Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DAE70B
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DAE70B
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B Version 11/2011 19310838 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
4 Installation ......................14 Avant de commencer ................... 14 Remarque pour l'utilisation de l'option DCS..B ..........14 Raccordement et fonction des bornes des options DAE70B / 71B....15 4.3.1 Références ..................15 4.3.2 Fonction des bornes ................. 16 Mesures de compatibilité électromagnétique (CEM) ........17 Raccordement des capteurs de position et des capteurs de vitesse ... - Page 4 6.3.2 Affectation des broches du connecteur X70 ........21 6.3.3 Affectation des broches du connecteur X71 ........22 6.3.4 Affectation des broches du connecteur X72 ........22 Index ........................23 Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B...
-
Page 5: Remarques Générales
Présentation formelle d'une consigne de sécurité intégrée : • TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger Risques en cas de non-respect des consignes – Mesure(s) préventive(s) Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 6: Recours En Cas De Défectuosité
Vous trouverez également sur notre site internet un grand choix de documentations en plusieurs langues à télécharger. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter l'interlocuteur SEW local. Sous conditions, ces documentations peuvent également être livrées en version imprimée (nous consulter). Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 7: Consignes De Sécurité
MOVISAFE DCS..B et UCS..B (exécutions compacte et multi-axes). Dans les deux cas, les options DAE70B / 71B peuvent également être utilisées sans modules de sécurité pour transporter les signaux de la sonde de température (TF) via le câble codeur. -
Page 8: Transport Et Stockage
Consignes de sécurité Transport et stockage En cas de montage sur des machines, la mise en service des options DAE70B / 71B (c'est-à-dire le premier fonctionnement conformément à la destination des appareils) ne sera pas autorisée tant qu'il n'aura pas été prouvé que la machine respecte pleinement les prescriptions de la directive européenne 2006/42/CE (directive Machines). -
Page 9: Composition De L'appareil
La sonde de température TF est raccordée sur la borne X26 du boîtier de séparation pour signal codeur DAE70B. A l'aide des câbles codeur DAE80B / 81B, la borne X71 du boîtier de séparation pour signal codeur DAE70B est raccordée à la carte codeur ®... -
Page 10: Fournitures Optionnelles
La longueur des câbles codeur DAE80B, DAE81B, DAE82B et DAE83B peut être configurée librement entre 0,2 m et 6 m. ® • Les options DAE70B / 71B peuvent être utilisées avec MOVISAFE DCS..B uniquement lorsque l'option DCS..B a un numéro de série ≥ 1500. •... - Page 11 Afin de simplifier la configuration, SEW met à disposition des kits de câbles spécifiques aux produits. Les câbles codeur par kit de câbles ont une longueur fixe de 1,5 m. ® ® • Kit de câbles 1 (liaison DAE70B / 71B – MOVIDRIVE B et MOVISAFE UCS..B) Kit de câbles 1 Type Référence...
-
Page 12: Plaques Signalétiques
Composition de l'appareil Plaques signalétiques Plaques signalétiques 3.3.1 DAE70B (INK) 4782675595 3.3.2 DAE71B (SSI) 4782679051 Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 13: Composition Des Appareils Dae70B / 71B
® ® [2] X71 Raccordement MOVIDRIVE B, MOVIAXIS [3] X70 DAE70B : raccordement d'un codeur incrémental TTL, d'un codeur sin/cos DAE71B : raccordement d'un codeur absolu SSI Etrier de blindage [5] X26 Raccordement de la sonde de température TF Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 14: Installation
Conserver la carte option dans son emballage d'origine jusqu'à son montage. Remarque pour l'utilisation de l'option DCS..B REMARQUES Les boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B peuvent être utilisés avec ® l'option MOVISAFE DCS..B lorsque l'option DCS..B dispose d'un numéro de série ≥... -
Page 15: Raccordement Et Fonction Des Bornes Des Options Dae70B / 71B
Raccordement et fonction des bornes des options DAE70B / 71B 4.3.1 Références • Option boîtier de séparation pour signal codeur DAE70B (INK) : 1 824 379 7 • Option boîtier de séparation pour signal codeur DAE71B (SSI) : 1 824 380 0 REMARQUE Les options DAE70B / 71B ne peuvent être utilisées qu'en combinaison avec les... -
Page 16: Fonction Des Bornes
Installation Raccordement et fonction des bornes des options DAE70B / 71B 4.3.2 Fonction des bornes DAE70B DAE71B Description Borne Affectation Affectation X70 : raccordement d'un codeur incrémental TTL, X70:1 Voie A Voie A d'un codeur sin/cos, d'un codeur absolu SSI... -
Page 17: Mesures De Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Mesures de compatibilité électromagnétique (CEM) Mesures de compatibilité électromagnétique (CEM) Les options DAE70B / 71B sont prévues pour une utilisation en milieu industriel. La condition préalable est que la compatibilité électromagnétique soit assurée par les mesures en vigueur. Les mesures suivantes permettent d'assurer le fonctionnement des DAE70B / 71B conformément à... -
Page 18: Service Après-Vente
Les modifications sur les options DAE70B / 71B doivent être effectuées exclusivement par SEW. • Réparations Toute réparation sur les options DAE70B / 71B doit être effectuée exclusivement par SEW. REMARQUE Toute manipulation à l'intérieur de l'appareil par l'utilisateur, p. ex. remplacement de pièces, soudures, a pour effet d'annuler tout recours de garantie auprès de SEW. -
Page 19: Remplacement Des Boîtiers De Séparation Pour Signal Codeur Dae70B / 71B
Le cas échéant, débrancher la sonde de température de la borne X26. 3. Desserrer le presse-étoupe de l'étrier de blindage. 4. Il est désormais possible de retirer les options DAE70B / 71B du profilé support et de les remplacer par une nouvelle option. S'assurer que la nouvelle option est du même type. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
3K3 (EN 60721-3-3) Température de stockage -25 °C à +80 °C Indice de protection IP20 (EN 60529) Cotes (0.18) DAE70B 22.5 (0.89) 29.8 (1.17) 98.5 (3.88) 4135858443 Cotes en mm (in) Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 21: Connecteurs Dae70B / 71B
CLK + DATA + DATA + N. C. N. C. TF_BZG TF_BZG N. C. N. C. 4133154315 CLK − DATA − DATA − 24 V 24 V 12 V 12 V Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 22: Affectation Des Broches Du Connecteur X71
Type : connecteur femelle Sub-D, 9 pôles Broche Affectation DAE70B (incrémental, sin/cos) DAE71B (SSI) N. C. N. C. N. C. N. C. CLK − DATA+ DATA − N. C. N. C. 4133161227 CLK + Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... -
Page 23: Index
Mesures de compatibilité relatives à un chapitre .......5 électromagnétique (CEM) ........17 Utilisation conforme à la destination des appareils ........7 Cotes des DAE70B / 71B ........20 Noms de produit ........... 6 Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B... - Page 24 Utilisation de la documentation ......5 X26, affectation des broches du connecteur ..21 X70, affectation des broches du connecteur ..21 X71, affectation des broches du connecteur ..22 X72, affectation des broches du connecteur ..22 Manuel Boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B...
- Page 28 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...