Publicité
Fonctionnement et réglages
AVERTISSEMENT
Mettez les circuits électriques hors tension
avant toute intervention d'entretien ou de
maintenance. Assurez-vous que les connexions
sont correctement effectuées et que le capot est
bien en place sur le boîtier avant de mettre les
circuits sous tension. Seul un personnel qualifié
est habilité à effectuer la maintenance de cet
équipement.
Fonctionnement
Le transmetteur Masoneilan est un dispositif d'équi-
librage des forces électropneumatique qui convertit un
signal électrique CC de faible puissance en un signal
de sortie pneumatique proportionnel de 0,207-1,034 bar
(3-15 psi) ou 0,414-2,068 bar (6-30 psi).
Le modèle 8007 est équipé d'un collecteur pour la trans-
mission d'un signal pneumatique de 0,207-1,034 bar
(3-15 psi) à un positionneur de vanne ou un relais (am-
plificateur de volume).
Le modèle 8008 dispose d'un relais intégré permettant
de faire fonctionner l'élément de contrôle final directe-
ment avec un signal de 0,207 à 1,034 bar (3-15 psi) ou
de 0,414 à 2,068 bar (6-30 psi).
Action directe : Avec une action directe, une augmenta-
tion du signal d'entrée du transmetteur produit une force
sur le balancier, ce qui entraîne un déplacement de la
bille dans l'injecteur. La contre-pression de l'injecteur
est augmentée jusqu'à ce que la force qu'elle exerce
sur le balancier soit égale à celle exercée par la bobine.
Le balancier est ainsi rééquilibré à une contre-pression
d'injecteur accrue (c'est-à-dire une pression de sortie)
proportionnelle au signal électrique accru.
Action inverse : Les fils de la bobine connectés à la
plaque à bornes sont inversés et le transmetteur est éta-
lonné de sorte qu'une augmentation du signal d'entrée
produise une diminution de la pression de sortie (voir le
paragraphe « Modification de l'action »).
Relais : Le relais fonctionne sur le principe que la pres-
sion d'air d'un côté de la membrane doit être équilibrée
par une pression égale de l'autre côté. L'air d'alimen-
tation passe par le clapet du relais. Une faible quantité
de cet air passe également à travers le tube calibré et
sert à alimenter l'injecteur. Lorsque la pression de l'in-
jecteur est supérieure à la pression de sortie, l'ensemble
membrane se déplace pour permettre au clapet du re-
lais d'obturer l'orifice d'échappement et d'ouvrir l'orifice
d'admission. L'orifice d'admission reste ouvert jusqu'à
ce que l'équilibre soit atteint entre la pression de sortie
et l'injecteur. Tant que l'équilibre existe, une petite purge
entre l'alimentation et la sortie maintient le clapet du re-
lais légèrement au-dessus du siège d'échappement pour
augmenter la réactivité du relais.
10 | Baker Hughes
Lorsque la pression de l'injecteur est inférieure à la pres-
sion de sortie, l'ensemble membrane se déplace pour
permettre au clapet du relais de fermer l'orifice d'admis-
sion et d'ouvrir l'orifice d'échappement, ce qui permet à
l'air de sortie de s'échapper vers l'atmosphère.
Réglage du zéro
Le transmetteur est étalonné pour l'action et la plage
de signal d'entrée CC spécifiées. Tout changement
futur nécessitera un réétalonnage de l'instrument. Pour
mettre le transmetteur à zéro, procédez comme suit :
1. Utilisez un manomètre précis pour mesurer la pres-
sion de sortie et une source de courant.
2. Connectez les fils de signal d'entrée. Connectez les
fils de la bobine à la plaque à bornes pour obtenir
l'action souhaitée (voir « circuit électrique »). Réglez
le signal d'entrée à mi-course de sa plage de réglage
(c.-à-d. 3 mA si la plage du signal d'entrée est com-
prise entre 1 et 5 mA).
3. Avec une pression de 1,586 bar (23 psi) ou
2,413 bar (35 psi) au niveau du raccord d'alimenta-
tion, ajustez la vis du ressort de rappel (52) jusqu'à
ce que la pression de sortie soit de 0,621 bar (9 psi)
pour une pression de sortie comprise entre 0,207 et
1,034 bar (3-15 psi) ou 1 241 bar (18 psi) pour une
pression de sortie comprise entre 0,414 et 2,068 bar
(6-30 psi).
Ajustement de l'équilibrage du balancier
Le balancier du transmetteur a été équilibré en usine
en ajustant la position du poids (situé sur le balancier,
au-dessus de la plaque à bornes). La position du poids
est indiquée par une petite marque de peinture. Le
rééquilibrage du balancier n'est nécessaire qu'en cas
de remplacement de la bobine ou du balancier ou de
déplacement accidentel du poids.
1. La première étape consiste à mettre à zéro le trans-
metteur comme indiqué ci-dessus, en utilisant un
simple tuyau d'air en plastique flexible (Rilsan) pour
les lignes d'alimentation et de sortie d'air. Placez le
transmetteur sur un banc avec le balancier vers le
haut et à l'horizontale.
2. Réglez le signal d'entrée à mi-course, appliquez-le au
transmetteur et notez la pression de sortie. La pres-
sion de sortie doit être au milieu de sa plage de sortie.
3. Prenez le transmetteur, retournez-le et notez à nou-
veau la pression de sortie. Si la pression de sortie a
varié de moins de 1 % de la plage de sortie, le ba-
lancier est équilibré et aucun réglage du poids n'est
nécessaire. Si la pression de sortie augmente de plus
de 1 %, desserrez la vis et éloignez légèrement le
poids du pivot. Si la sortie diminue de plus de 1 %,
déplacez légèrement le poids vers le pivot. Serrez à
nouveau la vis.
4. Répétez l'étape 3 après avoir déplacé le poids pour
revérifier l'équilibre du balancier.
© 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.
Publicité
