Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Yamaha YC Serie
Sommaire des Matières pour Yamaha YC Serie
- Page 1 STAGE KEYBOARD CLAVIER DE SCÈNE TECLADO DE ESCENARIO...
- Page 2 The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the rear of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identifica- tion in the event of theft.
- Page 3 Compliance with FCC regula- uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplierʼs declaration of conformity procedure) Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
- Page 4 Explication des symboles graphiques ATTENTION L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de RISQUE D'ÉLECTROCUTION l'utilisateur sur la présence d'une « tension NE PAS OUVRIR dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution.
- Page 5 électrique de la prise. Faites Évitez également de le plier de façon excessive ou de ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. l'endommager de quelque manière que ce soit ou de placer - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé.
- Page 6 Yamaha ne peut être tenu responsable ni des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées à l'instrument ni de la perte ou de la destruction des données.
- Page 7 • N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, • Ce produit comporte et intègre des contenus pour d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède mobile ou d'autres appareils électriques. Autrement, ces une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs équipements risquent de produire des interférences.
- Page 8 à roue phonique et des haut-parleurs rotatifs. Cette série propose en outre des sons de piano acoustique et de piano électrique de haute qualité dérivés de la série CP de Yamaha et perfectionnés. Elle dispose également d'un générateur de sons FM affichant une polyphonie de 128 notes pour une performance dynamique complète.
- Page 9 Table des matières PRÉCAUTIONS D'USAGE ..........5 Utilisation de l'instrument avec AVIS..................7 des appareils externes Informations ................7 Réglage des canaux de transmission et Bienvenue ................8 de réception MIDI ............. 28 Accessoires ................8 Réglage du générateur de sons interne pour Caractéristiques principales..........8 neutraliser les sons du clavier intégré......
- Page 10 Commandes et fonctions Panneau avant Section Organ Section SPEAKER/AMP Live Set (page 14) (page 18) (page 12) Réglages de l'écran LCD et des témoins 1 Manette de variation de ton Permet d'utiliser le contrôleur de variation de ton ou de Pour effectuer les réglages suivants, appuyez sur la touche modifier la vitesse de rotation du haut-parleur rotatif [MENU] →...
- Page 11 Commandes et fonctions Sections Keys (Key A, Key B) Sections EFFECT, SPEAKER/AMP, Égaliseur (page 16) REVERB (pages 17–19) principal (page 19) 6 Touche [EXIT] 9 Touche [TOUCH] Les écrans MENU et SETTINGS adoptent une structure Permet de sélectionner des courbes qui déterminent hiérarchique.
- Page 12 Commandes et fonctions Live Set Vue Live Set Tournez le cadran de l'encodeur lorsque l'écran du début est affiché pour ouvrir la vue Live Set. Dans la vue Live Set, les noms des sons Live Set [1] à [8] d'une page Live Set s'affichent dans un écran.
- Page 13 Web mentionné ci-dessous. différentes avec la main droite et la main gauche. Le http://www.yamaha.com/2/soundmondo point du clavier qui sépare la section à main droite de la section à main gauche est appelé « point de partage »...
- Page 14 Commandes et fonctions Section Organ & La section Organ du modèle YC88/YC73 vous permet de sélectionner un type d'orgue dans le générateur de sons VCM Organ qui reproduit fidèlement un orgue d'époque de type « à roues phoniques ». Vous pouvez également le sélectionner dans le générateur de sons FM reproduisant un orgue à...
- Page 15 Commandes et fonctions ( Touche LOWER/UPPER [L U] sera répercutée dans les réglages. Si vous appuyez sur la touche LOWER/UPPER [L U] tout en maintenant enfoncée la La section Organ est divisée en deux parties : LOWER et touche [EXIT], les valeurs des positions en cours de tous les UPPER Utilisez cette touche pour sélectionner celle des curseurs sont immédiatement répercutées dans les réglages deux parties que vous souhaitez afficher ou dont vous...
- Page 16 Commandes et fonctions P Touche SPLIT [L R] Section Keys (Key A/Key B) Détermine où la section actuellement sélectionnée peut être jouée au clavier, avec le point de partage comme base. Appuyez successivement sur la touche pour alterner entre les trois réglages. Des sons sont émis, quelles que soient les touches du clavier sur lesquelles vous jouez.
- Page 17 Commandes et fonctions b Sélecteur/afficheur de sélection du type Section EFFECT d'effet Utilisez ce commutateur pour sélectionner le type d'effet d'insertion. Le nom du type actuellement sélectionné s'affiche à l'aide de deux caractères. Les types d'effet pouvant être sélectionnés dans EFFECT 1/2 et la section EFFECT sont différents.
