Fröling Lambdatronic SP 3200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. Lambdatronic SP 3200
  6. Mode d'emploi

Fröling Lambdatronic SP 3200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lambdatronic SP 3200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
Commande de la chaudière Lambdatronic SP 3200
Version 50.04 - Build 05.09
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0750414_fr | Édition 23/07/2014
Froling SARL | FR-67450 Mundolsheim, 1 rue Kellermann | www.froeling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic SP 3200

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic SP 3200

  • Page 1 Mode d´emploi Commande de la chaudière Lambdatronic SP 3200 Version 50.04 - Build 05.09 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B0750414_fr | Édition 23/07/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités À propos de ce mode d'emploi Consignes de sécurité Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.1 Vue des cartes Consignes de raccordement 2.1.2 Branchement secteur 2.1.3 Branchement du capteur de fumée 2.1.4 En combinaison avec un brûleur à fioul 2.1.5 Branchement de commande à...
  • Page 3 Compteur de calories solaire Menu - Accumulateur 5.4.1 Affichages de l'état de l'accumulateur 5.4.2 Réglages de température de l'accumulateur 5.4.3 Périodes de chauffage de l'accumulateur 5.4.4 Paramètres de service de l'accumulateur Menu - Chaudière Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 4 Sommaire 5.5.1 Affichages de l'état de la chaudière 5.5.2 Réglages de température de la chaudière 5.5.3 Paramètres de service de la chaudière 5.5.4 Réglages généraux Menu – Chaud. 2 5.6.1 Affichages de l'état de la chaudière secondaire 5.6.2 Réglage de température de la chaudière secondaire 5.6.3 Paramètres de service pour la chaudière secondaire Menu - Granulés...
  • Page 5 Réglages usine en fonction du type de chaudière 5.15 Réglages PWM / 0 - 10V Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Rapport de réglage Structure des menus Lambdatronic SP 3200 Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 6: Généralités

    Généralités À propos de ce mode d'emploi 1 Généralités 1.1 À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire et respecter les indications du présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Tenez-le toujours à portée de main à proximité de la chaudiè‐ Le présent mode d'emploi contient des informations importantes concernant l'utilisa‐...
  • Page 7 ❒ Isolez les conduits de fumée et ne les touchez pas pendant le fonctionne‐ ment. En outre, il convient d'observer les consignes relatives à la sécurité, aux normes et aux directives indiquées dans les instructions de montage et dans le mode d'emploi. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 8: Branchement Électrique Et Câblage

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2 Branchement électrique et câblage 2.1 Module principal et possibilités de branchement 2.1.1 Vue des cartes Froling SARL | FR-67450 Mundolsheim, 1 rue Kellermann | www.froeling.fr...

  • Page 9: Consignes De Raccordement

    25 m Sonde ambiante 2/1 (20/21) Sonde de départ 2/1 (22/23) Sonde de retour RLF (24) Câble de raccordement 2 x 0,75 mm Sonde chaudière KF (25) PWM / Pompe 1 0-10 V (26) Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 10: Branchement Secteur

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement Connecteur Dimensions du câble / spécifications / remarque Tirage (27) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , alimentation électrique Câble de raccordement 3 x 0,75 mm , analyse de la vitesse actuelle Pompe 1 sur module principal (28) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm...

  • Page 11: En Combinaison Avec Un Brûleur À Fioul

    Commutation Jour : ignore l'abaissement Volant… permet de corriger la température de +/- 3°C REMARQUE ! Voir instructions de montage / la description des fonctions de la sonde ambiante FRA Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 12: Entrée Enclenchement Chaudière

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.6 Entrée enclenchement chaudière Lors du réglage du type d'installation, le paramètre « Entrée enclench. chaudière pré‐ sente » est prédéfini pour l'évaluation éventuelle d'un contact externe de déclenche‐ ment ou de démarrage sans potentiel. Entrée enclench.

  • Page 13: Raccordement D'une Pompe Haute Performance Au Module Principal

    ➥ Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! Remarque : en cas d'utilisation d'un groupe de pompes Froling : ⇨ Voir "Plans de branchement selon les types de pompes" [Page 27] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 14: Modules D'extension

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2 Modules d'extension 2.2.1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage. Pour étendre la commande de ces circuits, il faut ajouter les cartes pour module de circuits de chauffage.

