Fröling Lambdatronic SP 3200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. Lambdatronic SP 3200
  6. Mode d'emploi

Fröling Lambdatronic SP 3200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lambdatronic SP 3200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte
Module principal version 50.04 - Build 05.14
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1450217_fr | Édition 22/05/2017
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic SP 3200

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic SP 3200

  • Page 1 Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte Module principal version 50.04 - Build 05.14 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1450217_fr | Édition 22/05/2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 3.2.5 Touche Programme Jour 1 Généralités 3.2.6 Touche Programme d'abaissement 1.1 À propos de ce mode d'emploi 4 Commande 1.2 Consignes de sécurité 4.1 Avant la première mise en marche 4.1.1 Contrôle de la commande 2 Branchement électrique et câblage 4.1.2 Contrôle des composants raccordés 2.1 Modules principaux et possibilités de 4.1.3 Contrôle de l'installation...
  • Page 3 5.10.4 Cascade – Service 7 FAQ 5.11 Régulateur différentiel 5.11.1 Régulateur différentiel – État de fonction 7.1 Étalonner la sonde large bande 5.11.2 Régulateur différentiel – Températures 5.11.3 Régulateur différentiel – Plages d'horaire Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 4 Table des matières 7.2 Réglages PWM / 0 - 10V 8 Structure des menus Lambdatronic SP 3200 Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 5: Généralités

    ❒ Isolez les conduits de fumée et ne les touchez pas pendant le fonctionnement. En outre, il convient d'observer les consignes relatives à la sécurité, aux normes et aux directives indiquées dans les instructions de montage et dans le mode d'emploi. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 6: Branchement Électrique Et Câblage

    Branchement électrique et câblage Modules principaux et possibilités de raccordement 2 Branchement électrique et câblage 2.1 Modules principaux et possibilités de raccordement 2.1.1 Vue des cartes du module principal Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 7: Consignes De Raccordement

    Sonde de température extérieure Câble de raccordement 2 x 0,75 mm ,blindé à partir d'une longueur de câble de (19) 25 m Sonde ambiante 2/1 (20/21) Sonde de départ 2/1 (22/23) Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 8 Branchement électrique et câblage Modules principaux et possibilités de raccordement Raccordement Dimensions du câble / spécifications / remarque Sonde de retour RLF (24) Câble de raccordement 2 x 0,75 mm Sonde chaudière KF (25) PWM / Pompe 1, 0-10V (26) Tirage (27) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm...

  • Page 9: Branchement Secteur

    Protection électrique par fusibles Type de fusible S1 Turbo C16A S1 Turbo F C16A S3 Turbo C13A S4 Turbo C16A S4 Turbo F C16A 2.1.3 Branchement du capteur de fumée Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 10: Pompe De Circuit De Chauffage 0 / Relais De Brûleur

    Branchement électrique et câblage Modules principaux et possibilités de raccordement 2.1.4 Pompe de circuit de chauffage 0 / Relais de brûleur En fonction du réglage du système, la connexion « Pompe de circuit de chauffage 0 » peut être utilisée pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du brûleur.

  • Page 11: Branchement De Commande À Distance

    Commutation Jour : ignore l'abaissement Volant… permet de corriger la température de +/- 3°C REMARQUE ! Voir instructions de montage / la description des fonctions de la sonde ambiante FRA Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 12: Raccordement D'une Pompe Haute

    Branchement électrique et câblage Modules principaux et possibilités de raccordement 2.1.6 Raccordement d'une pompe haute performance au module principal Effectuer le câblage de la pompe haute performance selon le schéma électrique suivant : Pumpe 1 (L) Pumpe 1 ( ) KERNMODUL Pumpe 1 (N) FRKEM25...

  • Page 13: Raccordement Du Système D'aspiration

    ❒ Brancher le câble de raccordement (au moins 3 x 1 mm²) pour la commande de signal / position du moteur de la sortie « Capteur de départ 2 » et « Capteur ambiant RF2 » du module principal à la fiche 3 pôles et le fixer comme indiqué ci-dessus Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 14: Modules D'extension

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2 Modules d'extension 2.2.1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage. Pour étendre la commande des circuits, il est nécessaire d'ajouter des cartes pour module de circuits de chauffage.

  • Page 15: Module Hydraulique

    3 x 1,5 mm , fusible 10A Pompe 1/2 (10/11) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , max. 1,5A/230 V/280 W 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 16: Raccordement D'une Vanne Directionnelle

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension Raccordement d'une vanne directionnelle Si une vanne directionnelle est raccordée à une sortie de pompe à régulation de vitesse, l'utilisation d'un circuit RC est impérative. En outre, pour la sortie de pompe utilisée, une vitesse de rotation minimum de 100% doit être réglée côté commande.

