Manuels Connexes pour NEC LT150Z
Sommaire des Matières pour NEC LT150Z
- Page 1 Projecteur micro portable LT150Z English Manuel d'utilisation Deutsch Français Italiano Español Svenska...
-
Page 2: Précautions
Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A) projecteur NEC LT150Z et gardez ce manuel à portée de conformément à la norme ISO 3744 ou ISO 7779. main afin de pouvoir y recourir facilement. -
Page 3: Alimentation
à l ’intérieur du boîtier. Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement de la lampe. • Attendez au minimum 90 secondes aprés avoir éteint la lampe avant de la rallumer. -
Page 4: Précautions Contre Les Risques D'incendie Et De Décharge Électrique
Si quelque chose est tombée à l’intérieur de votre projecteur, débranchez-le immédiatement et faites retirer l’objet par une personne qualifiée de la maintenance NEC. 3. Ne placez aucun liquide sur votre projecteur. Avertissements • Ne regardez pas à l’intérieur de l’objectif lorsque le projecteur est en marche. -
Page 5: Table Des Matières
Comment mettre en marche ........F-6 Papier peint ............F-37 Que contient la boîte? ..........F-7 Configuration de la souris ........F-38 Se familiariser avec votre projecteur LT150Z ....F-8 Caractéristiques avant ..........F-8 Bouton/Sensibilité Options de la visionneuse de carte PC ....F-38 Fixation du capuchon de l'objectif ...... -
Page 6: Introduction
Le projecteur LT150Z est un des meilleurs projecteurs actuellement • 8 sortes de pointeurs sont disponibles pour vos présentations. disponibles sur le marché. Le LT150Z vous permet de projeter des • La borne USB permet l’utilisation d’une souris USB* images précises jusqu’à 200 pouces (mesures prises en diagonale) via votre PC ou ordinateur Macintosh (de bureau ou portable), votre *1 N’essayez pas d’installer vous-même le projecteur au plafond. -
Page 7: Que Contient La Boîte
Que contient la boîte? Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque quelque chose‚ contactez votre vendeur. Garder la boîte originale et l’emballage au cas où vous auriez besoin de transporter votre projecteur LT150Z. Projecteur Capchon d’objectif... -
Page 8: Se Familiariser Avec Votre Projecteur Lt150Z
Se familiariser avec votre projecteur LT150Z Caractéristiques avant Commandes Ventilation (entrée) Pied avant réglable Bouton réglable de pied d’inclinaison Anneau de zoom Anneau de l’objectif Capteur de télécommande Objectif Capuchon d’objectif Fixation du capuchon d'objectif au dessous du projecteur avec la cordelette et le rivet fournis. -
Page 9: Caractéristiques Arrière
Caractéristiques arrière Haut-pableur mono (1W) D I O S - V I D E Ventilation V I D (entrée) Capteur de télécommande Ventilation (sortie) Connexions et carte PC De l’air chaud est évacué par là Entrée d’alimentation Pied arrière Fente pour systéme de sécurite Kensington MicroSaver Entretoise (caoutchouc noir) -
Page 10: Caractéristiques Dessus
Caractéristiques dessus D I O S - V I D E V I D 1. Touche d'alimentation (ON / STAND BY) 5. Touche de réglage auto (AUTO ADJUST) (RGB uniquement) Utilsez cette touche pour mettre le projecteur sous et hors tension Utilisez cette touche pour régler la position horizontale/verticale lorsqu'il est connecté... -
Page 11: Caractéristiques Du Panneau De Terminaux
Le logo est une marque déposée appartenant à la société Kensington mander le projecteur. Le câble série NEC en option est nécessaire Microware Inc. pour utiliser ce port. L'utilitaire de commande "PC Control Utility... -
Page 12: Caractéristiques Télécommande
Caractéristiques télécommande 4. LED Clignote lorsque n'importe quelle touche est enfoncée. REMARQUE : Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous pouvez cliquer indifférement sur le bouton droit ou gauche pour activer la souris. 5. Touche de mise sous tension (POWER ON) Si le projecteur est branché... - Page 13 16. Touche d’annulation (Clic Droit) (CANCEL) 24. Touche d'agrandissmement (+) (–) Lorsque vous êtes en mode Ordinateur, ce bouton fonctionne comme Utilisez cette touche pour régler la taille de l'image jusqu'à 400%. le bouton droit de la souris. Lorsque le pointeur est affiché, l'image est agrandie avec le pointeur Lorsque vous êtes en mode Projecteur, qui est indiqué...