  • Page 15: Module Hydraulique

    3 x 1,5 mm , fusible 10A Pompe 1/2 (10/11) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , 1,5A / 230V / 280W 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 16: Raccordement D'une Vanne Directionnelle

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension Raccordement d'une vanne directionnelle Si une vanne directionnelle est raccordée à une sortie de pompe à régulation de vites‐ se, l'utilisation d'un circuit RC est impérative. En outre, pour la sortie de pompe utilisée, une vitesse de rotation minimum de 100% doit être réglée côté...

  • Page 17: Raccordement D'une Pompe Haute Performance Au Module Hydraulique

    ➥ Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! REMARQUE : en cas d'utilisation d'un groupe de pompes Froling : ⇨ Voir "Plans de branchement selon les types de pompes" [Page 27] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 18: Module Mélangeur De Retour

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.3 Module mélangeur de retour Le module mélangeur de retour fournit la connexion pour un mélangeur de retour. La sonde correspondante est la sonde de retour sur le module principal. Si ce module est utilisé, le paramètre «...
  • Page 19 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Schéma de raccordement Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 20: Module Numérique

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.4 Module numérique Le module numérique met à disposition des entrées et sorties numériques supplé‐ mentaires : Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du câble / spécifications / remarque 2 par bus (1) Câble de raccordement CAT 5 gris RJ45 SFTP 1:1 affectation Sortie 1 …...

  • Page 21: Raccordement Du Boîtier Pour Granulés Komfort

    ➥ Les servomoteurs (1) du boîtier pour granulés doivent se trouver en position « R ». Les servomoteurs sont prêts à être raccordés et se raccordent sur la carte. Toutes les bornes à fiches nécessaires sont comprises dans la livraison du boîtier pour granulés. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 22: Module À Granulés

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.5 Module à granulés Le module à granulés est compris dans la livraison standard et dispose des raccorde‐ ments pour les composants matériels destinés au transport et à la combustion des granulés : Raccordement Dimensions du câble / spécifications / remarque Allumage E1 (1) Câble de raccordement du groupe correspondant...

  • Page 23: Contact De Signalisation De Panne (Sur Le Module À Granulés)

    Si un défaut apparaît, les deux contacts sont commandés, « normal open » faisant office de contact de fermeture et « normal closed » de contact d'ouverture. ❒ Charge maximale du contact : 1 A Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 24: Extension De Module À Granulés

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.6 Extension de module à granulés Avec le module à granulés, l'installation pilote par défaut un système d'alimentation par aspiration. L'extension de module à granulés est nécessaire en cas d'utilisation de systèmes d'aspiration à vis ou d'autres systèmes d'extraction, ou de composants d'installations d'autres fabricants.

  • Page 25: Consignes De Raccordement Pour Taupe À Granulés

    Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué com‐ me indiqué dans le schéma suivant : Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 26: Connecter Le Câble De Raccordement Aux Fiches De Bus

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.8 Connecter le câble de raccordement aux fiches de bus Si un câble de raccordement doit être connecté à une douille RJ45 et à une fiche à 5 pôles, procéder conformément au schéma de branchement suivant : 2.2.9 Placement des cavaliers d'extrémité...

  • Page 27: Paramétrage De L'adresse Des Modules

    4.1 – 4.6 4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 28: Plans De Branchement Selon Les Types De Pompes

    Branchement électrique et câblage Plans de branchement selon les types de pompes 2.3 Plans de branchement selon les types de pompes Selon le groupe de pompes utilisé, trois types différents de pompes sont utilisés au total : WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para En fonction du type de pompe, une différenciation est faite entre le câble de comman‐...

  • Page 29: Aperçu Des Fonctions De Base

    Le témoin d'état indique l'état de fonctionnement de l'installation : ▪ VERT clignotant (éteinte 5 s et allumée 1 s) : Feu éteint ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE EN MARCHE ▪ ORANGE clignotant : AVERTISSEMENT ▪ ROUGE clignotant : DÉFAUT Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 30: Affichage Graphique

    Aperçu des fonctions de base Touches de commande et affichage 3.1.3 Affichage graphique Description Affichage de l'état de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l'heure actuelle Affichage des valeurs principales dans l'écran de base (réglable), éléments de menus, paramètres et textes d'informations. Barre des symboles d'état S'affiche en présence d'une erreur.

  • Page 31: Touches De Fonction

    Touches de fonction 3.2 Touches de fonction Les touches de fonction de la Lambdatronic SP 3200 ont une double affectation. Une pression brève ou longue sur les touches peut déclencher des fonctions différentes, sachant que pour la durée de la pression sur les touches, on entend : pression brève sur une touche..