  • Page 17: Raccordement D'une Pompe Haute Performance Au

    ❒ Brancher le câble PWM de la pompe haute performance au connecteur « AO-P1 » ou « AO-P2 » correspondant ➥ Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 18: Module Mélangeur De Retour

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.3 Module mélangeur de retour Le module mélangeur de retour fournit la connexion pour un mélangeur de retour. La sonde correspondante est la sonde de retour sur le module principal. Si ce module est utilisé, le paramètre « Mélangeur de retour avec module mélangeur externe »...
  • Page 19 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Exemple de raccordement Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 20 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.4 Module à granulés Le module à granulés est compris dans la livraison standard et dispose des raccordements pour les composants matériels destinés au transport et à la combustion des granulés : Raccordement Dimensions du câble / spécifications / remarque Allumage E1 (1) Câble de raccordement du groupe correspondant Marche manuelle WOS M4 (2)

  • Page 21: Contact De Signalisation De Panne

    Si un défaut apparaît, les deux contacts sont commandés, « normal open » faisant office de contact de fermeture et « normal closed » de contact d'ouverture. ❒ Charge maximale du contact : 1A Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 22: Extension De Module À Granulés

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.5 Extension de module à granulés Avec le module à granulés, l'installation pilote par défaut un système d'alimentation par aspiration. L'extension de module à granulés est nécessaire en cas d'utilisation de systèmes d'aspiration à vis ou d'autres systèmes d'extraction, ou de composants d'installations d'autres fabricants.

  • Page 23: Consignes De Raccordement Pour Taupe À Granulés

    ❒ Brancher les connecteurs L et N pour la taupe à granulés sur les bornes « COM » des contacts de commutation et établir le câblage entre les bornes « NO » et la taupe à granulés Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 24: Branchement Du Câble De Bus

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.6 Branchement du câble de bus Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué comme indiqué dans le schéma suivant : 2.2.7 Connecter le câble de raccordement aux fiches de bus Si un câble de raccordement doit être connecté...

  • Page 25: Paramétrage De L'adresse Des Modules

    4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 26: Plans De Branchement Selon Les Types De Pompes

    Branchement électrique et câblage Plans de branchement selon les types de pompes 2.3 Plans de branchement selon les types de pompes Selon le groupe de pompes utilisé, trois types différents de pompes sont utilisés au total : WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para En fonction du type de pompe, une différenciation est faite entre le câble de commande à...

  • Page 27: Aperçu Des Fonctions De Base

    ▪ VERT clignotant (éteinte 5 s et allumée 1 s) : Feu éteint ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE EN MARCHE ▪ ORANGE clignotant : AVERTISSEMENT ▪ ROUGE clignotant : DÉFAUT Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 28: Affichage Graphique

    Aperçu des fonctions de base Touches de commande et affichage 3.1.3 Affichage graphique Pos. Description Affichage de l'état de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l'heure actuelle Affichage des valeurs principales dans l'écran de base (réglable), éléments de menus, paramètres et textes d'informations. Barre des symboles d'état S'affiche en présence d'une erreur.

  • Page 29: Touches De Fonction

    La chaudière passe à l'état Nettoyage, la grille est ouverte, le ventilateur d'extraction est commandé à la vitesse minimale. La chaudière reste dans cet état jusqu'à activation d'un autre mode de fonctionnement. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 30: Touche Infos

    Aperçu des fonctions de base Touches de fonction 3.2.3 Touche Infos Pression sur touche Fonction brève Affiche des informations en texte clair sur les options de menu ou les messages d'erreur. longue Sélection de la langue : Deutsch, English, Français, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Espanol, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands Il est à...

  • Page 31: Touche Programme Jour

    Attention : Fonction possible uniquement sur le tableau de commande ! La température ambiante est réduite à la température d'abaissement prédéfinie jusqu'à activation du mode Automatique. Tenir compte des informations complémentaires du mode d'emploi du tableau de commande. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 32: Commande

    Commande Avant la première mise en marche 4 Commande ❒ Contrôler que le câblage des pompes et du mélangeur est correct avant la première mise en service ! ❒ Contrôler la puissance de branchement maximale des composants raccordés 4.1 Avant la première mise en marche REMARQUE Faire effectuer la première mise en service par un chauffagiste autorisé...