- Page 18 Commandes et fonctions rotatif à l'aide de la touche [SETTINGS] « Sound » g Touche [TAP] « Rotary Speaker » (page 44). Utilisez cette touche pour contrôler la vitesse (tempo) • Les options Rtr A et Rtr B utilisent une entrée mono et une lorsque le type de «...
- Page 19 Commandes et fonctions Section REVERB Égaliseur principal L'égaliseur principal règle le ton du son d'ensemble. r Touche MASTER EQUALIZER [ON/OFF] La section REVERB applique un effet de réverbération Permet d'activer ou de désactiver l'égaliseur principal. à toutes les sections de voix, ce qui crée une ambiance Le témoin s'allume lorsque l'égaliseur principal est riche, spéciale, comme si vous jouiez dans une salle de appliqué.
- Page 20 Panneau arrière Prise secteur Lecteur flash USB Ordinateur 1 Interrupteur [STANDBY/ON] 6 Bornes MIDI [IN]/[OUT] (Veille/Marche) À l'aide d'un câble MIDI standard (vendu séparément), vous pouvez brancher un instrument MIDI externe et le Permet de mettre l'instrument en veille ou sous tension. contrôler depuis cet instrument.
- Page 21 Commandes et fonctions FC3A, FC4A, Synthétiseur externe, etc. FC4A, Casque Clavier MIDI externe, etc. Console de Amplificateur de clavier mixage, etc. Haut-parleurs de contrôle 9 Prises FOOT CONTROLLER [1]/[2] # Prise jack [PHONES] Permet de connecter une commande au pied (FC7), Utilisez cette prise jack stéréo 1/4"...
- Page 22 Installation Installation Alimentation Connexion de haut-parleurs ou d'un casque Branchez les extrémités respectives du cordon d'alimentation secteur fourni en respectant l'ordre suivant. Puisque cet instrument ne possède pas de haut-parleurs Vérifiez que l'interrupteur [STANDBY/ON] (Veille/ intégrés, vous devez écouter le son à travers un Marche) de l'instrument est en position STANDBY.
- Page 23 Structure de base et contenu de l'écran Fonction de mise hors tension Rétablissement des réglages automatique par défaut configurés en usine (Factory Reset) La fonction Auto Power Off met automatiquement l'instrument hors tension au bout de 30 minutes La fonction Factory Reset vous permet de ramener d'inactivité.
- Page 24 Sortie de l'écran en cours Touche/ Fonctions Les écrans MENU et SETTINGS sont organisés selon Indication une structure hiérarchique. Pour revenir à l'étape précédente de la hiérarchie, appuyez sur la touche Live Set Sound [1] Déplace le curseur vers la gauche. [EXIT].
- Page 25 Sauvegarde/chargement de données Sauvegarde/chargement de données Dans les écrans File (touche [MENU] → « File »), vous pouvez enregistrer/charger les données de cet instrument, y compris les réglages système, l'ensemble Live Set ou chaque son Live Set vers/depuis un lecteur flash USB. NOTE Avant d'utiliser un lecteur flash USB, prenez soin de lire la section «...
- Page 26 PAS en train d'accéder à des données tous les périphériques USB disponibles dans le du lecteur flash USB pour les besoins d'opérations de commerce. Yamaha ne peut garantir le bon gestion des fichiers (sauvegarde, copie, suppression ou fonctionnement des périphériques USB que vous formatage, par exemple).
- Page 27 Utilisation de l'instrument avec des appareils externes Utilisation de l'instrument avec des appareils externes En utilisant les bornes MIDI [IN]/[OUT] et le port USB [TO HOST], vous pouvez connecter à l'instrument différents types d'appareils externes. • Bornes MIDI [IN]/[OUT] : Permet de connecter l'instrument à un périphérique MIDI externe (synthétiseur, générateur de sons, etc.) et de transmettre/recevoir des données MIDI.
- Page 28 Utilisation de l'instrument avec des appareils externes Port 1 : pour la communication de Réglage des canaux de transmission données entre cet instrument et un et de réception MIDI périphérique externe Utilisez ce port pour contrôler le générateur de sons de Pour contrôler un périphérique à...
- Page 29 Pour en savoir plus sur les modalités de connexion de ces appareils, Un câble USB et le pilote Yamaha Steinberg USB Driver reportez-vous au document « Smart Device Connection sont nécessaires pour connecter cet instrument Manual »...
- Page 30 Utilisation de l'instrument avec des appareils externes MIDI Canaux MIDI La norme MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Les données MIDI peuvent être émises et reçues sur est une norme mondiale conçue pour permettre le l'un des seize canaux MIDI. Par conséquent, il est transfert de données de performance et de voix, ainsi que possible d'échanger simultanément jusqu'à...
