte option DFE12B dans le variateur MOVIDRIVE ® manuel MDX61B ainsi que la mise en service du MOVIDRIVE dans le système de bus de terrain PROFINET IO.
- Page 7 (y compris les paramètres de bus de terrain), permet aussi un affichage détaillé des informations d’état du bus de terrain et de l’appareil. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 8 Le montage/démontage des cartes option n’est possible que sur les MDX61B des tailles 1 à 6, pas sur la taille 0. • L’option DFE12B doit être insérée dans le logement pour carte bus de terrain [1]. • Pour le câblage, utiliser exclusivement des connecteurs et câbles homologués pour PROFINET IO.
- Page 9 4. Embrocher par une légère pression le support avec la carte option. Fixer le support pour carte option avec les vis de fixation. 5. Pour le démontage de la carte option, procéder dans l’ordre inverse. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 10 ® L’option "Interface pour Ethernet type DFE12B" n’est possible qu’avec un MOVIDRIVE MDX61B, pas avec un MDX60B. L’option DFE12B doit être insérée dans le logement pour carte bus de terrain. ® L’option DFE12B est alimentée par le MOVIDRIVE MDX61B. Une alimentation spéci- fique n’est pas nécessaire.
- Page 11 Selon CEI 802.3, la longueur de câble maximale pour Ethernet 10/100 MBaud (10BaseT / 100BaseT), p. ex. entre la DFE12B et le switch, est de 100 m (330 ft). Avec PROFINET IO, on utilise via le VLAN-Tag des données Ethernet prioritaires avec la codification 8892 pour l’échange de données en temps réel.
- Page 12 Aussi, il est possible qu’apparaisse un courant dans l’écran de blindage. Dans ce cas, veiller à un équilibrage de potentiel suffisant en respectant les consignes VDE applicables. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 13 Chaque chiffre correspond à un octet (= 8 bits) du masque de sous-réseau et peut éga- lement être représenté en binaire (→ tableau suivant). Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 11111111 11111111 11111111 10000000 Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 14 Si cela n’est pas le cas, la passerelle (routeur), intégrée dans le réseau propre, est activée. La passerelle se charge alors de la trans- mission des paquets de données. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 15 DBG60B, les paramètres d’adresse IP d’adresse IP peuvent être remis à leurs valeurs par défaut à l’aide de l’interrupteur DIP "Def IP". Ceci a pour effet de mettre l’option DFE12B aux valeurs par défaut suivantes : • Adresse IP : 192.168.10.4 •...
- Page 16 "MOVIDRIVE MDX60B/61B"). Affichages durant le fonctionnement de la carte option DFE12B Diodes Ethernet La carte option DFE12B est dotée de trois diodes lumineuses qui indiquent l’état actuel de la DFE12B et du système Ethernet. Diode Status • La diode Status indique l’état actuel de la carte option DFE12B.
- Page 17 Instructions de montage et d’installation Affichages durant le fonctionnement de la carte option DFE12B • L’initialisation de la firmware de la carte option DFE12B dure environ 40 secondes ; ® pendant ce temps, l’afficheur 7 segments du MOVIDRIVE indique l’état "0" (varia- teur non prêt).
- Page 18 DIØ1 ... DIØ5 sur SANS FONCTION. Le paragraphe suivant ® montre à titre d’exemple la procédure de mise en service d’un variateur MOVIDRIVE avec liaison bus de terrain. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 19 Pour plus d’informations concernant la mise en service et le pilotage du variateur ® MOVIDRIVE , consulter le manuel "Principe de communication par bus de terrain ® MOVIDRIVE ". Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 20 Le bouton "Parcourir" permet de naviguer vers le répertoire souhaité. Valider la sélection en cliquant sur [OK]. • La carte SEW DFE12B pour PROFINET IO apparaît ensuite dans le champ [Autres appareils externes] / [Entraînements] / [SEW]. Création d’un Lancer le gestionnaire Simatic et créer un nouveau projet.
