Publicité
Indicazioni per l'uso
Print Denture Teeth
Indicazioni per l'uso
dima Print Denture Teeth rappresentano una resina polimerizzabile fotopolimerizzabile per fabbricare, mediante produzione additiva, denti da denti preformati da utilizzare in una protesi. Il dente
fabbricato è un'alternativa al dente di plastica preformato per protesi. La fabbricazione di dima Print Denture Teeth richiede file di denti digitali per protesi dentarie invece di stampi fisici, una
stampante additiva stereolitografica e attrezzature per la fotopolimerizzazione.
Requisiti
1. File digitale di denti per protesi; File di formato STL
2. Stampante additiva e relativo software operativo;
Stampante additiva
cara Print
3. Attrezzature di fotopolimerizzazione
Attrezzature di polimerizzazione
HiLite power 3D
Considerazioni specifiche di fabbricazione
1. File digitale di denti per protesi
1.1 Formato del file: File STL
1.2 Progettazione digitale: Dente DENTCA BYTE – universale, ovale e quadrato
1.3 Dimensioni del file: Caricabile nel software operativo della stampante 3D
2. Stampante additiva
2.1 Hardware
a. Lunghezza d'onda: 385 nm o 405 nm
b. Fonte di luce
• Metodo stereolitografico (SLA); laser con 25 mW <X <250 mW
• Metodo Digital Light Processing (DLP); LED o laser ad alta potenza
c. Volume di costruzione: > 103 x 58 x 130 mm (meno di un arco)
d. Percorso di costruzione: percorso di disegno a linee o percorso di disegno del livello di superficie
2.2 Caratteristiche del software operativo
a. Importazione di file STL
b. Rotazione e posizionamento automatici
c. Tagliastrati per ispezione del percorso
d. Generazione automatica e manuale di supporti
2.3 Stampa il parametro
Modello stampante
Spessore dello strato (micron)
Angolo di orientamento consigliato (grado)
cara Print
50, 100
2.4 Condizioni ambientali
a. Temperatura: 18–30°C (64–86°F)
b. Umidità relativa: 30–90%
2.5 Kit di pulizia
Risciacquare il bagno e le vaschette, il tagliafilo, il tovagliolo di carta, il flacone per alcol isopropilico, il raschietto
3. Attrezzature raccomandate per la fotopolimerizzazione (unità post-polimerizzazione)
3.1 Attrezzatura per la stagionatura del tipo Flood
Camera di
Tensione di alimentazione
Produttore / Modello
polimerizzazione
(V / Hz)
Kulzer / HiLite power 3D
Richiesto
100,115,230 / 50–60
3.2 Accessori
a. Glicerina di grado USP
b. Contenitore in vetro trasparente e 2 lastre di vetro
c. Guanti termoresistenti e pinza in acciaio inossidabile con rivestimento in silicone
d. Termocoppia
4. Avviso
Le specifiche del dispositivo sono state convalidate utilizzando il software, le stampanti e i parametri di processo specificati in questo documento. Qualsiasi altra stampante, software
operativo e processi di post-stampa saranno al di fuori delle specifiche del dispositivo e dello spazio FDA. Gli utenti devono seguire questo documento per utilizzare il dispositivo.
Instruções de uso
Print Denture Teeth
Indicações de uso
A dima Print Denture Teeth é uma resina fotopolimerizável para fabricar, por manufatura aditiva, dentes protéticos preformados para uso em prótese. O dente fabricado é uma alternativa aos
dentes preformados de plástico para próteses. A fabricação de dentes protéticos com a dima Print Denture Teeth requer arquivos digitais de dente protético em vez de moldes físicos, uma
impressora estereolitográfica por adição e um equipamento de fotopolimerização.
Requisitos
1. Arquivo digital de dentes protéticos; arquivo em formato STL
2. Impressora aditiva e seu software de operação;
Impressora aditiva
cara Print
3. Equipamento de fotopolimerização
Equipamento de polimerização
HiLite power 3D
Considerações de manufatura específicas
1. Arquivo digital de dentes protéticos
1.1 Formato do arquivo: arquivo STL
1.2 Desenho digital: Dentes DENTCA BYTE — universal, oval e quadrado
1.3 Tamanho do arquivo: carregável no software de operação da impressora 3D
2. Impressora aditiva
2.1 Hardware
a. Comprimento de onda: 385 nm ou 405 nm
b. Fonte de luz
• Método estereolitográfico (SLA, Stereolithography Apparatus); laser com 25 mW < X < 250 mW
• Método de processamento digital de luz (DLP, Digital Light Processing); LED ou lasers de alta potência
c. Volume de construção: > 103 x 58 x 130 mm (no mínimo adequado para um arco)
d. Caminho de construção: caminho de desenho por linha ou caminho de desenho de camada por superfície
2.2 Recursos do software de operação
a. Importação de arquivo STL
b. Rotação e posicionamento automáticos
c. Cortador de camadas para inspeção de caminho
d. Geração automática e manual de suportes
2.3 Parâmetro de impressão
Modelo de impressora
Espessura da camada (mícron)
Ângulo de orientação recomendado (graus)
cara Print
50, 100
2.4 Condições ambientais
a. Temperatura: 18–30°C (64–86°F)
b. Umidade relativa: 30–90%
2.5 Kit de limpeza
Banheira e cubas de lavagem, alicate de corte, papel toalha, frasco compressível para álcool isopropílico, raspador
3. Equipamento de fotopolimerização recomendado (unidades de pós-cura)
3.1 Equipamento de polimerização do tipo inundação
Tensão de alimentação
Fabricante / Modelo
Câmara de cura
(V / Hz)
Kulzer / HiLite power 3D
Necessária
100,115,230 / 50–60
3.2 Acessórios
a. Glicerina de grau USP
b. Recipiente de vidro transparente e 2 placas de vidro
c. Luvas de proteção térmica e pinça de aço inoxidável revestida com silicone
d. Termopar
4. Notificação
As especificações do dispositivo foram validadas usando o software, impressoras e parâmetros de processo especificados neste documento. Impressoras, software de operação e
processos de pós-impressão diferentes dos aqui citados estarão fora das especificações do dispositivo e da autorização da FDA. Os usuários devem seguir este documento no uso do
dispositivo.