  • Page 33: Première Mise En Service

    Niveau utilisateur standard en fonctionnement normal de l'écran. Tous les paramètres personnels du client s'affichent et peuvent être modifiés. Installateur / Service Activation des paramètres en vue de l'adaptation de la commande aux composants de l'installation (si configuré comme tel). Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 34: Réglage Du Type D'installation

    Commande Première mise en service 4.2.2 Réglage du type d'installation REMARQUE ! Réservé au personnel formé. Saisie obligatoire du code de service ! Type chaudière ❒ Dans le menu « Type de chaudière », effectuer les sélections correctes et activer la puissance ainsi que le paramètre du type de chaudière concerné...
  • Page 35 Raccordement de la sonde de retour : Module principal Raccordement du mélangeur retour : Sortie du mélangeur sur le module mélangeur de retour Raccordement de la pompe d'accumulateur : Sortie de pompe libre (par ex. : Pompe 0.1) Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 36 Commande Première mise en service Système WOS automatique présent ▪ OUI : Le système de nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur est présent. Désilage Extraction à vis sans fin et aspiration présente Si un système d'aspiration à vis, la taupe à granulés, ou un système de réservoir enterré avec unité de désilage motorisée sont utilisés comme système d'extraction du silo à...
  • Page 37 Système d'aspiration 3 alimenté par : ▪ Commutation 4 x ▪ Commutation 4 x ▪ Commutation 4 x ▪ Commutation 8 x ▪ Commutation 8 x ▪ Commutation 8 x Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 38 Commande Première mise en service Choix du système En présence d'une proposition de planification sans engagement pour l'installation, le système hydraulique à installer figure dans l'angle supérieur droit de la proposition de planification. En l'absence de proposition, il est possible de définir le système hydraulique spécifique à l'installation au moyen du tableau de sélection suivant : Composants dépendants du système Fonctions complémentaires...
  • Page 39 Si un générateur de chaleur supplémentaire (par ex. : poêle cheminée avec bouilleur) est présent et doit être intégré dans le système hydraulique par le biais de la commande de la chaudière Froling, ce paramètre doit être activé. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 40 Commande Première mise en service Pompe réseau présente Une pompe réseau surveille tous les consommateurs, et si au moins un consommateur a besoin de chaleur, la pompe réseau démarre. La vitesse de rotation de la pompe est commandée par une sonde de retour. Si la température de retour augmente ou si la valeur de consigne de température de retour réglée est atteinte, la pompe est commandée à...

  • Page 41: Avant La Première Mise En Température De La Chaudière

    ❒ Régler le paramètre « Grille manuelle » sur ARRIERE. ❒ Retirer les granulés du tiroir à cendres sous la grille. ❒ Régler le paramètre « Grille manuelle » sur AVANT. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 42: Modes De Fonctionnement De La Chaudière

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 4.3 Modes de fonctionnement de la chaudière 4.3.1 Mode de fonctionnement « Automatique » sans accumulateur stratifié En mode « Automatique » sans accumulateur stratifié, la chaudière ne produit de la chaleur que pendant les temps de la chaudière.

  • Page 43: Mode De Fonctionnement « Automatique » Avec Accumulateur Stratifié

    Pour garantir suffisamment de chaleur au début du temps de chargement du préparateur ECS, le temps de chargement d'accumulateur doit être défini avant le temps de chargement du préparateur ou avant la période de chauffage. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 44: Mode De Fonctionnement « Charge Continue » Sans Accumulateur Stratifié

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière Exemple 2 : Mode de fonctionnement « Automatique » avec accumulateur stratifié et installation solaire Temps de chauffe de l´accumulateur 1 Périodes des circuits de chauffage 1 Périodes des circuits de chauffage 2 Abaissement Temps de chauffe du préparateur ECS 2 Temps de chauffe du préparateur ECS 1...

  • Page 45: Mode De Fonctionnement « Charge Continue » Avec Accumulateur Stratifié

    être exploitée. Exemple 2 : Mode de fonctionnement « Eau sanitaire » sans accumulateur stratifié avec installation solaire Temps de chauffe de préparateur ECS 1 Temps Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 46: Mode De Fonctionnement « Eau Sanitaire » Avec Accumulateur Stratifié

    Commande Modes de fonctionnement de la chaudière 4.3.6 Mode de fonctionnement « Eau sanitaire » avec accumulateur stratifié Sur les installations avec accumulateur stratifié, il faut noter qu'en mode de fonctionnement « Eau sanitaire », les temps de chargement d'accumulateur restent actifs car le préparateur ECS est fourni en chaleur par l'accumulateur stratifié.