  • Page 32: Touche Infos

    Aperçu des fonctions de base Touches de fonction 3.2.3 Touche Infos Appui sur touche Fonction bref Affiche des informations en texte clair sur les op‐ tions de menu ou les messages d'erreur. long Sélection de la langue : Deutsch, Polski, Cesky, Slovenski, Italiano, Français, English Il est à...

  • Page 33: Touche Programme Préparateur Ecs

    Attention : La limite de chauffage de température extérieure définie dans le menu "Chauffage" est ac‐ tive et peut empêcher le déclenchement des cir‐ cuits de chauffage ! Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 34: Touche Programme D'abaissement

    Aperçu des fonctions de base Touches de fonction 3.2.6 Touche Programme d'abaissement Appui sur touche Fonction bref Pour activer le mode Abaissement sur le tableau de commande. Attention : Fonction possible uniquement sur le ta‐ bleau de commande. Suite à une modification facultative de la tempéra‐ ture d'abaissement, la commande reste en mode Abaissement jusqu'à...

  • Page 35: Commande

    4.1.3 Contrôle de l'installation ❒ Vérifier que le fusible principal pour la chaudière possède l'intensité nominale suf‐ fisante (16 A) ➥ En cas d'utilisation d'un disjoncteur, utiliser un modèle C16A. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 36: Première Mise En Service

    Commande Première mise en service 4.2 Première mise en service Après établissement de l'alimentation électrique et enclenchement de l'interrupteur principal, le logo de démarrage s'affiche et la commande procède à un contrôle du système. Après contrôle du système, l'écran de base s'affiche. L'écran de base s'affiche et ren‐ seigne sur les deux paramètres les plus importants, sachant que l'affichage peut être personnalisé.

  • Page 37: Réglage Du Type D'installation

    P4 Pellet 8 – 25 P4 Pellet 32 - 105 Turbomatic 25 – 55 Turbomatic 70 – 100 T4 24 – 75 T4 90 – 150 TX 150 TX 200 – 250 Chaudière à bois F2 22/30 Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 38 Commande Première mise en service Paramètre type de chaudière Sonde Lambda dispo Entrée enclench. chaudière présente ⇨ Voir "Entrée enclenchement chaudière" [Page 12] Arrêt automatique de la chaudière si absence de demande de chaleur Réservoir à chargem. manuel présent Extraction à vis sans fin et aspiration présente Extraction à...
  • Page 39 Si le système d'aspiration UNO ou ECO est utilisé dans le silo à granulés ou si le silo textile ou un silo textile d'un autre fabricant est utilisé, le paramètre « Aspiration universelle avec commutation manuelle » doit être réglé sur OUI. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 40 Système hydraulique 0 SELECTIONNER Système hydraulique 1 Pour la description, voir la brochure « Systè‐ Système hydraulique 2 mes d'énergie Lambdatronic SP 3200 ». Système hydraulique 3 Système hydraulique 4 Système hydraulique pour chaudière S3 NE PAS SÉLECTIONNER ! Système hydraulique 12 SELECTIONNER Système hydraulique 13...
  • Page 41 ❒ Le paramètre « Commande à distance XX présente » doit être réglé sur « Oui » si pour le circuit de chauffage correspondant, une des 3 commandes à distance représentées est utilisée. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 42: Avant La Première Mise En Température De La Chaudière

    Commande Première mise en service Commander à distance la chaudière La gestion de la chaudière à distance peut être activée ❒ Cette option de menu/paramètre concerne uniquement les installations équipées d'un tableau de commande tactile et qui utilisent le portail Internet froeling-connect.com ! 4.2.3 Avant la première mise en température de la chaudière ❒...

  • Page 43: Contrôle Des Capteurs

    A1 … Capteur non affecté Grille ouverte A0 … Grille fermée Les deux paramètres doivent tou‐ A1 … Grille ouverte jours avoir une affectation diffé‐ rente. Grille fermée A0 … Grille ouverte A1 .. Grille fermée Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 44: Démarrage De La Chaudière Lors De La Première Mise En Service

    Commande Première mise en service 4.2.4 Démarrage de la chaudière lors de la première mise en service Transport du combustible dans la chambre de combustion A la première mise en service, le chargeur ne contient aucun granulé : ❒ Régler le paramètre « Remplissage silo journalier manuel » (démarre seulement lorsque le tiroir est ouvert) sur MARCHE.