-
Page 14: Zone D'utilisation
Zone d’utilisation Remarque à propos de la télécommande: Un dysfonctionnement ou un arrêt total risque de se produire en cas de pression sur les touches Sélection (▲, ▼, )/ Souris lors de l’installation de nouvelles piles. Il est nécessaire dans ce cas de retirer tout d’abord les piles, puis de les réinstaller sans appuyer sur les touches Sélection/Souris. -
Page 15: Utilisation Du Télérécepteur De Souris
Utilisation du télérécepteur de souris Le télérécepteur de souris permet d’utiliser les fonctions de la souris de l’ordinateur en procédant depuis la télécommande (mode Ordinateur). C’est un moyen particulièrement pratique pour commander des présentations exécutées par ordinateur. Pour revenir au mode projecteur, appuyer sur la touche PJ (qui s’allume alors en rouge). -
Page 16: Changer Le Mode De Fonctionnement Entre L'ordinateur Et Le Projecteur
Changer le mode de fonctionnement entre l'ordinateur et le projecteur Les trois boutons ombragés montrés sur le dessin droit fonctionnent comme la souris d'un ordinateur en mode Ordinateur. En mode Ordinateur le bouton PJ n'est pas allumé. * Lorsque le bouton MENU est touché, le bouton PJ s'allume en rouge pour indiquer que vous êtes en mode Projecteur, ce qui permet au menu de fonctionnement du projecteur d'utiliser les trois boutons. -
Page 17: Installation
Cette section décrit comment installer votre projecteur LT150Z et comment connecter les sources vidéo et audio. Installation de votre projecteur Votre projecteur LT150Z est facile à installer et utiliser. Cependant avant de commencer, vous devez en premier lieu: 1. Déterminer la taille de l’image. -
Page 18: Tableau De Distances
Contactez votre revendeur * N’essayez pas d’installer vous-même le projecteur. NEC si vous avez besoin d’un miroir. Si vous utilisez un miroir et • Utilisez le projecteur uniquement sur une surface solide et plane. Si le projecteur que votre image est inversée, utilisez les touches “Menu”... -
Page 19: Schéma De Câblage
1. Mettre le projecteur ainsi que l’appareil vidéo hors tension. Veuillez contacter votre revendeur NEC en Europe pour plus d’informations. 2. Utiliser un adaptateur NEC ADP-SC1 SCART et un câble SCART disponible dans le commerce pour connecter l’entrée RGB du projecteur à la sortie SCART (RGB) de votre appareil vidéo. -
Page 20: Connexion De Votre Pc Ou Ordinateur Macintosh
Mac ne sera pas nécessaire. Le fait de connecter votre PC ou ordinateur Macintosh à votre projecteur LT150Z vous permet de projeter l’image écran de votre ordinateur pour une présentation impressionnante. Pour connecter à un PC ou Macintosh, simplement: 1. -
Page 21: Connnexion De Votre Lecteur Dvd
Connnexion de votre lecteur DVD Lecteur de DVD (avec sortie de composant) D IO D I O S -V ID E N TR V ID Rouge Blanc D I O S - V I D E V I D Câble de composante vidéo RCA x 3 (non fourni) Câble RCA à... -
Page 22: Connecter Votre Magnétoscope Ou Lecteur De Disque Laser
équipement. REMARQUE: Le LT150Z n’est pas compatible avec les sorties vidéo décodées de ISS-6020 et ISS-6010. REMARQUE: L’image risque de ne pas s’afficher correctement quand une source Vidéo ou S-Vidéo est lue en avance rapide ou en retour arrière rapide via un convertisseur de balayage de l’image. -
Page 23: Au Sujet De L'écran De Démarrage
Au sujet de l’écran de démarrage A la mise sous tension, le projecteur affiche l’écran de démarrage. Cet écran vous offre l’opportunité de sélectionner une des sept langues de menu : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Suédois et Japonais. Pour sélectionner une langue de menu, procédez suivant les étapes suivantes : 1. -
Page 24: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT Connexion du câble d'alimentation et mise sous tension du projecteur Etat du voyant indicateur : s'allume Avant d’allumer votre projecteur, assurez-vous que l’ordinateur ou Mode Normal la source vidéo est activée et que le capuchon de l’objectif est retiré. veille STATUS ON/STAND BY... - Page 25 Appuyez sur la touche Source de la télécommande ou sur le boîtier du projecteur pour sélectionner "Vidéo" (magnétoscope, caméra de document ou lecteur de disque laser), S-Vidéo", "RGB" (ordinateur ou DVD avec sor- tie vers un composant) ou "Visionneuse de carte PC" (diapos sur une carte ) CompactFlash (pour afficher l'image).