  • Page 47: États De Fonctionnement

    Défaut ATTENTION - Présence d'un défaut. Prête Le régulateur de la chaudière commande les composants de chauffage raccordés. La chaudière attend une requête de démarrage de la périphérie hydraulique. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 48: Réglage Des Paramètres

    Commande Réglage des paramètres 4.5 Réglage des paramètres La modification de valeurs s'effectue pour tous les paramètres selon le schéma suivant : Pour la première mise en service, les paramètres suivants doivent être contrôlés et si nécessaire, ajustés : ▪ Courbe de chauffage : Chauffage par radiateur ou au sol Les paramètres restants sont programmés en usine de façon à...

  • Page 49: Réglage Des Temps

    Sur un nouvel appui sur la touche flèche vers le haut, l'affichage de l'heure disparaît et est remplacé par des traits. Exécuter ensuite la même procédure pour l'heure de démarrage. Appuyer plusieurs fois sur la touche Entrée pour valider les modifications et revenir au menu précédent. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 50: Vue D'ensemble Des Paramètres

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer 5 Vue d'ensemble des paramètres 5.1 Chauffer 5.1.1 Chauffer – État de fonction Écran de base Chauffer Circuit chauff1 État Mode de fonctionnement circuit de chauffage Température actuelle de départ Affichage ou réglage du mode de fonctionnement du Affichage de la température de départ actuelle circuit de chauffage : Consigne température de départ...

  • Page 51: Chauffer - Températures

    Si le préparateur ECS 1 est alimenté directement par le circuit de chauffage 1, pour la durée du chargement du préparateur ECS, il est possible de limiter la température de départ maximale de chargement du préparateur ECS. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 52: Chauffer - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer Température hors gel À partir de quelle temp. accumulateur haut la protection contre la surchauffe doit être activée ? Si la température ambiante ou la température de départ est inférieure à la valeur réglée, la pompe de circuit de Si la température de l'accumulateur haut dépasse la valeur chauffage se met en marche et le mélangeur du circuit de réglée, le circuit de chauffage est activé...
  • Page 53 ▪ OUI : Le préparateur ECS 1 est alimenté en chaleur par les conduites du circuit de chauffage 2 et a besoin d'une température plus élevée pour la durée du chargement du préparateur ECS. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 54: Chauffer - Programme De Chauffage

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer 5.1.5 Chauffer – Programme de chauffage Programme Écran de base Chauffer Service de chauffage Programme de chauffage actif Jour actuel du programme de chauffage ▪ NON : Le programme de chauffage est désactivé, tous Affiche le jour actuel du programme de chauffage en cours les circuits de chauffage fonctionnent suivant les En modifiant ce paramètre, il est possible de sauter à...

  • Page 55: Programmes De Chauffage

    Temp. consigne départ jour 2 Temp. consigne départ jour 30 Si le « programme de chauffage 8 » est sélectionné, ce paramètre permet de prédéfinir la température de départ de consigne pour chaque jour. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 56: Circuits Chauff. Utilisés

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer Circuits chauff. utilisés Programme Circuits chauff. Écran de base Chauffer Service de chauffage utilisés Utiliser circuit de chauffage 01 Utiliser circuit de chauffage 02 Utiliser circuit de chauffage 18 Le nombre de circuits de chauffage utilisés dépend de la configuration du système.

  • Page 57: Eau

    ECS commence température de consigne de la chaudière est maintenue (uniquement sur les systèmes à accumulateur stratifié). (uniquement sur les systèmes sans accumulateur stratifié). Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 58: Eau - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres 5.2.3 Eau – Plages d'horaire Écran de base Plages d'horaire ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 49] 5.2.4 Eau – Service Écran de base Service Utilisation de la chaleur résiduelle Temp. consigne préparateur ECS pour le chauffage légionelles (identique pour tous les préparateurs) Condition requise : Système hydraulique 0 et élévation du retour au moyen d'un mélangeur...
  • Page 59 Vitesse minimale de la pompe du préparateur ECS Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe. (régler le mode de fonctionnement de la pompe suivant les instructions du fabricant de la pompe) Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 60: Solaire

    Vue d'ensemble des paramètres Solaire 5.3 Solaire 5.3.1 Solaire – État de fonction Écran de base Solaire État Température collecteur Rendement journalier il y a 3 jours [kWh] Affichage de la température courante du collecteur solaire. Sonde solaire accumulateur haut Rendement journalier il y a 4 jours [kWh] Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde de référence solaire dans la section supérieure de...