- Page 21 Dans la liste des appareils, ouvrir [PROFINET IO] / [autres APPAREILS EXTERNES]/ [Entraînements] / [SEW] / [DFE12B]. 58642AXX • A l’aide de la souris, glisser-déposer "MDX61B+DFE12B" sur le système PROFINET IO. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 22 Configuration du maître (contrôleur PROFINET IO) • Glisser la configuration de données-process souhaitée, par exemple trois mots données-process, sur l’emplacement 1 (Slot 1) de l’option DFE12B (→ illustration suivante). 58643AXX Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 23 Affichage du type d’appareil Affichage du nom de l’appareil Si le système ne trouve pas la DFE12B , vérifier le câblage. Le PC utilisé pour la confi- guration et la DFE12B doivent se trouver dans le même segment de réseau. La diode Link doit s’allumer en vert.
- Page 24 Charger la configuration dans le Simatic S7 et lancer le module. Les diodes de défaut commande de la commande doivent à présent s’éteindre. La diode d’état de la DFE12B doit s’allu- mer (verte). La diode "link/act" doit scintiller. Dans le cas contraire, vérifier la configu- ration, en particulier les noms d’appareil et l’adresse IP des participants.
- Page 25 Communication isochrone en temps réel pour l’échange synchronisé de données IO (p. ex. pour applications Motion Control ; pas avec l’option DFE12B). L’option DFE12B est conforme aux prescriptions de la classe PROFINET RT et permet une communication ouverte via TCP/IP ou UDP/IP.
- Page 26 être réalisés. Les modules sont représentés par le slot et les sous-modules par le subslot. Ces mécanismes permettent également une modularisation logique, par exemple pour un système d’entraînement (→ illustration suivante). 58645AXX Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 27 6 mots données-process d’E/S 7 mots données-process d’E/S 8 mots données-process d’E/S 9 mots données-process d’E/S 10 mots données-process d’E/S Le DAP (Device Access Point) a l’ID 100 (slot 0, subslot 1). Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 28 I&M Version Low I&M Version I&M supported Uniquement I&M supporté I&M est décrit dans "Profibus Profile Guideline Part 1 - Identification & Maintenance Functions", version 1.1.1, disponible sur le site www.profibus.com. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 29 Fonctionnement avec PROFINET Alarme Alarme L’option DFE12B supporte une alarme de diagnostic en cas de défaut de l’appareil. D’usine, cette alarme de diagnostic est désactivée. Pour brancher l’alarme en STEP7 HWCONFIG, procéder de la manière suivante (→ illustration suivante). 58646AXX •...
- Page 30 à la commande Simatic. La diode SF de la commande est allumée (rouge). La cause du défaut peut être déterminée dans STEP7 HWCONFIG, en allant sur ONLINE, en sélectionnant l’icone de la DFE12B et en interrogeant dans le menu contextuel (clic droit) l’état du module (→ illustration suivante).
- Page 31 Serveur Internet intégré Equipements logiciels nécessaires Serveur Internet intégré La carte option DFE12B dispose d’un site Internet mis à disposition par SEW. Pour accéder à la page de démarrage, lancer votre navigateur et indiquer l’adresse IP de la DFE12B. Exemple : http://192.168.10.4 Le site Internet donne accès à...
- Page 32 Structure de la page de démarrage MOVIDRIVE MDX61B avec l’option DFE12B 11202AXX [1] Fenêtre principale [2] Icônes de navigation ® [3] Etat du MOVIDRIVE MDX61B [4] Arborescence de menus avec sous-menus Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 33 Permet d’accéder à la liste des défauts du MOVIDRIVE MDX60B/61B sous forme de fichier PDF. Pour pouvoir accéder au fichier PDF, Acrobat Reader doit être ins- tallé sur le PC. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 34 La désignation logique des variateurs est attribuée dans le programme Shell sous [Affichage] / [Signature]. 10813AXX ® • Sélectionner le variateur souhaité et lancer l’application MOVITOOLS à l’aide du menu contextuel du bouton droit de la souris. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 35 Observer seulement, la maintenance hérite de ce même mot de passe. Les mots de passe attribués son identiques à ceux utilisés pour l’interface Internet (→ Chap. "Serveur Internet intégré") et inversement. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 36 Pour plus d’informations concernant le paramétrage des variateurs pour diverses appli- cations de bus de terrain, consulter le manuel Principe de communication par bus de terrain . Lire également les instructions sur la disquette du fichier GSD. Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 37 Charger ensuite la configuration dans le contrôleur PROFINET IO et relancer la commu- nication par bus Vérifier le câble de bus ! L’option DFE12B signale que le contrôleur PROFINET IO n’a pas encore établi de liaison de communication ↓ •...
