Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HD 600 C
1.211-101
1.211-102
1.211-103
1.211-104
HD 600 CH
1.211-201
1.211-202
1.211-203
1.211-204
Notice d'instructions Français
5.959-490
A 12578
(12/99)
HD 1000 C
1.042-101
1.042-102
1.042-103
1.042-104
HD 1000 CH
1.042-201
1.042-202
1.042-203
1.042-204
HD 1400 C
1.212-101
1.212-102
1.212-103
1.212-104
HD 1400 CH
1.212-201
1.212-202
1.212-203
1.212-204
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kärcher HD 600 C
Sommaire des Matières pour Kärcher HD 600 C
- Page 1 HD 600 C HD 1000 C HD 1400 C 1.211-101 1.042-101 1.212-101 1.211-102 1.042-102 1.212-102 1.211-103 1.042-103 1.212-103 1.042-104 1.212-104 1.211-104 HD 1400 CH HD 1000 CH HD 600 CH 1.212-201 1.042-201 1.211-201 1.042-202 1.212-202 1.211-202 1.042-203 1.212-203 1.211-203 1.212-204 1.042-204...
-
Page 2: Pour Notre Environnement, Élimination
Notice d’instructions A remettre à l’utilisateur A lire impérativement avant la mise en service Rangez-la en vue d’une réutilisation future Pour notre environnement, élimination Emballage Important L’emballage de l’appareil se compose de L’huile usagée ne peut être éliminée que deux matériaux sans problème, le bois et le par les points de collectes prévus à... -
Page 3: Table Des Matières
6. Protection antigel 7. Hivernage C. Fonctionnement 1. Schéma hydraulique 2. Description fonctionnelle D. Données techniques 1. HD 600 C(H) 2. HD 1000 C(H) 3. HD 1400 C(H) 4. Plan coté E. Entretien 1. Vue générale de l’installation 2. Consignes d’entretien 3. -
Page 4: Pour Votre Sécurité
A. Pour votre sécurité Français HD 600/1000/1400 C(H) Dangers généraux 1. Danger Toute erreur de manipulation ou utilisation Danger abusive expose l’utilisateur ou des tiers à un danger de mort ou de blessures graves. Risque de blessures par jaillissement d’eau pouvant être très chaude. Même Toutes les personnes chargées de une fois mise hors tension par l’implantation, de la mise en service, de la... -
Page 5: Dangers Émanant Des Accessoires
A. Pour votre sécurité HD 600/1000/1400 C(H) Français Dangers occasionnés par une – Sur l’installation elle-même. Toutes les pièces électroconductrices installation défectueuse situées dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d’eau Danger haute pression. Risque de blessure par jaillissement d’eau pouvant être très chaude. -
Page 6: Protection Contre Le Bruit
A. Pour votre sécurité Français HD 600/1000/1400 C(H) Ne tentez jamais, par quelque moyen 7. Utilisateurs autorisés que ce soit, de bloquer la gâchette du Les personnes formées et âgées de plus de pistolet en position 18 ans sont seules autorisées à utiliser enfoncée.spritzpistole l’installation. -
Page 7: Dispositifs De Protection
A. Pour votre sécurité HD 600/1000/1400 C(H) Français Respectez en outre les prescriptions, 10. Dispositifs de protection arrêtés municipaux et préfectoraux L’interrupteur principal d’Arrêt d’Urgence concernant le raccordement au secteur, permet d’immobiliser l’installation. au réseau d’eau et à l’égout. Vous pouvez vous procurer ces prescriptions Toutes les pièces chaudes de l’appareil, auprès des compagnies distributrices. -
Page 8: Service
B. Service Français HD 600/1000/1400 C(H) 1. Eléments de commande Touche Fonction 1 Interrupteur principal d'Arrêt Met l'installation sous tension et hors tension, d'Urgence enclenche la période de veille, sert également de commutateur d'arrêt d'urgence. 2 Vanne de dosage du Elle sert à... -
Page 9: Coupure En Cas D'urgence
B. Service HD 600/1000/1400 C(H) Français 2. Coupure en cas d’urgence 4. Réglage Ramenez l’interrupteur principal d’Arrêt Les réglages décrits ci-après sont d’Urgence sur la position «0». accomplis par le monteur lors de la première mise en service. Pour les Fermez le robinet d’arrivée d’eau. - Page 10 B. Service Français HD 600/1000/1400 C(H) Dosage du détergent HD 600 C Le détergent est directement aspiré par la HD 600 CH pompe haute pression en provenance d’un HD 1000 C HD 1000 CH réservoir externe de détergent. HD 1400 C Le débit de dosage se règle par le robinet...
