Publicité
5. Remettez en place le clapet à fil et alignez-le de la
façon indiquée aux étapes 1 et 2 de la procédure
d'étalonnage (page 13).
6. Effectuez les étapes 3 à 9 de la procédure d'étalon-
nage.
Remplacement des bandes de flexion
1. Retirez le capot du transmetteur et débranchez les fils
de la bobine de la plaque à bornes. Retirez les deux
vis de montage (4) et soulevez l'ensemble du méca-
nisme de commande pour l'extraire du boîtier.
2. Retirez les vis (42) et les bandes de flexion (49) et
(50) du balancier. Remplacez la bobine si nécessaire,
conformément aux instructions ci-dessous.
3. Remplacez les bandes de flexion endommagées et
fixez à nouveau le balancier à l'aimant avec les nou-
velles bandes de flexion et les vis (42). Ne serrez pas
les vis. Alignez le balancier en suivant les instructions
ci-dessous.
Remplacement de la bobine
1. Retirez l'ensemble du mécanisme de commande de
la façon indiquée aux étapes 1 et 2 ci-dessus. Retirez
les vis (44 et 45) afin de libérer la bobine de force (40)
du balancier.
2. Fixez la bobine de force de rechange au balancier
avec les vis (44) et (45) sans serrer.
Remarque : La vis d'arrêt de la bobine (44) ne doit
pas dépasser dans l'enroulement de la bobine.
3. Fixez à nouveau le balancier à l'aimant avec les
bandes de flexion et les vis, puis alignez le balancier
comme indiqué dans les instructions ci-dessous.
Alignement du balancier
1. Insérez une tige de 1/8" (3,175 mm) de diamètre dans
les trous d'alignement de la bobine, du balancier et de
l'aimant, et placez sur l'aimant, entre le balancier et
la bobine, une cale de 5/32" (3,97 mm) de haut et de
1/32" (1 mm) max. d'épaisseur. Les matériaux de la
tige et de la cale doivent être amagnétiques.
2. Serrez les deux vis (42) de la bande de flexion
intérieure au balancier, et les deux vis de la bande de
flexion extérieure à l'aimant.
3. Retirez le clapet à fil du balancier. Remettez en
place le mécanisme de commande dans le boîtier et
maintenez-le en position avec les deux vis de montage
(4). Remettez le support de ressort de rappel sous les
vis de montage comme indiqué ci-dessous.
4. Exercez une légère force vers le bas sur le balancier
directement au-dessus de la bobine et ajustez la
vis d'arrêt (44) (avec le contre-écrou (43) desserré),
jusqu'à ce que le balancier soit parallèle à la surface
supérieure du boîtier. Tout en maintenant une légère
force vers le bas sur le balancier (au-dessus de la
bobine), serrez les 4 dernières vis des bandes de
flexion.
5. Serrez la vis de la bobine de force (45) et retirez la
tige d'alignement et la cale.
6. Remettez en place le clapet à fil et alignez-le de la
façon indiquée dans les étapes 1 et 2 de la procédure
d'étalonnage.
7. Effectuez les étapes 3 à 9 de la procédure
d'étalonnage.
© 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.
(Figure 7)
Notice d'instructions des transmetteurs électropneumatiques Masoneilan modèles 8007/8008 | 13
Tige d'alignement 1/8 po (3 175 mm) de diamètre
Vis de
montage (4)
Vis du ressort de réglage
Vis de
bobine (45)
Vis d'arrêt
de la bobine (44)
Cale d'alignement 5/32 po (3,97 mm) de haut
Figure 7 : Alignement du balancier
Étalonnage
L'étalonnage est nécessaire si des composants ont été
remplacés ou si, pour une raison quelconque, un à plu-
sieurs réglages ont été modifiés.
ATTENTION
Ne retirez pas le capuchon en plastique de
l'injecteur. Ce capuchon retient la bille rouge et
son retrait entraînera la perte de la bille.
1. Inspectez le couvercle de l'injecteur pour vérifier que
la fente en haut du couvercle de l'injecteur est pa-
rallèle au balancier, comme indiqué dans la Figure 6.
Si le couvercle n'est pas parallèle au balancier, tour-
nez-le soigneusement jusqu'à ce que la fente située
en haut du couvercle soit parallèle au balancier,
comme indiqué.
2. Inspectez le clapet à fil pour vous assurer que le fil de
débouchage est centré dans la fente du couvercle de
l'injecteur et dans le trou de l'injecteur, comme indiqué
dans la Figure 6.
3. Réglez l'alimentation en air à 1,586 bar (23 psi) pour
un signal de sortie pneumatique de 0,207 à 1,034 bar
(3-15 psi) ou à 2,413 bar (35 psi) pour un signal de
0,414 à 2,068 bar (6-30 psi).
4. Appuyez doucement sur la bobine avec le doigt et
réglez la butée (44) jusqu'à ce que la sortie soit com-
prise entre 0,069 et 0,103 bar (1 et 1,5 psi). Serrez le
contre-écrou pour maintenir le réglage de la butée.
5. Appuyez doucement le clapet contre le couvercle
de l'injecteur et observez la pression de sortie aug-
menter. La pression de sortie doit atteindre 1,448 bar
(21 psi) pour une alimentation réglée à 1,586 bar
(23 psi) et 2,276 bar (33 psi) pour une alimentation
réglée à 2,413 bar (35 psi).
6. Vérifiez l'équilibre du balancier en suivant les instruc-
tions de la page 10.
7. Mettez à zéro la pression de sortie en suivant les ins-
tructions de la page 10.
8. Vérifiez l'équilibre du balancier en suivant les instruc-
tions de la page 10.
9. Remettez le couvercle en place et mettez le système
en service.
Support du ressort de rappel (39)
Ressort de rappel (52)
Vis du ressort
de rappel
Clapet (46)
Bande de flexion
(49 et 50)
Publicité