- Page 26 Réglez le pied de réglage de l'inclinaison Réglage de l'image à l'aide du réglage automatique La fonction de réglage automatique optimise automatiquement 1) Soulever le bord avant du projecteur. l'image en mode RGB. 2) Appuyez sur la touche d'inclinaison sur le dessus du projecteur pour alonger le pied de réglage de l'inclinaison (hauteur [Image de faible qualité] maximale).
-
Page 27: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Commande de volume Le niveau du son provenent du haut-parleur projecteur peut être réglé. Sélectionnez l’ordinateur ou la source vidéo VOLUME Augmentation du volume Barre de volume S - V I D E Diminution du volume Chaque fois que l'on appuie sur la touche Source, la source d'entrée commute de la façon de la façon suivante: →... - Page 28 Utilisation du pointeur 4. Retour au format original de l'image. Vous pouvez utiliser un des huit pointeurs disponibles pour attirer l'attention de votre audience sur la partie de l'image projetée que vous souhaitez. MAGNIFY POINTER Appuyez sur la touche de pointeur pour afficher le pointeur.
-
Page 29: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus 2. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance votre sélection et appuyez sur la touche Entrer pour cocher l'option REMARQUE : Le menu à l'écran risque de ne pas s'afficher correctement souhaitée. Cette action active la fonction. quand un image vidéo à... -
Page 30: Utiliser Une Souris Usb
REMARQUE : Si l'élément "Menu Avancé" a été sélectionné en mode menu, vous obtenez une boîte de "Confirmez le menu de changement" une fois que l'édition du "Menu basique" est terminée. Dans ce cas, la sélection de "Oui" une pression sur la touche "Entrer" refermera tous les menus et appliquera toutes les modifications effectuées du menu avancé... -
Page 31: Arborescence De Menus
Arborescence de menus Menu avancé Sélection de source Réglage de l'image Vidéo Volume S-Vidéo Luminosité/Contraste/Couleur/Teinte/Piqué d'image Options de l'image Lecteur de carte PC Gestion d’couleurs Volume Options du projecteur Outils Keystone Normale/Eco Aide Mode de la lampe Ratio d'aspect Normal/Zoom/Zoom large/Cinéma Options d'avancées Réduction de bruit Désactivé/Bas/Médium/Haut... -
Page 32: Éléments Du Menu
Éléments du menu Barre de titre Onglet Barre de titre Touche Aide X Touche Fermer Mettre en surbrillance Bouton Radio Touche Annuler Triangle plein Touche OK Case à cocher Icône de déplacement Barre d'outils Barre de déplacement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Les fenêtres du menu ou la boîte de dialogue ont les éléments suivants typiques: Barre de titre: Indique le titre du menu. -
Page 33: Description Et Fonctions Des Menus
Description et fonctions des menus Une pression sur la touche MENU affiche la barre d’outils ; une nouvelle pression sur la touche MENU affiche le Menu et ensuite l’affichage com- Sélection de la source mute alternativement entre le Menu et la barre d’outils. Le lanceur est une barre d’outils comprenant les boutons suivants: Déplacer .... -
Page 34: Options De L'image
Options de l’image Ratio d’aspect (non disponible pour la RGB et la visionneuse de carte Le ratio d’aspect vous permet de sélectionner le meilleur mode d’aspect pour afficher l’image de votre source. Lorsque 4:3 est sélectionné à partir de la source (du lecteur DVD par exemple), les sélections suivantes seront affichées : Normal Zoom... -
Page 35: Réduction De Bruit
Résolution (lorsque Alignement Auto est désactivé) Réduction de bruit (non disponible pour la RGB et visionneuse de carte PC) Vous pouvez sélectionner un des trois niveaux suivants pour réduire Cela vous permet d’activer ou de désactiver la fonction AccuBlend les parasites vidéo selon vos préférences. avancée. -
Page 36: Gestion Des Couleurs