  • Page 61: Solaire - Températures

    Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Si la sonde de température de référence solaire dans l'accumulateur stratifié dépasse la valeur réglée ici, la pompe du collecteur est éteinte. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 62: Solaire - Service

    Vue d'ensemble des paramètres Solaire Consigne haute accumulateur solaire (charge rapide Accumulateur haut – Différentiel départ échangeur jusqu'à consigne) secondaire Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Si la sonde supérieure dans l'accumulateur stratifié atteint Ce paramètre indique quelle doit être la différence entre la la valeur réglée, la vanne directionnelle solaire commute à...
  • Page 63 ? solaire a été branchée. ▪ NON : Une sonde KTY81 est utilisée comme sonde du collecteur ▪ OUI : Une sonde PT1000 est utilisée comme sonde du collecteur Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 64: Solaire - Calorimètre Solaire

    Vue d'ensemble des paramètres Solaire Régulateur pompe collecteur valeur Kp Vitesse mini pompe échangeur de chaleur secondaire Paramètre de régulation de la vitesse de la pompe du Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 collecteur. Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe. (régler le mode de fonctionnement de la pompe suivant les Régulateur pompe collecteur valeur Tn instructions du fabricant de la pompe)
  • Page 65 Saisir ici le débit pour une vitesse de pompe du collecteur de 100 %. REMARQUE ! En cas d'utilisation d'un générateur d'impulsion de volume externe, ce paramètre peut être omis. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 66: Accumulateur

    Vue d'ensemble des paramètres Accumulateur 5.4 Accumulateur 5.4.1 Accumulateur – État de fonction Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 État Temp. accumulateur haut Temp. accumulateur bas Affichage de la température actuelle dans la section Affichage de la température actuelle dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié.
  • Page 67 À partir de cette différence entre la température de consigne de la chaudière réglée et la température réelle dans la section inférieure de l'accumulateur stratifié, le chargement de l'accumulateur est arrêté. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 68: Accumulateur - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Accumulateur 5.4.3 Accumulateur – Plages d'horaire Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 Horaires ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 49] 5.4.4 Accumulateur – Service Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 Service Activer pompe du circuit de chauffage 0 après passage sur En fonct.Pellets terminer le chargem.ballon avec la sonde accumulateur en haut milieu...
  • Page 69 Un accumulateur Hygiénique est-il utilisé ▪ OUI : Si un accumulateur stratifié hygiénique (accumulateur parent/enfant) est utilisé, 1/3 du volume de l'accumulateur est utilisé pour le calcul de la quantité de combustible. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 70: Chaudière

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière 5.5 Chaudière 5.5.1 Chaudière – État de fonction Écran de base Chaudière État Température chaudière Teneur en oxygène résiduel Affichage de la température actuelle de la chaudière Affichage de la teneur en oxygène résiduel actuelle. Température de fumée Régulateur d'oxygène Affichage de la température actuelle de la fumée.

  • Page 71: Chaudière - Températures

    à l'écran. Température minimale du retour Condition requise : Élévation du retour au moyen d'un mélangeur Valeur de température minimale du retour à la chaudière. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 72: Chaudière - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière 5.5.3 Chaudière – Plages d'horaire Écran de base Chaudière Plages d'horaire ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 49] 5.5.4 Chaudière – Service Écran de base Chaudière Service Fonctionnement glissant actif Envoyer message Feu éteint via HKP0 ▪...

  • Page 73: Chaudière - Réglages Généraux

    ▪ OUI : En lien avec un enregistreur de données, toutes les valeurs de température sont enregistrées en °C. ▪ NON : En lien avec un enregistreur de données, toutes les valeurs de température sont enregistrées en °F. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 74: Réglage Général - Réglages Modbus

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière Lors d’un transf. de donnée ASCII sur COM2, envoyer un Accepter les valeurs de consigne de matériau retour à la ligne OUI : Les paramètres chaudière par défaut pour la ▪ NON : Si un nouveau jeu de données est émis, il est sélection de combustible sont appliqués.

  • Page 75: Chaud

    » sur « NON » REMARQUE ! Le blocage du brûleur est pris en compte. Affichage de la commande actuelle de la pompe de la chaudière secondaire. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 76: Chaud. 2 - Températures

    Vue d'ensemble des paramètres Chaud. 2 5.6.2 Chaud. 2 – Températures Écran de base Chaudière 2 Températures Délai d'allumage de la chaudière secondaire Différence de température entre la chaud. secondaire et l'accumulateur Si une requête du circuit de chauffage ou du préparateur ECS est en cours et que l'accumulateur stratifié...