-
Page 11: Mise Hors Service
B. Service HD 600/1000/1400 C(H) Français Vous pouvez régler une période de veille 6 de l’échelle. Il en résulte un temps comprise entre 2 à 8 minutes. La platine de de pause de 31 secondes. Cela signifie commande présente un tableau gradué que l’électrovanne s’ouvre toutes les simple avec des valeurs indicatives. -
Page 12: Schéma De Fonctionnement
C. Fonctionnement Français HD 600/1000/1400 C(H) 1. Schéma de fonctionnement 1 Pompe haute pression 2 Pressostat haute pression 3 Pressostat basse pression 4 Régulation du débit 5 Réservoir à flotteur 6 Entrée d’eau 7 Robinet de dosage manuel du déter- gent 9 Pompe de pression primaire de l’eau chaude (seulement sur HD xxxx CH) -
Page 13: Description Fonctionnelle
C. Fonctionnement HD 600/1000/1400 C(H) Français Au bout d’une seconde, la pompe 2. Description fonctionnelle s’arrête et la période de veille Fonctionnement de la pompe à plein commence. débit Si pendant la période de veille une Lorsque la consommation d’eau nécessite le consommation d’eau a lieu, la pompe débit total offert par la pompe, l’eau circule redémarre. - Page 14 HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH 1.211-101 1.211-201 1.211-102 1.211-202 1.211-103 1.211-203 1.211-104 1.211-204 Type de courant 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz...
- Page 15 HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH 1.042-101 1.042-201 1.042-102 1.042-202 1.042-103 1.042-203 1.042-104 1.042-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz Type de courant Tension...
- Page 16 HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH 1.212-101 1.212-201 1.212-102 1.212-202 1.212-103 1.212-203 1.212-104 1.212-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz Type de courant Tension...
-
Page 17: Données Techniques
D. Données techniques HD 600/1000/1400 C(H) Français 4. Plan coté 5.959-490 A 12578 (12/99) -
Page 18: Entretien
E. Entretien Français HD 600/1000/1400 C(H) 1. Vue générale de l’installation 3 1 12 1 Manomètre 2 Réservoir d’huile 3 Amortisseur de vibrations 4 Crible d’entrée d’eau 5 Pompe haute pression 6 Pompe haute pression 7 Pompe de pression primaire (seulement sur HDxxxxCH) 8 Pressostat du circuit haute pression... -
Page 19: Consignes D'entretien
E. Entretien HD 600/1000/1400 C(H) Français Qui est habilité à effectuer les travaux 2. Consignes d’entretien d’entretien? L’installation fonctionnera de manière sûre L’exploitant à la condition fondamentale de subir un entretien régulier conformément au plan Les travaux assortis de la mention d’entretien ci-après. -
Page 20: Plan D'entretien
E. Entretien Français HD 600/1000/1400 C(H) 3. Plan d’entretien Périodicit Activité Sous-ensemble concerné Réalisation Par qui? Chaque Vérifier la Toutes les Vérifier si le pistolet haute pression L'utilisateur jour poignée- poignées-pistolet. ferme de manière étanche.Vérifier pistolet le fonction du cran d'arrêt de la gâchette (il empêche une pulvérisation involontaire). - Page 21 E. Entretien HD 600/1000/1400 C(H) Français Périodicit Activité Sous-ensemble concerné Réalisation Par qui? Chaque Nettoyer le Crible d'entrée d'eau Eteindre l'appareil, fermer l'eau, L'utilisateur mois ou au crible résorber la pression, démonter le bout de 200 crible puis le nettoyer. heures de Vérifier la Réservoir à...
-
Page 22: Changement D'huile
E. Entretien Français HD 600/1000/1400 C(H) Revissez l’huile de vidange 4 . 4. Changement d’huile Versez lentement de l’huile neuve jusqu’à ce qu’elle atteigne le repère «Max» Danger marqué contre le réservoir. Risque de brûlure avec l’huile et les pièces Remettez le couvercle 3 du réservoir en de l’installation très chaudes. - Page 23 E. Entretien HD 600/1000/1400 C(H) Français Respecter les prescriptions d’utilisation et de prévention des accidents (concentration conforme aux indications figurant sur l’étiquette du bidon), principalement VBG1, art. 4, 14, 44 à 47. Procédure Commencez par détartrer le réservoir à flotteur: Fermez l’alimentation en eau.