- Page 38 (p. ex. SIMATIC S7, SFC 14/15) Les consignes sont transférées correctement Vérifier si le variateur est bien libéré par les bornes Modifier les réglages Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 39 à partir de la version 4.30 service • Console de paramétrage DBG60B Version logicielle du Version de logiciel 824 854 0.17 ou ultérieures (→ affichage par P076) ® MOVIDRIVE MDX61B Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 40 Serveur Application sur un calculateur qui met des fonctions à disposition d’autres calculateurs Exemple : l’option DFE12B met une fonction à disposition de la commande pour l’échange cyclique de données-process Broadcast Broadcast (émission) désigne la transmission à tous les participants à l’intérieur d’un circuit ou d’un réseau...
- Page 41 Structure de la page de démarrage Documentation complémentaire .......6 MDX61B ........32 Signification des pictogrammes de consignes de sécurité et d’avertissements ......4 Fonction des bornes ........10 Stockage ............5 Fonctionnement avec PROFIBUS ® Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE MDX61B...
- Page 42 Index Structure de la page de démarrage MDX61B Possibilités de navigation ......33 Transport ............5 Variantes de protocole ........39 ® Manuel Interface bus de terrain DFE12B PROFINET IO pour MOVIDRIVE MDX61B...
- Page 43 Répertoire d’adresses Répertoire d’adresses Belgique Usine de montage Bruxelles SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 10 231-311 Vente Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service après-vente B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.be info@caron-vector.be Canada Usine de montage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel.
- Page 44 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Usine de montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service après-vente Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 45 Répertoire d’adresses Bulgarie Vente Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@fastbg.net Cameroun Vente Douala Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P. 2024 Douala Chili Usine de montage Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.
- Page 46 Répertoire d’adresses Estonie Vente Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Reti tee 4 Fax +372 6593231 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee Etats-Unis Fabrication Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 Usine de montage 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Vente P.O.
- Page 47 Répertoire d’adresses Inde Usine de montage Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Tel. +91 265 2831086 Vente Plot No. 4, Gidc Fax +91 265 2831087 Service après-vente Por Ramangamdi • Baroda - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com Gujarat mdoffice@seweurodriveindia.com Bureaux techniques Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel.
- Page 48 Répertoire d’adresses Maroc Vente Casablanca Afit Tel. +212 22618372 5, rue Emir Abdelkader Fax +212 22618351 MA 20300 Casablanca richard.miekisiak@premium.net.ma Mexique Usine de montage Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vente SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service après-vente Tequisquiapan No.
- Page 49 Répertoire d’adresses Russie Usine de montage Saint- ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Vente Pétersbourg P.O. Box 36 Fax +7 812 3332523 Service après-vente 195220 St. Petersburg Russia http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru Sénégal Vente Dakar SENEMECA Tel. +221 849 47-70 Mécanique Générale Fax +221 849 47-71 Km 8, Route de Rufisque...
- Page 50 Répertoire d’adresses Turquie Usine de montage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419163 / 164 3838014/15 Vente Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax +90 216 3055867 Service après-vente Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 http://www.sew-eurodrive.com.tr TR-34846 Maltepe ISTANBUL sew@sew-eurodrive.com.tr Ukraine Vente Dnepropetrovsk...
- Page 51 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
- Page 52 Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services En mouvement perpétuel Des interlocuteurs qui Des systèmes d’entraî- Un savoir-faire Une exigence de qualité réflechissent vite et Une assistance après- nement et de commande consistant et reconnu extrême et des juste, et qui vous vente disponible qui surmultiplient...