  • Page 77: Chaudière 2 - Service

    été branchée. Commande pompe chaudière 2 Définition du signal de commande des types de pompe utilisés. ⇨ Voir "Réglages PWM / 0 - 10V" [Page 120] Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 78: Combustible

    Vue d'ensemble des paramètres Combustible 5.7 Combustible Écran de base Combustible Sélection de combustible ▪ SH w<15 % : Si des bûches avec une teneur en eau W inférieure à 15 % sont brûlées, choisir ce réglage. Le système demande ensuite de confirmer si les valeurs par défaut pour le combustible sélectionné...

  • Page 79: Type D'alimentation

    Position 8 de l'unité de sélection va être utilisée ? automatique Condition requise : Aspiration universelle avec commutation automatique Position 4 de l'unité de sélection va être utilisée ? Condition requise : Aspiration universelle avec commutation automatique Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 80: Désilage - Système D'aspiration

    Vue d'ensemble des paramètres Type d'alimentation 5.8.2 Désilage – Système d'aspiration 2 Écran de base Désilage Système d'aspiration 2 Position 1 de l’unité de sélection va être utilisée ? Position 5 de l'unité de sélection va être utilisée ? Condition requise : Extraction à vis sans fin avec unité de Condition requise : Aspiration universelle avec commutation ou Aspiration universelle avec commutation commutation automatique...

  • Page 81: Désilage - Système D'aspiration

    Position 8 de l'unité de sélection va être utilisée ? automatique Condition requise : Aspiration universelle avec commutation automatique Position 4 de l'unité de sélection va être utilisée ? Condition requise : Aspiration universelle avec commutation automatique Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 82: Désilage - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Type d'alimentation 5.8.4 Désilage - Plages d'horaire Désilage Écran de base Horaires Démarrage du 1er remplissage de granulés Démarrage du 2e remplissage de granulés Premier point de départ du remplissage. Le remplissage Deuxième point de départ du remplissage. Ici aussi, le n'est exécuté...

  • Page 83: Désilage - Consommation

    ▪ NON : Le système de désilage des granulés suivant les plages horaires définies. ▪ OUI : S'il n'y a plus de granulés dans le silo, ce paramètre permet de désactiver le système de désilage et de chauffer aux bûches. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 84: Pompe Réseau

    Vue d'ensemble des paramètres Pompe réseau 5.9 Pompe réseau 5.9.1 Pompe réseau – État de fonction Pompe Écran de base État primaire Température de retour réseau Temperature de retour alimentation 3 Affichage de la température de retour actuelle du circuit à Condition requise : Variante 2 ou Variante 3 et Pompe distance.

  • Page 85: Pompe Réseau - Températures

    Si la température de retour depuis le distributeur 2 atteint la valeur réglée, la pompe d'alimentation du distributeur 2 est commandée à la vitesse minimale. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 86: Pompe Réseau - Service

    Vue d'ensemble des paramètres Pompe réseau 5.9.3 Pompe réseau – Service Pompe Écran de base Service primaire Allumer la pompe réseau uniquement sur requête de Sortie pompe distributeur 1 l'accumulateur (variante 3/4) Condition requise : Variante 1 et Pompe d'alimentation Condition requise : Variante 3 ou Variante 4 Maison 1 présente ▪...
  • Page 87 Si la vitesse maximale de la pompe d'alimentation 4 est (régler le mode de fonctionnement de la pompe suivant les limitée par le système, elle peut être réglée en modifiant instructions du fabricant de la pompe) ce paramètre. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 88: Cascade

    Vue d'ensemble des paramètres Cascade 5.10 Cascade 5.10.1 Cascade – État de fonction Écran de base Cascade État État de charge de l'accumulateur Affichage de l'état de charge de l'accumulateur actuel calculé. 5.10.2 Cascade – Chaudière secondaire Chaudière secondaire Écran de base Cascade État Température chaudière suivante...

  • Page 89: Cascade - Températures

    Point de démarrage 3 pour état de charge de l'accumulateur Si l'état de charge de l'accumulateur est inférieur à cette valeur, les chaudières esclaves 3 et 4 démarrent. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 90: Cascade - Service

    Vue d'ensemble des paramètres Cascade Démarrage rapide si la décharge de l'accumulateur est Réduire la puissance totale de la cascade avant que supérieure à [% / 10min] l'accumulateur soit chargé Si la décharge de l'accumulateur dans un délai de 10 min Si l'état de charge de l'accumulateur dépasse la valeur est supérieure à...