  • Page 45: Mise En Température De La Chaudière

    ▪ Remplir de combustible et allumer la chaudière conformément au mode d'emploi Après fermeture de la porte isolante, la chaudière passe automatiquement à l'état « Démarrage ». La Lambdatronic SP 3200 commande le tirage à 100 %. Lorsqu'une température minimale définie de fumée est atteinte ou après écoulement de la durée de chauffage maximale, la chaudière passe à...

  • Page 46: Modes De Fonctionnement De La Chaudière

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 4.4 Modes de fonctionnement de la chaudière 4.4.1 Termes utilisés Temps de la chaudière Correspond au temps pendant lequel la chaudière produit de la chaleur. C'est-à-dire que pendant cette durée, la chaudière est réglée sur la température de consigne de chaudière.

  • Page 47: Mode Intersaison Sans Accumulateur

    Fonct. intersaison sans accumulateur avec périphéire solaire Périodes de chauffage 1 Périodes de chauffage 2 Périodes des circuits de chauffage 1 Périodes des circuits de chauffage 2 Abaissement Temps de chauffe du préparateur ECS 1 Temps Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 48: Mode Intersaison Avec Accumulateur

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 4.4.3 Mode Intersaison avec accumulateur En mode Intersaison avec accumulateur, la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque l'accumulateur demande explicitement de la chaleur pendant le temps para‐ métré pour le chargement d'accumulateur. En dehors de ces périodes, la chaudière reste à...

  • Page 49: Mode Hiver Sans Accumulateur

    Pour atteindre un fonctionnement performant, il faut régler le mode Intersaison et non pas le mode Hiver pour les chaudières avec accumulateur. Sur les chaudières avec accumulateur, régler le mode Intersaison. ⇨ Voir "Mode Intersaison avec accumulateur" [Page 48] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 50: Mode Été Sans Accumulateur

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 4.4.6 Mode Été sans accumulateur En mode Été, la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque le préparateur ECS demande explicitement de la chaleur pendant le temps paramétré pour le chargement du préparateur ECS. Exemple 1 : Fonct.

  • Page 51: Mode Été Avec Accumulateur

    être exploitée. Exemple 2 . Fonct. été avec accumulateur et périphérie solaire Temps de chauffe de l´accumulateur 1 Temps de chauffe du préparateur ECS 1 Temps de chauffe du préparateur ECS 2 Temps Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 52: États De Fonctionnement

    Commande États de fonctionnement 4.5 États de fonctionnement Les différents états de fonctionnement sont affichés en haut à gauche de l'affichage graphique : États de fonctionne‐ Préchauffer État de la chaudière pendant le processus de démarrage jusqu'à une ment en Fonctionne‐ température minimale définie de fumée.

  • Page 53: Démarrage De La Chaudière

    4.6.2 Régler le mode de fonctionnement sur mode Automatique appuyer plusieurs fois Mode Hiver ⇨ Voir "Modes de fonctionnement de la chaudière" [Page 46] Mode Intersaison Mode Été Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 54: Mode Été

    Commande Démarrage de la chaudière 4.6.3 Mode Été ❒ - Appuyer pendant 5 s sur la touche Programme préparateur ECS. ➥ La chaudière ne régule que l'eau sanitaire, en fonction du programme réglé. ➥ Les circuits de chauffage ne risquent pas de geler. ➥...

  • Page 55: Réglage Des Temps

    Les temps réglés en usine sont chargés après une nouvelle con‐ firmation. (06:00 – 22:00) Attention - Les réglages de temps définis par le client seront perdus..dans le menu « Modifier le progr. » : Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 56: Suppression De Plages De Temps

    Commande Réglage des temps Après une pression sur la touche de validation, il est possible de sélectionner le jour ou la période dont les temps de chauffe doivent être définis : - LUN, MAR, .., DIM - LUN - VEN - SA - DI - TOUS LES JOURS IDEM Après une nouvelle pression sur...

  • Page 57: Aperçu Des Menus Et Paramètres

    ⇨ Voir "Menu – Chaud. 2" [Page 79] ⇨ Voir "Menu - Granulés" [Page 81] ⇨ Voir "Menu - Cascade" [Page 86] ⇨ Voir "Menu - Pompe réseau" [Page 83] ⇨ Voir "Menu – Régula. DRA" [Page 88] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 58 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer ⇨ Voir "Menu - Circulation" [Page 90] ⇨ Voir "Menu - Manuel" [Page 92] ⇨ Voir "Menu – Install." [Page 95] Froling SARL | FR-67450 Mundolsheim, 1 rue Kellermann | www.froeling.fr...