- Page 31 Liste d'opérations spéciales Les opérations spéciales sont des raccourcis très pratiques qui vous permettent de définir rapidement des fonctions et des paramètres importants, en particulier pour les sons Live Set. Pour les utiliser, maintenez enfoncée la touche [EXIT] et actionnez les commandes figurant dans la liste ci-dessous. Emplace- Opération Description...
- Page 32 Liste de types d'effet d'insertion *Keys : Ces types d'effet peuvent uniquement être utilisés dans EFFECT 1 et EFFECT 2 sur les sections Key A et Key B. *EFFECT : Ces types d'effet ne peuvent être utilisés que dans la section EFFECT. Catégorie Nom du type Affichage Description Stéréo/...
- Page 33 Liste de types d'effet d'insertion Catégorie Nom du type Affichage Description Stéréo/ Mono Pedal Wah Wah contrôlé par la pédale. Tournez la molette [DEPTH] pour régler le degré de Stéréo distorsion et la molette [RATE] pour ajuster le degré de résonance. Par défaut, la commande Pedal Wah est attribuée au FOOT CONTROLLER [2].
- Page 34 Liste de types de commande EG/Filter Vous pouvez modifier l'expression du son en temps réel en actionnant le bouton [EG FILTER] tout en jouant des phrases. Cette liste décrit les types de commande de chaque EG et de chaque filtre. EG (Envelope Generator) Le générateur d'enveloppe permet de déterminer la manière dont le niveau du son évolue dans le temps.
- Page 35 Liste de types de commande EG/Filter Filter La fonction Filter modifie le timbre d'un son en passant uniquement sur une plage de fréquences spécifique et en coupant les signaux dans les autres plages de fréquence. Cet instrument vous permet de régler les deux caractéristiques suivantes à...
- Page 36 MENU LIST (Liste de MENU) Depuis la touche [MENU], vous pouvez configurer plusieurs paramètres et fonctions qui s'appliquent à tout le système de l'instrument. Ces réglages sont stockés sur l'instrument lui-même. Procédure Appuyez sur la touche [MENU]. Servez-vous du cadran de l'encodeur et de la touche [ENTER] pour sélectionner un élément et afficher l'écran des paramètres.
- Page 37 MENU LIST (Liste de MENU) Nom de la fonction Description MIDI Settings MIDI Control Détermine la transmission des messages de contrôle MIDI. Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », les messages MIDI correspondant aux commandes de l'instrument sont transmis lorsqu'un réglage est modifié à l'aide des commandes (molettes, etc.).
- Page 38 MENU LIST (Liste de MENU) Nom de la fonction Description Keyboard/ Octave Décale la plage d'octaves du clavier vers le haut ou le bas. Pedal Réglages : -3 – +3 Valeur par défaut : Transpose Transpose la hauteur de ton du clavier vers le haut ou le bas par demi-tons. Réglages : -12 –...
- Page 39 MENU LIST (Liste de MENU) Control Panel Nom de la Description fonction Panel Lock Live Set Détermine si le verrouillage du panneau pour chaque catégorie indiquée Settings à gauche doit être activé (On) ou désactivé (Off). Organ/Keys Valeur par défaut : Effect/Sp Amp/Reverb Master EQ Display Lights...
- Page 40 MENU LIST (Liste de MENU) Nom de la Description fonction Advanced Settings EG/Filter Reset Détermine s'il faut réinitialiser (On) les paramètres de EG et FILTER ou les maintenir sans les réinitialiser (Off) lorsque les voix sont changées dans les sections Key A/Key B. Valeur par défaut : System Settings Power On Sound...
- Page 41 Nom de la fonction Description Section Initialize Organ Réinitialise tous les réglages sous [SETTINGS] → « Sound » → « Organ Settings » Manager du son Live Set en cours de modification. Rotary Réinitialise tous les réglages sous [SETTINGS] → « Sound » → « Rotary Speaker » Speaker du son Live Set en cours de modification.
- Page 42 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Depuis la touche [SETTINGS], vous pouvez configurer et enregistrer les différents réglages du son Live Set actuellement sélectionné. Les réglages qui y sont effectués sont tous sauvegardé dans le son Live Set. Procédure Appuyez sur la touche [SETTINGS].
- Page 43 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la fonction Description Key A Settings/ Mono/Poly Détermine si la section est jouée en monophonique (Mono) ou en Key B Settings polyphonique (Poly). Lorsque ce paramètre est réglé sur « Mono », l'icône s'affiche à...
