EUROM RAD 2000 Oilfree Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RAD 2000 Oilfree:

Manuel d'utilisation (92 pages)

Manuel d'utilisation (68 pages)

Manuel d'utilisation (81 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NL - Instructieboekje

DE - Bedienungsanleitung

EN - Instruction booklet

FR - Manuel d'utilisation

RAD 2000 Oilfree

Olievrije radiator

Ölfreie Radiator

Oil-free radiator

Radiateur sans huile

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en incidenteel gebruik.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

'Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou occasionnels.

Artikelnummer 36.388.3

Sommaire des Matières pour EUROM RAD 2000 Oilfree

Page 1 NL - Instructieboekje DE - Bedienungsanleitung EN - Instruction booklet FR - Manuel d'utilisation RAD 2000 Oilfree Olievrije radiator Ölfreie Radiator Oil-free radiator Radiateur sans huile Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en incidenteel gebruik. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Page 2 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
Page 3 Nederlands Technische gegevens Type RAD 2000 Oilfree Aansluitspanning Volt/Hz 220-240 / 50 Max. vermogen Watt 2000 Instelmogelijkheden Watt 1000 - 2000 Afmetingen 42 x 13 (25) x 63 cm Gewicht Algemene veiligheidsvoorschriften 1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door en bewaar het boekje om later nog eens te raadplegen.
Page 4 8. Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar de kachel op aangesloten is. 9. Gebruik het apparaat niet in een stoffige omgeving, niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan 20 m².
Page 5 gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen, ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het stopcontact steken, niet het apparaat regelen of reinigen en er geen gebruikersonderhoud aan uitvoeren.
Page 6 Opbouw, Plaats en Aansluiting  Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen. Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle / vervanging.
Page 7  Als de ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt draait u de thermostaatknop richting - tot u een klik hoort. Het lampje dooft en de kachel schakelt zich uit. Wanneer u de knop op deze stand laat staan zal de kachel de huidige temperatuur handhaven door regelmatig in- en uit te schakelen.
Page 8 CE - verklaring Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat het product elektrische radiatorkachel, merk EUROM, type RAD 2000 Oilfree voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU en aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU, en in overeenstemming is met de onderstaande normen: EN 60335-1:2012+A11:2014...
Page 9 Deutsch Technische Daten RAD 2000 Oilfree Anschlussspannung Volt/Hz 220-240 / 50 Maximale Leistung Watt 2000 Einstellungsmöglichkeiten Watt 1000 - 2000 Maße: 42 x 13 (25) x 63 cm Gewicht Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Page 10 7. Vom Gebrauch einer Verlängerungsleitung wird abgeraten, weil diese Überhitzung Brand verursachen kann. Benutzung einer Verlängerungsleitung unvermeidbar, achten Sie auf eine unbeschädigte, geprüfte Verlängerungsleitung mit einem Mindestdurchmesser von 3 x 1,5 mm² und einer zulässigen Leistung von 2000 Watt. Rollen Sie die Leitung immer komplett ab, um Überhitzung zu vermeiden! 8.
Page 11 20. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls die Standheizung in der Nähe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das...
Page 12 Aufbau, Standort und Anschluss  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/ Defekts oder einer Störung aufweist. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle / für einen Austausch an Ihren Lieferanten.
Page 13 Kontrollleuchte beginnt zu brennen. Für langsames Aufheizen, leichte Temperaturerhöhung oder kleine Räume einen Schalter eindrücken (1000 W). Für schnelles Aufheizen, größere Temperaturerhöhungen oder größere Räume beide Schalter eindrücken (2000 W).  Wenn die gewünschte Temperatur erreicht wurde, stellen Sie den Thermostatknopf langsam zurück Richtung -, bis Sie ein Klicken hören.
Page 14 Materialien wiederverwertet werden. CE - Erklärung Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass das Produkt elektrische Standheizung, Marke EUROM, Typ RAD 2000 Oilfree der Niedrig-Energierichtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist: EN 60335-1:2012+A11:2014...
Page 15 English Technical data Type RAD 2000 Oilfree Supply voltage Volt/Hz 220-240 / 50 Maximum capacity Watt 2000 Settings Watt 1000 - 2000 Dimensions 42 x 13 (25) x 63 cm Weight General safety instructions 1. Before using the machine, carefully read this entire instruction manual. Keep this booklet in a safe place for reference.
Page 16 8. To prevent the circuit being overloaded and fuses being blown, make sure no other appliances are connected to the same socket or wired to the same electrical circuit as the heater. 9. Do not use the heater in dusty spaces, outside or in spaces smaller than 20 m². 10.
Page 17 involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 22. Keep the heater clean. Dust, dirt and/or a build up of deposits in the heater are a common cause of overheating. Make sure these deposits are removed regularly. 23.
Page 18  Screw the two supports (each with 2 swivel castors) firmly to the radiator, see picture.  Return the heater to its upright position, wheels down. Warning: only use the heater when it is in an upright position, with the wheels attached to the bottom (as pictured on the front of this booklet).
Page 19 Safety features The heater is fitted with a tipping safeguard which automatically shuts off the appliance if it inadvertently falls over. When the heater is returned to its upright position, it will resume functioning as normal but, before reusing, switch off, unplug and check for damage.
Page 20 CE-statement Eurom - Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM electric radiator heater, type RAD 2000 Oilfree, complies with the LVD guideline 2014/35/EU and the EMC guideline 2014/30/EU and meets the following standards: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2 :2015...
Page 21 Français Données techniques Type RAD 2000 Oilfree Tension Volts/Hz 220-240 / 50 Puissance max. Watts 2.000 1.000 – 2.000 Possibilités de réglage Watts Dimensions 42 x 13 (25) x 63 cm Poids Consignes générales de sécurité 1. Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation.
Page 22 mm² et d’une puissance autorisée de 2.000 Watts. Déroulez toujours le cordon entièrement pour éviter toute surchauffe ! 8. Pour éviter une surcharge et le grillage des fusibles, ne branchez aucun autre appareil sur la même prise de courant ou sur le même groupe électrique que le poêle.
Page 23 allumer ou éteindre l'appareil que si l'appareil se trouve ou est installé sur son lieu de fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont liés. Les enfants de plus de 3 ans mais de moins de 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise de courant, ni régler ou nettoyer l'appareil, ni procéder à...
Page 24 Montage, emplacement et branchement  Enlevez la totalité de l’emballage et tenez-le hors de portée d’enfants. Après avoir enlevé l’emballage, contrôlez si l’appareil ne présente pas de dommages ou de signes pouvant indiquer un vice/défaut/une panne. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil, mais adressez-vous à...
Page 25 restreint, appuyez sur un bouton (1000 W). Pour un chauffage rapide, une hausse de la température élevée ou un espace grand, appuyez sur les 2 boutons (2000W).  Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez le bouton de thermostat en direction de - jusqu’à entendre un clic. Le témoin sort et le poêle s’éteint.
Page 26 Déclaration CE Par la présente, Eurom - Genemuiden-NL, déclare que le produit radiateur électrique de marque EUROM, type RAD 2000 Oilfree répond à la directive LVD 2014/35/EU et à la directive EMC 2014/30/EU. et est conforme aux normes ci-dessous :...
Page 27 [no] detection room temperature control, with open [no] window detection with distance control [no] option with adaptive start [no] control with working time [no] limitation [no] with black bulb sensor EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JC- Contact details GENEMUIDEN-NETHERLANDS...
Page 28 EUROM, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden www.eurom.nl e-mail: info@eurom.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

36.388.3