  • Page 59: Menu - Chauffer

    Température ambiante durant le mode chauffage (uniquement avec la pendant le chauffage commande à distance) Température ambiante souhaitée 16°C Température ambiante durant le mode abaissement (uniquement avec la pendant le mode Abaissement commande à distance) Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 60 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer Paramètre Description Temp. souhaitée de départ si la 40°C Ces deux points de repère permettent d'ajuster la courbe de chauffage à température extérieure est de chaque système. +10°C Temp. souhaitée de départ si la 60°C température extérieure est de -10°C Amplification de régulation de la...

  • Page 61: Périodes De Chauffage Des Circuits De Chauffage

    (variantes) menté (0 = chaudière) Affectation de la source de chaleur pour ce circuit de chauffage : 0 = chaudière, 1 = accumulateur 01, ... Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 62: Paramètres De Service Pour Programme De Chauffage

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer Paramètre Description Demande de température élevée Si le T.ECS 1 est alimenté directement via le circuit de chauffage et la pour charg. ECS 1 vanne directionnelle, ce paramètre doit être défini sur « Oui ». Si une re‐ quête au T.ECS est présente, et les critères pour chargement du T.ECS sont remplis, la vanne directionnelle libère immédiatement la voie pour chargement du T.ECS.

  • Page 63: Programmes De Chauffage

    Programme de chauffage 7 : Les programmes de chauffage mentionnés sont des propositions sans engagement. Si le programme de chauffage est utilisé pour chauffer une chape, con‐ tacter le constructeur ou installateur de la chape Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 64: Réglages Généraux

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 5.1.6 Réglages généraux Paramètre Description Valeur de correction pour la 0 °C Si la sonde extérieure indique une valeur erronée, la valeur peut être sonde extérieure adaptée en fonction de ce paramètre. Module de chauffage d'où...

  • Page 65: Menu - Eau

    ECS présentent une différen‐ la chaudière doit être supérieure de cette valeur à celle du préparateur ce de température de ECS pour que le chargement du préparateur ECS démarre. (uniquement pour les systèmes sans accumulateur) Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 66: Temps De Chauffage Du Préparateur Ecs

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Eau 5.2.3 Temps de chauffage du préparateur ECS ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 55] 5.2.4 Paramètres de service du préparateur ECS Paramètre Description Utilisation de la chaleur résiduelle Cette fonction ne peut être utilisée que sur les installations avec module de retour et sans accumulateur.
  • Page 67 Vitesse maxi de la pompe ECS 100% Si, selon le système, la vitesse maximale de la pompe ECS est limitée, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 68: Menu - Solaire

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire 5.3 Menu - Solaire 5.3.1 Affichages de l'état du système solaire Paramètre Description Température collecteur 80°C Température actuelle au niveau du collecteur. Sonde accumulateur bas solaire 43°C Température actuelle sur la sonde solaire de l'accumulateur en bas. Température de retour collecteur 50°C Température actuelle au niveau du retour du collecteur.

  • Page 69: Réglages De Température Du Système Solaire

    20 °C Valeur accumulateur bas plus la valeur définie, indique la température souhaitée pour le retour collecteur. Si le retour collecteur est trop élevé, la vitesse de la pompe de l'accumulateur est réduite. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 70: Paramètres De Service Du Système Solaire

    ECS à l'accumulateur stratifié, ou entre le collecteur haut et bas pour l'ac‐ cumulateur solaire hygiénique H3) Respecter les informations relatives au système solaire dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic SP 3200 ». Quelle pompe est utilisée pour le Adresse de bus de la pompe utilisée.
  • Page 71 ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse de module" [Page 27] Respecter les informations relatives au système solaire dans le document Quelle sonde est utilisée pour la ré‐ « Systèmes d'énergie Lambdatronic SP 3200 ». férence d'accumulateur Quelle sonde est utilisée pour le dé‐...

  • Page 72: Compteur De Calories Solaire

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire Paramètre Description Régulateur pompe collecteur valeur 1.00 Paramètre de régulation de la pompe de collecteur Régulateur pompe collecteur valeur 300 s 5.3.4 Compteur de calories solaire Paramètre Description VL : 0°C / RL : NC Compteur de calories solaire : P : 0.0 kW / DFL : 0 VL : température de départ du système solaire...