Gestion des couleurs Options du projecteur Correction gamma (non disponible pour la visionneuse de carte PC) Utilisez la touche pour choisir “Normal” pour une pièce éclairée et “Naturel 1&2” pour une pièce sombre. “Naturel 1” pour une meilleure couleur de peau; “Naturel 2” pour une reproduction fidèle des teintes moyennes. -
Page 37: Pointeur Pour Le Projecteur
Pointeur pour le projecteur: Touche de commande directe : Il vous permet de sélectionner huit icônes de pointeur différents pour Barre de Volume: la touche “Pointeur” de votre télécommande. Après le déplacement Cette option active ou désactive la barre de volume lorsque vous de votre icône de pointeur vers la zone désirée sur l’écran, appuyez réglez le volume du son à... -
Page 38: Configuration De La Souris
RGB actuel pour projeter une image à l’aide de la Haute Qualité ......Donne la priorité à la qualité JPEG. Technologie Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending NEC. Normal ........Donné la qualité JPEG normale. La position et la stabilité de l’image; “Position Horizontale”, “Posi- Haute Compression .... -
Page 39: Démarrage Auto
Démarrage Auto: [Page5] Allume automatiquement le projecteur lorsque le câble d’alimentation est inséré dans une prise d’alimentation active. Cela élimine la nécessité d’utiliser toujours la touche “Power” de la télécommande ou le coffret du projecteur. Gestion d’énergie: Lorsque cette option est activée et qu’il n’y a pas d’entrée RGB pen- dant cinq minutes ou plus, le projecteur s’éteint automatiquement. -
Page 40: Outils
Fichiers sur carte PC: Outils Affiche une liste de tous les fichiers mémorisés dans la carte CompactFlash de façon à ce que vous puissiez sélectionner un fichier que vous voulez afficher. Vous pouvez également trier des fichiers par nom ou par date, ou afficher le fichier. Bien qu’une liste de tous les fichiers sur carte PC soit affichée, vous pouvez visuamiser les fichiers en format texte, idx, HTML, JPEG et BMP uniquement. -
Page 41: Tableau Noir
* Vous pouvez changer cette image de fond en bleu, noir ou NEC en utilisant les “menus à l’écran”. A ce point, la seule façon de réinstaller le logo NEC est de le charger depuis le CD ROM qui vous est fourni par NEC. (nom de chemin: \logo\nec_b_x.jpg) -
Page 42: Utiliser La Fonction Visionneuse De Carte Pc
Utiliser la fonction Visionneuse de carte PC Insérer la carte CompactFlash • Tenez la carte CompactFlash horizontalement et insérez-la lentement dans l’emplacement de carte avec sa face vers le haut. REMARQUE: Lors de l’utilisation du logiciel fourni (CD-ROM) • La touche d’éjection sort dès que la carte CompactFlash a été Le logiciel est conçu pour un micro-ordinateur uniquement. -
Page 43: Installer Le Logiciel De La Visionneuse De Carte Pc
PC Card Viewer Utility 1.0. Pour démarrer le convertisseur PPT de la visionneuse de carte PC: * Suivez les instructions dans la boîte de dialogue de configura- * Sélectionnez PC Card Viewer PPT Converter 1.0 de NEC Pro- tion pour terminer l’installation. jector Tools. -
Page 44: Utilisation De La Fonction De Visionneuse De Carte Pc À Partir Du Projecteur (Lecture)
Utilisation de la fonction de visionneuse de Déplacer: Déplace la barre d’outils. Uniquement pour la souris USB. carte PC à partir du projecteur (lecture) Préc: Retourne au diapo ou dossier précédent. Ou vous permet de lire les diapos en ordre inversé. Cette section décrit l’opération pour montrer des diapos de docu- ments de présentation créés à... - Page 45 Lorsque la barre d’outils n’est pas affichée: Mode de lecture automatique Appuyer sur la touche FOLDER LIST de la télécommande pour • Si l’option “Lecture Auto” est sélectionnée dans le menu “Op- afficher les dossiers à partir d’une carte CompactFlash insérée dans tions du visionneuse de carte PC”, toute diapo donnée sera lue la fente pour carte PC du projecteur.