  • Page 91: Régulateur Différentiel

    Si le dissipateur de chaleur atteint cette valeur, la pompe et le dissipateur de chaleur baisse jusqu'en dessous de du régulateur différentiel est désactivée. cette valeur, la pompe du régulateur différentiel est désactivée. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 92: Régulateur Différentiel - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Régulateur différentiel 5.11.3 Régulateur différentiel – Plages d'horaire Régula. Écran de base Plages d'horaire diff. Le régulateur diff. peut démarrer à partir de Le régulateur diff. peut fonctionner jusqu'à Si les critères pour le démarrage du régulateur différentiel Si les critères pour le démarrage du régulateur différentiel sont autorisés dès que l'heure réglée est atteinte, la sont remplis, ce dernier est actif uniquement jusqu'à...

  • Page 93: Pompe De Circulation

    REMARQUE ! Ce paramètre s'applique uniquement en REMARQUE ! Fixer le détecteur de débit comme la sonde cas d'utilisation d'un détecteur de débit. de retour ! Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 94: Pompe De Circulation - Plages D'horaire

    Vue d'ensemble des paramètres Pompe de circulation 5.12.3 Pompe de circulation – Plages d'horaire Pompe de Écran de base Plages d'horaire circulation ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 49] 5.12.4 Pompe de circulation – Service Pompe de Écran de base Service circulation Entrée sonde retour circulation...

  • Page 95: Manuel

    Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière. ▪ A 0 : Automatique, ARRÊT, A 1 : Automatique, MARCHE ▪ 1: Manuel, MARCHE ▪ 0 : Manuel, ARRÊT CC1 Mélangeur OUVERT Allumage Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 96: Manuel - Sortie Analogique

    Vue d'ensemble des paramètres Manuel 5.13.3 Manuel – Sortie analogique Sorties Écran de base Manuel analogiques Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la Air primaire chaudière. ▪ A 0 : Automatique, ARRÊT, A 1-100% : Automatique, Pompe 0.1 avec valeur % MARCHE ▪...

  • Page 97: Install

    Si la température actuelle sur le limiteur de température de sécurité (STB) atteint cette valeur, la pompe de chargement de l'accumulateur ou les pompes des circuits de chauffage et de chargement du préparateur ECS sont activées. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 98: Paramétrer - T. Fumée

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – T. fumée Écran de base Installation Réglages Fumée Temps de chauffe maxi pour avoir atteint l'état chauffer Différence fumée-fumée pour démarrage Si les critères d'état « Chauffer » ne sont pas atteints Si le régulateur de la chaudière passe à l'état après écoulement du délai réglé...

  • Page 99: Paramétrer - Allumage Manuel

    « Préchauffage ». Alimentation à l'allumage Durée d'alimentation du combustible définie pour la durée de l'état « Allumer ». Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 100: Paramétrer - Réglage Air

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – Réglage air Écran de base Installation Réglages Réglages air Vitesse minimale du ventilateur de tirage en mode Durée de sécurité pour vérification de présence d'air Granulés parasite Point de fonctionnement inférieur de la courbe Si à...

  • Page 101: Paramétrer - Alimentation Granulés

    « Nettoyage » doit être atteint. Temps entre les états de fonctionnement « Arrêt service 1 » et « Nettoyage ». Le ventilateur de tirage n'est pas activé dans cet état de fonctionnement. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 102: Paramétrer - Wos

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer - WOS Écran de base Install. Paramétrer WOS en fonctionnement bûches enclencher tous les Surveillance du WOS active Fonctionnement en mode bûches : OUI : Un contacteur pour la surveillance du fonctionnement du système de nettoyage de l'échangeur ▪...
  • Page 103 ▪ 1: Les heures de blocage en semaine et le WE sont actives ▪ 2: Le point d'aspiration est toujours actif Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 104: Paramétrer - Valeur Lambda

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – Valeur lambda Écran de base Installation Réglages Valeurs Lambda Valeur de consigne de la teneur en oxygène résiduel Dépression maxi dans chbre combustion en mode Chauffer Teneur en oxygène résiduel à partir de laquelle la régulation s'effectue à...

  • Page 105: Paramétrer - Valeurs Lambda - Lsm11 Sonde

    « Valeur de correction pour les sondes lambda » a été prise en compte. Tension de la sonde lambda Affichage de la tension de sonde lambda actuellement mesurée. Valeur de correction pour les sondes lambda Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 106: Paramétrer - Valeur Lambda - Sonde Large Bande

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – Valeur Lambda – Sonde large bande Écran de base Install. Paramétrer Valeur Lambda Sonde large bande Teneur en oxygène résiduel Sonde large bande courant de chauffage Affichage de la teneur en oxygène résiduel actuelle. Affichage du courant de chauffage mesuré...