  • Page 73: Menu - Accumulateur

    30°C Si la température moyenne dans l'accumulateur n'atteint plus la valeur pa‐ est de 0 %% à la température sui‐ ramétrée, l'accumulateur a un état de charge de 0 %. vante (valeur absolue) Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 74: Périodes De Chauffage De L'accumulateur

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Accumulateur 5.4.3 Périodes de chauffage de l'accumulateur Accumulateur 01 ... 04 ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 55] 5.4.4 Paramètres de service de l'accumulateur Paramètre Description Activer pompe de circuit de chauffa‐ Non : Déclenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon tempé‐ ge 0 après passage sur accumula‐...
  • Page 75 Vitesse maxi de la pompe ballon 100 % Si la vitesse maximale de la pompe d'accumulateur est limitée par le sys‐ tampon tème, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 76 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière Calcul du reremplissage actif (Son‐ Pour que la quantité de combustible nécessaire recommandée pour char‐ des doivent être correct. program‐ ger l'accumulateur stratifié s'affiche à l'ouverture de la porte isolante, ce mées) paramètre doit être réglé...

  • Page 77: Menu - Chaudière

    Vitesse de l'air dans l'ouverture 4,54 m d'aspiration Température du tuyau d'allumage 40°C Température consigne chaudière 80 °C calculée Capteur 1 66°C Sonde de retour 58 °C 5.5.2 Réglages de température de la chaudière Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 78: Paramètres De Service De La Chaudière

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière Paramètre Description Température de consigne de la 80 °C La température de la chaudière est réglée sur cette valeur. chaudière Arrêter si la temp. de chaud. est 5°C Si la température de consigne de la chaudière est dépassée de l'ordre de sup.

  • Page 79: Réglages Généraux

    Si le cendrier est vidé avant, si ce paramètre est réglé sur « OUI », le tant jusqu'au message vider cen‐ compteur revient à la valeur définie dans le menu « Alimentation driers granulés » au paramètre « Heures de chauffage jusqu'à l'avertissement Vider cendres ». Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 80: Affichages De L'état De La Chaudière Secondaire

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Chaud. 2 5.6 Menu – Chaud. 2 5.6.1 Affichages de l'état de la chaudière secondaire Paramètre Description Température de la 23 °C Affichage de la température actuelle de la chaudière secondaire chaudière secondaire État du relais de brûleur Affiche l'état actuel du relais du brûleur Démarrage manuel de la chaud.

  • Page 81: Paramètres De Service Pour La Chaudière Secondaire

    Quelle chaudière secondaire est Chaud. Type de chaudière secondaire : présente ? fioul - CHAUD. FIOUL - GASTHERME - CHARG. MAN - CHARG. AUTO - CHAUD. GAZ Relais du brûleur Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 82: Menu - Granulés

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Granulés 5.7 Menu - Granulés 5.7.1 Paramètre de réglage de l'unité de sélection Paramètre Description Position 1 de l’unité de sélection va Si aucun point d'aspiration n'est utilisé avec l'unité de sélection automati‐ être utilisée ? que, le paramètre de la position correspondante doit être réglé...

  • Page 83: Consommation De Granulés

    Quantité restante silo de pellets 100,0 t Calcul à rebours par tranches de 100 kg à partir de la valeur réglée. La valeur affichée donne une indication de la quantité de combustible restant dans le silo. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 84: Menu - Pompe Primaire

    Vitesse pompe réseau 60 % Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul‐ Température de retour 0 °C tiples dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic SP 3200 ». alimentation 1 Vitesse pompe d'alimentation 1 Température de retour 0 °C...

  • Page 85: Paramètres De Service De La Pompe Primaire

    ▪ 0 – 10V / pompe périphérique ▪ 0 – 10V / pompe solaire ▪ 0 – 10V / pompe périphérique+vanne Propriétés du paramètre correspondant : ⇨ Voir "Réglages PWM / 0 - 10V" [Page 112] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 86 Aperçu des menus et paramètres Menu - Cascade Paramètre Description Vitesse mini pour pompe d'alimen‐ Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe. (régler le mode de tation 1 fonctionnement des pompes conformément aux instructions du fabricant de pompes) Vitesse maxi pour pompe d'alimen‐...

  • Page 87: Menu - Cascade

    à la température de consigne de la chaudière réglée. L'état de charge de l'accumulateur 30°C Température moyenne que l'accumulateur doit atteindre pour afficher un est de 0 % à la température suivan‐ état de charge de l'accumulateur de 0 %. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 88: Paramètres De Service De Cascade

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Cascade Paramètre Description Point de démarrage 1 pour état de 75 % Si l'état de charge de l'accumulateur n'atteint plus la valeur paramétrée, la charge de l'accumulateur première chaudière de l'assemblage en cascade démarre. Point de démarrage 2 pour état de Si l'état de charge de l'accumulateur n'atteint plus la valeur paramétrée, la charge de l'accumulateur...