-
Page 46: Capturer Des Images Affichées Sur Le Projecteur
REMARQUE: Capturer des images affichées sur le • La taille du fichier de l’image capturée varie selon la résolution d’un signal projecteur d’entrée. • Étant donné que des données d’image sont compressées en format JPEG, l’image est légèrement dégradée. Mémoriser des images affichées sur le projecteur sur la carte CompactFlash REMARQUE: Une loupe indiquant qu’une image est en cours de capture apparaît sur l’affichage du projecteur. -
Page 47: Effacer Des Images Capturées
Désinstaller le logiciel de la visionneuse de carte Effacer des Images capturées Préc Lecture Sauter Réglage Visionner Même si vous ne connaissez pas les noms des fichiers du logiciel de la visionneuse de carte PC ou l’emplacement dans lequel ils sont Déplacer mémorisés, les fichiers du logiciel de la visionneuse de carte PC peuvent être supprimés facilement du système à... -
Page 48: Terminologie
Terminologie Carte PC C’est le nom d’une carte en cours de normalisation par Japan Electronic Industry Association (JEIDA) et PCMCIA (Personal Computer Memory Card Interface Association) des États-Unis. Carte ATA Un type de carte PC. ATA était initialement un type d’interface entre ordinateurs et périphériques à disque fixe. La carte ATA est unsupport d’enregistrement de carte standard. -
Page 49: Entretien
Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, 5. Fixez-le à l’aide de trois vis. contactez votre revendeur NEC afin de procéder au Assurez-vous de visser les trois vis. remplacement de la lampe. -
Page 50: Dépistage Des Pannes
5. DÉPISTAGE DES PANNES Cette section vous aide à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l’installation ou l’utilisation du projecteur. Messages de l’indicateur d’état et d’alimentation Condition Indicateur d’alimentation Indicateur d’éta Remarque Veille Orange continu – – Refroidissement Vert clignotant –... -
Page 51: Problèmes Courants & Solutions
Problèmes courants & solutions Problème Vérifier les éléments suivants • Vérifiez que le câble d’alimentation est branché et que la touche d’alimentation du coffret du projecteur Ne s’active pas ou de la télécommande est enfoncée. • Assurez-vous que le couvercle de la lampe est installée correctement. Voir page F-49. •... -
Page 52: Caractéristiques
Conforme à la Directive Basse Tension (Agréé EN60950, TUV GS) De plus amples informations ont été mises à votre disposition au sujet de nos projecteurs sur notre site Internet http://www.nec-pj.com Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques protégées de Texas Instruments. -
Page 53: Dimensions Du Coffret
Dimensions du coffret 43.5 Centre de l’objectif Centre de l’objectif 29,5 Unité = mm F–53... -
Page 54: Configuration Des Broches D-Sub
Configuration des broches D-Sub Connecteur Mini D-Sub 15 broches Niveau du Signal Signal vidéo : 0,7 Vp-p (Analogique) Signal sync : niveau TTL No. broche Signal RGB (Analogique) Signal YCbCr Rouge Vert ou Sync activé Vert Bleu Terre Terre Rouge Terre Cr Terre Vert Terre Y Terre... -
Page 55: Liste Des Signaux D'entrée Compatibles
Liste des signaux d’entrée compatibles Signal Résolution Fréquence H. Taux de rafraî- Horloge à ( Points ) (kHz) chissement (Hz) points ( MHz ) NTSC – 15,734 – 15,625 SECAM – 15,625 VESA 31,47 59,94 25,175 31,47 25,175 31,47 25,175 34,97 66,67 31,334... -
Page 56: Codes De Commande Du Pc
Codes de commande du PC Connexion des câbles Système de communication Fonction Données de code Vitesse de transmission: 38400 bps MARCHE 02H 00H 00H 00H 00H 02H Longueur des données: 8 bits Parité: Pas de parité ARRÊT 02H 01H 00H 00H 00H 03H Bit d’arrêt: Un bit SÉLECTION D’ENTRÉE RGB...