  • Page 107: Paramétrer - Réglages Généraux

    ▪ OUI : En lien avec un enregistreur de données, toutes les valeurs de température sont enregistrées en °C. ▪ NON : En lien avec un enregistreur de données, toutes les valeurs de température sont enregistrées en °F. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 108: Installation - Valeur Actuelle

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Lors d’un transf. de donnée ASCII sur COM2, envoyer un Accepter les valeurs de consigne de matériau retour à la ligne OUI : Les paramètres chaudière par défaut pour la ▪ NON : Si un nouveau jeu de données est émis, il est sélection de combustible sont appliqués.

  • Page 109: Heures De Fonctionnement

    Affichage du nombre actuel d'heures de fonctionnement du Heures depuis dernière maintenance groupe correspondant, des composants correspondants. Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la Heures de fonctionnement de la vis d'extraction chaudière. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 110: Installation - Erreur

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.14.3 Installation – Erreur Erreur – Affichage défaut Écran de base Installation Erreur Affichage erreur Affichage des messages de défaut actuels. Il est également possible d'afficher ici l'heure d'affichage du message de défaut, l'heure d'acquittement du message et l'heure de sa suppression.

  • Page 111: Erreur - Effacer Mémoire Défaut

    Le nombre de paramètres dépend de la configuration. Quelle sonde est utilisée pour l'accumulateur en haut Quelle sonde est utilisée pour l'accumulateur en bas Quelle pompe est utilisée pour l'accumulateur Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 112: Installation - Accès Utilisateur

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.14.5 Installation – Accès utilisateur Affichage Écran de base Installation droits d'utilisation Dans ce menu, les droits d'utilisation des différents tableaux REMARQUE ! Les autorisations d'accès des tableaux de de commande sont définis. Si l'accès d'un tableau de commande doivent être attribuées depuis la commande de commande à...

  • Page 113: Installation - Réglage Cde À Distance

    Touch Display avec adresse 7 est attribué au circuit de chauf.suivant: Le circuit de chauff. suivant est attribué à l'affichage avec l'adresse 1: Le circuit de chauff. suivant est attribué à l'affichage avec l'adresse 7: Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 114: Installation - Paramètre Display

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.14.7 Installation – Paramètre display Menu de base Écran de base Installation Paramètres L'affichage des deux positions dans l'écran de base peut Si « Graphique accu » est sélectionné, en plus du être adapté en sélectionnant les paramètres pour chaque graphique, la température de l'accu haut, bas et central (le position (par exemple chaudière, fumée, extérieur, intérieur, cas échéant) est affichée.

  • Page 115: Installation - Mode De Fonctionnement Chaudière

    », la chaudière produit constamment de la chaleur, c'est-à-dire qu'elle s'efforce de maintenir la température de consigne de chaudière réglée 24 h/24. Les temps de la chaudière paramétrés sont ignorés. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 116: Installation - Langue

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.14.9 Installation – Langue Écran de base Installation Langue Langue - Sprache - Language - Lingua - Jezik ▪ Deutsch, English, Français, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Espanol, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands 5.14.10 Installation – Date actuelle Écran de base Installation Date actuelle...

  • Page 117: Installation - Utilisateur

    Tous les paramètres personnels du client s'affichent et peuvent être modifiés. 5.14.13 Installation – Type d'installation Écran de base Installation Type d'installation ⇨ Voir "Réglage du type d'installation" [Page 34] Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

  • Page 118: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 6 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée.

  • Page 119: Faq

    ➥ L'étalonnage automatique de la sonde large bande démarre Une fois l'étalonnage réussi, le paramètre est réglé automatiquement sur « NON » et la sonde large bande est prête à fonctionner. Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...
  • Page 120 Réglages PWM / 0 - 10V 7.2 Réglages PWM / 0 - 10V ▪ Pompe sans ligne de commande Réglé quand une pompe conventionnelle ou une vanne directionnelle avec circuit RC est utilisée à la sortie correspondante. En cas d'utilisation d'une vanne directionnelle, régler la vitesse minimum de la sortie sur 100 % En cas d'utilisation d'une pompe, celle-ci est commandée par paquets d'impulsions à...
  • Page 121 Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte | B1450217_fr...

Table des Matières