- Page 44 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la fonction Description Rotary Speaker Détermine les opérations détaillées des types de haut-parleurs rotatifs VCM (types RtrA et RtrB de la section SPEAKER/AMP). Level Horn Détermine le volume du pavillon acoustique (aigus). Réglages : 0 –...
- Page 45 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la fonction Description Tempo Delay Time Détermine le temps de retard des longueurs de note par rapport au tempo de l'effet « Tempo Delay ». Réglages : 1/32 Tri. – 1/2 Valeur par défaut : NOTE Vous pouvez modifier le tempo utilisé...
- Page 46 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la Description fonction Key A • Ext+Int : Le son est généré à la fois pour les signaux de déclenchement reçus depuis un périphérique MIDI externe et pour les performances du clavier de cet instrument. •...
- Page 47 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Master Keyboard Cette fonction permet d'utiliser le YC88/YC73 en tant que clavier principal. Elle autorise le partage du clavier en quatre zones différentes au maximum, chacune pouvant contrôler les sons distincts d'un générateur de sons. Par exemple, vous pouvez créer un son Live Set en combinant les voix de cet instrument avec celui de générateurs de sons externes connectés ou en le composant uniquement avec des voix de générateurs de sons externes.
- Page 48 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la fonction Description Zone Settings Bank LSB* Détermine la sélection de banque LSB à envoyer en tant que message MIDI au Zone 1–4 générateur de sons externe joué par la zone actuellement sélectionnée lors de la *: Réglages détaillés sélection du son Live Set.
- Page 49 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Controllers Nom de la fonction Description Bend Lever Mode Bascule le mode de fonctionnement de la manette de variation de ton. • Pitch Bend : Fonctionne comme un contrôleur de variation de hauteur de ton. •...
- Page 50 SETTINGS LIST (Liste des SETTINGS) Nom de la fonction Description Foot Assign Détermine le numéro de changement de commande à affecter à un contrôleur au Controller 2 pied (vendu séparément) raccordé à la prise FOOT CONTROLLER [2]. Réglages : Off, 1 – 63, 65, 67 – 119, USB Audio Volume Valeur par défaut : 4 (Pedal Wah) Limit Low...
- Page 51 Annexe Messages de l'afficheur Affichage LCD Description Auto power off disabled. Ce message s'affiche lorsque la mise hors tension automatique est désactivée. Completed. La tâche spécifiée pour le chargement, l'enregistrement, le formatage ou autre est terminée. Connecting to USB device… Reconnaissance en cours du lecteur flash USB connecté...
- Page 52 Absence de son ? Son incorrectement émis ? Lorsqu'un problème de ce genre survient, vérifiez d'abord les points suivants avant de conclure à une défaillance du produit. Vous pouvez résoudre beaucoup de problèmes en effectuant une réinitialisation aux valeurs d'usine (page 23). Si le problème persiste, consultez votre distributeur Yamaha. Problème...
- Page 53 Annexe Problème Cause possible Solution Aucun effet n'est appliqué. La profondeur est réglée sur le niveau Utilisez le bouton [DEPTH] pour régler la minimal. profondeur de l'effet. La communication des données Les réglages du port de l'ordinateur ne sont Vérifiez les réglages du port de l'ordinateur. entre l'ordinateur et cet pas appropriés.
- Page 54 Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date d'impression du manuel. Compte tenu des améliorations continues apportées par Yamaha à ce produit, le présent manuel peut ne pas totalement refléter les caractéristiques du produit que vous utilisez actuellement. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
- Page 55 MIDI Port ................28 Mise hors tension automatique ........23 Ordinateur ..............27, 29 PARAMÈTRES ..............42 Partage ................23 PERCUSSION ..............15 Pilote Yamaha Steinberg USB .........29 Point de partage ..............13 PRE DRIVE ................15 Réinitialiser aux valeurs d'usine ........23 Rotary Speaker ..............44 YC88/YC73 Mode d’emploi...
- Page 56 DATA LIST Live Set Sound List Split Bank Name Section Voice Name Point H Split Ld/Ba Organ Key A YC88 Key B Church Organ Split Key A Bank Name Section Voice Name Point Key B Natural CFX Organ Key A Key B YC73 Soulful Rd...
- Page 57 DATA LIST Split Split Bank Name Section Voice Name Bank Name Section Voice Name Point Point Squabble Organ FM EP 5 Organ Key A Key A FM The EP Key B Key B FM DX Road Casino Fire Organ Magic Piano Organ Key A Key A...
