Kärcher EB 30/1 Mode D'emploi page 104

‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﺷﻴﻚ اﻟﺤﺪوث وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﺎوة ﻋﻠﻰ اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺄﺻﺎﺑﻊ أو اﻟﺄدوات ﻓﻲ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر. ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺎﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺷﻄﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺘﻪ ﻓﻮرا ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺘﻪ‬
.‫اﻟﻌﻴﻦ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﺄﺻﻠﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎز أو أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﺒ ِﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي‬
‫أﺿﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺣﻦ وﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أﺟﻬﺰة ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺪ‬ .‫إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬
●
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻟﺎ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‬
●
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺸﺤﻦ ﺣﺰم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺣﺰم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎرﺷﺮ‬
‫أﺧ ﺮ ِج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻲ رﻃﺒﺔ أو‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﻳﺎﺋﻲ. ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﺎﻣﺴﺎت ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة. ﻟﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻌﻠﺐ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪم‬
‫وﻋﺎء ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻊ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺄﻗﻔﺎل، وﻋﺎء ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺘﺪاﺧﻞ، ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺎرﺗﻔﺎع‬
‫ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﺑﻤﺒﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ‬
102
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
.‫ﻣﺎدﻳﺔ‬
.‫اﻟﻤﺸﺮع‬
‫ﺧﻄﺮ‬
●
.‫اﻟﺪوارة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
●
.‫ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر‬
●
●
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
●
.‫ﻓﻘﻂ‬ KÄRCHER
●
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
●
.‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
●
.‫ﺣﺎﻟﺔ رﻃﺒﺔ أو ﻣ ُﺘﺴﺨﺔ‬
●
.‫ﻣﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‬
●
.‫ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
●
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ أي أﺷﻴﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
A ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫وﺻﻠﺔ ﻛﺮدان ﻣﺰودة ﺑﺼﻤﺎم ﻏﻠﻖ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺈزاﻟﺔ‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ، ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ‬
‫ﺑﻜﺮة ﻓﺮﺷﺎة، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ، ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
‫ﻣﻘﺒﺾ دوار، ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺎرﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
102 ..........................................................
102 .............................................................
●
102 .....................................
102 ..........................................................
102 ......................................................
●
102 .......................................................
103 ......................................................
103 ............................................................
●
103 ...............................................................
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
103 ......................................................................
103 ..................................................................
●
104 ........................................................
104 .................................
104 ..................................................................
104 ...................................
104 ...........................................................
.‫اﻟﺸﺤﻦ‬
●
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄﺿﺮار وﻣﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﺑﺤ ﺜ ًﺎ‬
●
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ، ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
.‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺮب اﻟﺄﺑﺨﺮة اﻟﻤﻬﻴﺠﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻜﺎوﻳﺔ‬
1
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
2
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
3
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬه ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
4
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻘﻂ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
5
‫اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬
6
‫واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻣﺤﻠﺎت اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت‬
7
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺄوﻟﻰ ﻣﻊ اﻟﺴﺠﺎﺟﻴﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬
8
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ أو اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ أو‬
9
10
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وﻟﺎ ﻳﺘﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِﻊ اﻟﺄﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ، وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪه ﻫﻮ‬
11
12
13
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﺄول ﻣﺮة وﺗﺼﺮف وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
.‫واﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺂﺧﺮﻳﻦ‬
.‫أﺑﻠﻎ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻮر وﻗﻮع أﺿﺮار ﺟﺮاء اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
.‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
www.kaercher.de/REACH
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺴﺠﺎد‬
. KÄRCHER ‫وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺄﻏﻄﻴﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
.‫ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬
.‫اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ذﻟﻚ‬