-
Page 24: Dérangements Et Remèdes
F. Dérangements et remèdes Français HD 600/1000/1400 C(H) Danger Risque d’accident pendant les travaux sur l’installation. Lors de tous les travaux: Coupez l’alimentation en eau: fermez le robinet d’arrivée d’eau. Risque de blessure par le jet d’eau pouvant être très chaud. Avant d’effectuer tout travail sur l’installation, résorbez la pression et attendez que l’installation ait refroidi. - Page 25 F. Dérangements et remèdes HD 600/1000/1400 C(H) Français Incident Cause possible Remède Par qui? La pompe Réseau de conduites non étanche Vérifier les raccords et les L'utilisateur haute côté aspiration. flexibles. pression pas Manque d'eau. En supprimer la cause. L'utilisateur en pression Flexible haute pression non étanche Changer le flexible...
- Page 26 F. Dérangements et remèdes Français HD 600/1000/1400 C(H) Incident Cause possible Remède Par qui? L'installation ne Pressostat défectueux Changer le pressostat Le SAV démarre pas après Le disjoncteur de Vérifier la tension sur les Le SAV/ l'avoir enclenché ou protection-moteur a disjoncté en trois phases Un électricien avoir appuyé...
-
Page 27: Accessoires
N° de préparer/appliquer les détergents, ation pulvéris- référence respectez impérativement les consignes ation 2.883- figurant sur leur emballage. HD 600 C (H) 25036 25° -821 Les types de détergents suivants sont proscrits d’utilisation avec cet appareil: 15060 15° -391 •... - Page 28 G. Accessoires Français HD 600/1000/1400 C(H) Champ Encrassement pH (approx.) Détergent d’application Type d’utilisation Solution à 1% Concessionnairess et garages, RM 55/1000 liquide ASF ** Légèrement alcalin stations-service, Poussière, salissures de la RM 22/80 en poudre ASF Alcalin sociétés de route, huiles minérales (sur RM 81 liquide ASF Alcalin...
-
Page 29: Seulement Pour Le Personnel Specialise Et Autorise
H. Implantation de l’installation HD 600/1000/1400 C(H) Français SEULEMENT POUR LE PERSONNEL SPECIALISE ET AUTORISE électrique sont exclusivement réservés à 1. Implantation des spécialistes agréés qui respecteront ce L’installation devra être implantée dans un faisant les arrêtés municipaux et environnement sec et sans risques préfectoraux en vigueur. -
Page 30: Implanter Les Réservoirs De Détergents
H. Implantation de l’installation Français HD 600/1000/1400 C(H) SEULEMENT POUR LE PERSONNEL SPECIALISE ET AUTORISE Pour minimiser le plus possible les pertes 6. Préparatifs de la première mise de pression dans les conduites haute en service pression, vous devriez de respecter les recommandations ci-dessous: Rincer complètement le réseau de conduites dont la construction vous... - Page 31 H. Implantation de l’installation HD 600/1000/1400 C(H) Français SEULEMENT POUR LE PERSONNEL SPECIALISE ET AUTORISE Seulement en présence du kit rapporté pour adoucisseur liquide: Dans le réservoir (a) d’adoucisseur liquide, retirez le ressort (c) équipant l’appui du couvercle (b). Dans le réservoir, versez de l’adoucisseur liquide Kärcher RM 110 (n°...
-
Page 32: Plan D'implantation
H. Implantation de l’installation Français HD 600/1000/1400 C(H) SEULEMENT POUR LE PERSONNEL SPECIALISE ET AUTORISE 7. Plan d’implantation 500 MINI. MIN. 500 ELEKTR. ANSCHLUSS BRANCHEMENT ELECTR. SEITLICH ODER VON UNTEN LATERALEMENT OU PAR LE BAS HD-AUSGANG SORTIE HAUTE M 22×2.5 PRESSION M 22x2.5 WASSEREINGANG... - Page 33 H. Implantation de l’installation HD 600/1000/1400 C(H) Français SEULEMENT POUR LE PERSONNEL SPECIALISE ET AUTORISE 14 13 12 11 10 Pos Matériel d'installation N° de réf. Pos. Installationsmaterial Bestell-Nr. 1 Raccord coudé 6.386-356 Pos. Matériel d'installation N° de réf. 2 Isolation thermique 6.286-114 11 Poignée-pistolet 4.775-012...
-
Page 34: Service Après-Vente
I. Service après-vente Français HD 600/1000/1400 C(H) Type d'installation: N° de fabrication: Mise en service le: Contrôle effectué le: ........................Constat: ........Signature Contrôle effectué le: ........................Constat: ........Signature Contrôle effectué le: ........................Constat: ........Signature Contrôle effectué le: ........................