- Page 58 DATA LIST Voice List Split Bank Name Section Voice Name Point String Ensemble Organ Key A Fast Strings Key B Violin Parameter Section Category Name Category Value(*) Big Fanfare Organ Key A Marcato Str Organ Key B Brass 3 Classic Gt. Organ Key A Classic Gt...
- Page 59 DATA LIST Parameter Parameter Section Category Name Section Category Name Category Value(*) Category Value(*) Keys A/B Synth Lead Sine Lead Keys A/B Others ChromPerc Glocken Square Lead Jazz Vibes Soft Square Marimba Dirty Hook Xylophone Sync Saw Lead Tubular Bell Nu Mini Kalimba 5th Lead...
- Page 60 DATA LIST Control Change Number List O: = Organ, U: = Organ UPPER, L: = Organ LOWER, A: = Key A, B: = Key B, E: = EFFECT, S: = SPEAKER/AMP *1: Parameter Value/Controller Value Correspondence Table (page 61) *2: Assignable only to the foot switch. *3: Assignable only to the foot controller 1/2 and modulation lever.
- Page 61 DATA LIST Table Panel controls CC No. (LCD indication) (*1) Controller Parameter Foot Switch, U: Drawbar 2 2/3' Drawbar Transmitted Recognized Foot U: Drawbar 2' Drawbar Controller 1, 100Hz U: Drawbar 1 3/5' Drawbar Foot 110Hz Controller 2, U: Drawbar 1 1/3' Drawbar Modulation 125Hz...
- Page 62 DATA LIST MIDI Data Format (1) TRANSMIT FLOW +---------<BULK DUMP REQUEST> F0H 43H 2nH 7FH 1CH 09H ahH amH alH F7H +---------<PARAMETER REQUEST> MIDI <-+--[SW1]--+---------NOTE OFF F0H 43H 3nH 7FH 1CH 09H ahH amH alH F7H +---------NOTE ON +-------------------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE IDENTITY REQUEST F0H 7EH 0nH 06H 01H F7H +---------CONTROL CHANGE SUSTAIN...
- Page 63 (3-2-2) RESET ALL CONTROLLERS (CONTROL NUMBER = 79H, DATA VALUE = 0) (3-4-5) DUMP REQUEST Resets the values set for the following controllers. 11110000 Exclusive status PITCH BEND CHANGE 0 (center) 01000011 YAMAHA ID MODULATION 0 (minimum) 0010nnnn Device Number PEDAL WAH 0 (minimum) 01111111...
- Page 64 DATA LIST MIDI Data Table Bank Select Bulk Dump Block “Top Address” indicates the top address of each block designated by the bulk dump operation. Program “Byte Count” indicates the data size contained in each block designated by the bulk dump Type Memory Description...
- Page 65 DATA LIST MIDI PARAMETER CHANGE TABLE Address Data Parameter Default Size Description Notes Range Name (HEX) High Mid Low (BULK CONTROL) reserved Group Number = 7F 1C, Model ID = 09 00 – 01 Section Hold Disable, Enable 00 – 01 Live Set View Close, Keep Address Data...
- Page 66 DATA LIST LIVE SET SOUND Address Data Default Size Parameter Name Description Notes Range (HEX) High Mid Low reserved Common 00 – 01 Effect Switch Off, On Group Number = 7F 1C, Model ID = 09 00 – 15, Effect Type For LED Address 17 –...
- Page 67 DATA LIST ZONE Address Data Parameter Default Size Description Notes Range Name (HEX) High Mid Low 00 – 01 Receive Off, On Zone 1-4 Expression zz: Zone Number, 00 – 03 (HEX) Group Number = 7F 1C, Model ID = 09 00 –...
- Page 68 DATA LIST Keys Sections Address Data Parameter Default Size Description Notes Range Name (HEX) High Mid Low 00 – 14, Effect 1 Type Key A/Key B Section 16 – 17, 19 – 21 dis- s: Section number, 0-1 (0: A, 1: B) Group Number = 7F 1C, Model ID = 09 play, Address...
- Page 69 DATA LIST YAMAHA [Stage Keyboard] Date :25-SEP-2019 MIDI Implementation Chart Model YC88/YC73 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Memorized...
- Page 70 MÉMO YC88/YC73 Owner’s Manual...
- Page 71 MÉMO YC88/YC73 Owner’s Manual...
- Page 72 MÉMO YC88/YC73 Owner’s Manual...
- Page 73 Important Notice: U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in the United States For detailed information about this Yamaha product and warranty service, please either visit the following website address (printable file is available at our website) or contact Customer Service at the address or telephone number identified below.
- Page 76 Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 LBMA*.*-**A0 VDJ8720 YC88/YC73 Owner’s Manual...