PL / EN / DE/ RU / FR / SI / LV / SK / HR / PT / RO / EE / ES / IT / CZ / BG / DK / FI / GR / IE / LT / MT / NL / HU / NO
RO 1. Puterea nominală (kW)
2. Putere in apa (kW)
4. Diametrul evacuare fum (mm)
5. Eficienţă termică
6. Emisia de CO(la 13% O2) ≤
7. Emisia de carbon C (PRAF)* (mg/Nm3)
8. Temperatura gazelor de evacuare(C°) 9.
Greutate (kg)
EE 1. nimivõimsus (kW)
2. keskmine veesärgi võimsus (kW))
4. suitsulõõri läbimõõt (mm)
5. soojuslik kasutegur (%) ~
6) CO heitkogus (13% O2 juures) ≤
7. tahkete osakeste heitkogus C (tolm)*
(mg/Nm3)
8. suitsugaasi temperatuur (C°)
9. kaal (kg)
ES 1. potencia nominal (kW)
2. potencia media del agua (kW)
4. diámetro del conducto de humos (mm)
5) rendimiento térmico (%) ~
6) Emisión de CO (al 13% de O2) ≤ 0,5 %.
7. emisiones de partículas C (polvo)* (mg/Nm3)
8. temperatura de los gases de combustión (C°)
9. peso (kg)
IT
1. Potenza nominale (kW)
2. Potenza media dell'acqua (kW)
4. Diametro della canna fumaria (mm)
5. efficienza termica (%) ~
6. Emissione di CO (al 13% di O2) ≤ 7.
Emissione di particolato (polvere C) *
(mg/Nm3)
7. emissione di particolato (polvere C)* (mg/
Nm3)
8. temperatura dei fumi (C°)
9. peso (kg)
SE 1. nominell effekt (kW)
2. Genomsnittlig vatteneffekt (kW)
4. Skorstenens diameter (mm)
5. Värmeverkningsgrad (%) ~
6. CO-utsläpp (vid 13 % O2) ≤ 7.
7. Utsläpp av partiklar (C stoft)* (mg/Nm3)
8. Rökgastemperatur (C°)
9. Vikt (kg)
CZ 1. jmenovitý výkon (kW)
2. průměrný vodní výkon (kW)
4. průměr kouřovodu (mm)
5. tepelná účinnost (%) ~
6. emise CO (při 13 % O2) ≤ 7.
7. Emise pevných částic (prach C)* (mg/Nm3)
8. teplota spalin (C°)
9. hmotnost (kg)
264
10. Volumul rezervor apa (l)
13. Lungime maxima busteni (mm)
14. Material
15. Otel refractar si fontă clasa 200
16. Otel refractar
17. Tipul de combustibil
18. Lemn de esenta tare sub forma de bustean uscat,
(umiditate max 20%)
10. veesärgi maht (l)
13. küttepuude pikkus (mm)
14. materjal
15. katlaraua teras, hall malm klass 200
16. katlaraua teras
17. kütuseliik
Kuiv lehtpuit, (niiskusesisaldus max 20%)
10. capacidad del depósito de agua (l)
13. longitud de la leña (mm)
14. material
15. caldera acero, fundición gris clase 200
16. acero de la caldera
17. tipo de combustible
Leña seca (contenido de humedad máx. 20%).
10. volume d'acqua (l)
13. lunghezza della billetta (mm)
14. materiale
15. acciaio per caldaie, ghisa grigia classe 200
16. acciaio per caldaie
17. tipo di combustibile
Legno duro stagionato (contenuto di umidità
max 20%)
10. Vattenvolym (l)
13. Billets längd (mm)
14. Material
15. pannstål, grått gjutjärn klass 200
16. stål för panna
17. Typ av bränsle
Kryddad lövved, (fukthalt max 20%)
10. objem vody (l)
13. délka polotovaru (mm)
14. materiál
15. kotlová ocel, šedá litina třídy 200
16. kotlová ocel
17. druh paliva
Zkoušené tvrdé dřevo, (obsah vlhkosti
max. 20 %)