  • Page 89: Menu - Régula. Dra

    Température maximale du 100°C Les réglages par défaut de 10°C et 100°C ont été sélectionnés de façon à dissipateur de chaleur ce que les valeurs ne soient pas limitées en fonctionnement normal. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 90: Paramètres De Service Du Régulateur Différentiel

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Régula. DRA 5.10.3 Paramètres de service du régulateur différentiel Paramètre Description Quelle pompe est Adresses de bus des sondes utilisées, en fonction du système utilisée ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse des modules" [Page 27] Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le document «...

  • Page 91: Menu - Circulation

    Paramètre uniquement en cas d'utilisation d'une vanne de débit. pompe de circulation Si la vanne de débit ne détecte plus aucun écoulement, la pompe de cir‐ culation marche à vide pendant le temps défini. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 92: Réglage De Temps De La Pompe De Circulation

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Circulation 5.11.3 Réglage de temps de la pompe de circulation ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 55] 5.11.4 Paramètres de service de la pompe de circulation Paramètre Description Quelle sonde est utilisée pour le Adresses de bus des sondes et pompes utilisées, en fonction du système retour de la pompe de circulation ⇨...

  • Page 93: Menu - Manuel

    -A 0 … Automatique, ARRÊT Alimentation unité de sélection -A 1 ... Automatique, MARCHE Sonde 1 ouverte Sonde 2 ouverte 0 .. Manuel, ARRÊT 1 ... Manuel, MARCHE Sonde 3 ouverte Relais attente Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 94: Sorties Analogiques

    Aperçu des menus et paramètres Menu - Manuel Paramètre Description Turbine d'aspiration de granulés Marche manuel WOS Grille ouverte Grille fermée Allumage Message de défaut Moteur clapet coupe-feu manuel Clapet air ambiant Chauffage capteur d'écoulement Clapet d'aspirateur FERMÉ Clapet d'aspirateur OUVERT Désactivation de sécurité...

  • Page 95: Entrées Numériques

    Disjoncteur de surintensité du bloc électrique du module à granulés Avertissement de surintensité sur le bloc électrique du module à granu‐ lés Aspirateur module à granulés actif Entrée num. modules à granulés res Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 96: Menu - Install

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. 5.13 Menu – Install. 5.13.1 Paramétrer Paramètres de réglage - Température de chaudière Paramètre Description Température de consigne de la 80 °C La température de la chaudière est réglée sur cette valeur. chaudière Arrêter si la temp.

  • Page 97: Paramètres De Réglage - Allumage

    Intervalle dans lequel la chaudière doit passer de l'état « Allumer » à l'état « Préchauffage ». Si la température de fumée requise n'est pas atteinte pendant cette période, et qu'un O résiduel inférieur à 15 % n'est pas at‐ teint, un défaut s'affiche. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 98: Paramètres De Réglage - Réglages D'air

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Durée alimentation sans allumage 75 s Indique pendant combien de temps du combustible est transporté avant d'atteindre l'état « Préchauffage ». ⇨ Voir "Réglages d'usine en fonction du type de chaudière" [Page 111] Alimentation à...

  • Page 99: Paramètres De Réglages - Alimentation En Granulés

    Système d'aspiration à vis Démarrage du 2e remplissage 15:00 2e point de départ du remplissage. Ici aussi, le ni‐ de granulés veau de remplissage du réservoir doit être infé‐ rieur à 85 %. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...
  • Page 100 Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Paramètre Description Remplissage du cyclone à partir Niveau minimum de remplissage du réservoir à cyclone. Le remplissage des granulés démarre quand la valeur réelle est inférieure à cette valeur. REMARQUE : sur les installations équipées d'un capteur MIN, ce paramètre doit être réglé...

  • Page 101: Paramètres De Réglage - Valeurs Lambda

    Valeur minimale [m/s] devant être atteinte au niveau du capteur de débit préparation pour la SP Dual en Préparation. Quantité d'air minimale en fonction‐ 0,40 m Valeur minimale [m/s] devant être atteinte au niveau du capteur de débit nement en fonctionnement. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 102: Paramètres De Réglage - Sonde Lambda - Lsm11 Sonde Lambda

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Paramètres de réglage - Sonde Lambda - LSM11 Sonde Lambda Paramètre Description Teneur en oxygène résiduel 1,9% Affichage des valeurs actuelles du paramètre correspondant de la sonde lambda Tension de la sonde lambda 52,00 m Valeur de correction pour les son‐...
  • Page 103 ❒ Régler le paramètre sur « Oui » et presser la touche Entrée ➥ L'étalonnage automatique de la sonde large bande démarre ➥ Une fois l'étalonnage réussi, le paramètre est réglé automatiquement sur « Non » et la sonde large bande est prête à fonctionner. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 104: Réglages Généraux

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Réglages généraux Paramètre Description Matériel très sec présent Si ce paramètre est réglé sur « OUI » et que le paramètre « Accepter les valeurs standard de la chaudière » est également réglé sur «...

  • Page 105: Valeurs Actuelles

    Température extérieure 6°C Température de tableau 30°C Entrée WOS retour d'état de fonc‐ tionnement (sonde 2) Nombre de démarrage du brûleur Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement en main‐ tien de feu Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 106: Heures De Fonctionnement

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Paramètre Description Heures de fonctionnement de la cascade Version du logiciel Version 50.04 Build : 05.09 Vitesse de l'air : 4,54m/s Décalage sonde : 3116 Valeur brute : 0 Air dans VB : 0,00 m/s Régulateur Lambda O2 mesuré...

  • Page 107: Liste D'erreurs

    L'affichage des paramètres varie en fonction du système défini. Quelle sonde est utilisée pour l'accumulateur en bas Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic SP 3200 ». Quelle pompe est utilisée pour l'accumulateur Quelle sonde est utilisée pour la chaudière secondaire...

  • Page 108: Accès Utilisateur

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. Paramètre Description Quelle sonde est utilisée pour le préparateur ECS 1 en bas Quelle sonde est utilisée pour le préparateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilisée pour le préparateur ECS 1 5.13.5 Accès utilisateur Paramètre Description...

  • Page 109: Réglage Cde À Distance

    ! attribué à l'ECS suivant: Le préparateur ECS suivant est at‐ aucun tribué à l'affichage avec l'adresse 1: Le préparateur ECS suivant est at‐ aucun tribué à l'affichage avec l'adresse 7: Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 110: Paramètre Dislay

    Aperçu des menus et paramètres Menu – Install. 5.13.7 Paramètre dislay Paramètre Description L'affichage de chacune des deux positions de l'écran de base peut être adapté, et il est possible de sélectionner pour chaque position l'un des pa‐ ramètres suivants : Chaudière, T.

  • Page 111: Changer La Date

    (Uniquement avec le code Service) 5.13.12 Utilisateur ⇨ Voir "Changement de niveau d'utilisation" [Page 36] 5.13.13 Type d'installation ⇨ Voir "Réglage du type d'installation" [Page 37] Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 112: Réglages Usine En Fonction Du Type De Chaudière

    Aperçu des menus et paramètres Réglages PWM / 0 - 10V 5.14 Réglages usine en fonction du type de chaudière Paramètre UMes SP Dual 32/34 Température de fumée mini °C Température minimale de fumée en fonct.pellets °C Durée de préchauffage Durée alimentation sans allumage Alimentation à...

  • Page 113: Réglages Pwm / 0 - 10V

    Pour les valeurs de paramètre de 0-10V, les mêmes fonctions que pour la PWM s'appliquent. La différence réside dans le fait qu'un signal 0-10 V est utilisé pour la commande de la pompe au lieu de la modulation de largeur d'impul‐ sion. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 114: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 6 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée.
  • Page 115 Si l'erreur a plusieurs origines ou s'il existe plusieurs solutions à une même erreur, il est possible de les parcourir à l'aide des tou‐ ches de navigation. Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 116: Rapport De Réglage

    Rapport de réglage 7 Rapport de réglage Les tableaux suivants décrivent l'affectation des composants de chauffage aux diffé‐ rents connecteurs. La zone de chauffage utilisée pour un circuit de chauffage est indi‐ quée en dessous du numéro de ce circuit de chauffage. Noter en regard des pompes/ des capteurs l'unité...
  • Page 117 Rapport de réglage Mode d´emploi Lambdatronic SP 3200 | B0750414_fr...

  • Page 118: Structure Des Menus Lambdatronic Sp 3200

    Structure des menus Lambdatronic SP 3200 8 Structure des menus Lambdatronic SP 3200 Froling SARL | FR-67450 Mundolsheim, 1 rue Kellermann | www.froeling.fr...

Table des Matières