Indicaties voor gebruik
Print Denture Teeth
Indicaties voor gebruik
dima Print Denture Teeth is een lichthardende polymeriserende hars om, op basis van een additieve productiemethode, voorgevormde kunsttanden te vervaardigen voor protheses. De vervaar-
digde tand is een alternatief voor voorgevormde plastic tanden in protheses. De vervaardiging van kunsttanden met dima Print Denture Teeth vereist digitale kunsttandbestanden in plaats van
fysieke vormen, een stereolithografische additieve printer en lichtuithardende apparatuur.
Vereisten
1. Digitaal dossier van kunstgebittanden; bestand in STL-formaat
2. Additieve printer en bijbehorende bedrijfssoftware;
Additieve printer
cara Print
3. Lichtuithardende apparatuur
Uithardingsapparatuur
HiLite power 3D
Specifieke overwegingen bij de vervaardiging
1. Digitaal dossier van kunstgebittanden
1.1 Bestandsformaat: STL-bestand
1.2 Digitaal ontwerp: DENTCA BYTE tand – universeel, ovaal en vierkant
1.3 Bestandsgrootte: Uploadbaar in de bedieningssoftware van de 3D-printer
2. Additieve printer
2.1 Hardware
a. Golflengte: 385 nm of 405 nm
b. Lichtbron
• Stereolithografische (SLA) methode; laser met 25 mW < X < 250 mW
• Digitale lichtverwerking (Digital Light Processing of DLP); krachtige LED of lasers
c. Bouwvolume: > 103 x 58 x 130 mm (moet ten minste één boog bevatten)
d. Bouwpad: lijntekenend pad of oppervlak tekenend pad
2.2 Functies van bedrijfssoftware
a. STL-bestand import
b. Automatische rotatie en plaatsing
c. Laag-snijder voor padinspectie
d. Automatische en handmatige generatie van steunen
2.3 Printparameter
Printermodel
Laagdikte (micron)
cara Print
50, 100
2.4 Omgevingsomstandigheden
a. Temperatuur: 18–30°C (64–86°F)
b. Relatieve vochtigheid: 30–90%
2.5 Reinigingsset
Spoelbad en buisjes, zijsnijtang, papieren handdoek, knijpfles voor isopropylalcohol, schraper
3. Aanbevolen lichthardende apparatuur (nahardende eenheden)
3.1 Lamptype voor uithardings apparatuur
Voedingsspanning
Fabrikant / Model
Uithardingskamer
(V / Hz)
Kulzer / HiLite power 3D
Vereist
100,115,230 / 50–60
3.2 Accessoires
a. Glycerine van USP-kwaliteit
b. Transparante glazen container en 2 glasplaten
c. Hittebeschermende handschoenen en roestvrijstalen tang met siliconenlaag
d. Thermokoppel
4. Melding
De specificaties van het toestel zijn bevestigd met de in dit document aangegeven software, printers en procesparameters. Alle andere printers, bedrijfssoftware en processen na het
printen vallen buiten de toestelspecificaties en goedkeuring van de FDA. Gebruikers moeten dit document naleven om het toestel te gebruiken.
Software operativo
cara Print CAM
Fornitore
Kulzer
Dimensione del punto di supporto (mm)
20 –40
1–2
Potenza della lampada
Intensità della luce
Lunghezza d'onda della
(W)
(mW/cm
2
)
lampada (nm)
200
N/A
390–540
Software de operação
cara Print CAM
Fornecedor
Kulzer
Dimensão do ponto de suporte (mm)
20 –40
1–2
Potência da lâmpada
Intensidade da luz
Comprimento de onda da lâmpada
(W)
(mW/cm
2
)
(nm)
200
N/A
390–540
Bedrijfssoftware
cara Print CAM
Leverancier
Kulzer
Aanbevolen oriëntatiehoek (graden)
Puntgrootte van steun (mm)
20 –40
1–2
Golflengte van de lamp
Lichtintensiteit
Lampvermogen (W)
(mW/cm
)
2
200
N/A
390–540
Avvertenze:
1. dima Print Denture Teeth contengono monomeri polimerizzabili che possono causare irritazione della pelle (dermatite allergica da contatto) o altre reazioni allergiche nelle persone sensibili.
In caso di contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. Se si verifica la sensibilizzazione della pelle, interrompere l'uso. Se la dermatite o gli altri sintomi persistono,
consultare un medico.
2. Evitare l'inalazione o l'ingestione. Un'alta concentrazione di vapore può causare mal di testa, irritazione agli occhi o sistema respiratorio. Il contatto diretto con gli occhi può causare possibili
danni alla cornea. L'esposizione eccessiva a lungo termine al materiale può causare effetti più gravi sulla salute. Monitorare la qualità dell'aria secondo gli standard OSHA.
Contatto con gli occhi: Lavare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 20 minuti e consultare un medico. Lavare accuratamente l'area a contatto con acqua e sapone.
Inalazione: In caso di esposizione ad alta concentrazione di vapore o nebbia, portare la persona all'aria aperta. Dare ossigeno o respirazione artificiale come richiesto.
Ingestione: Contattare immediatamente il centro antiveleni regionale
RISCHIO DI USTIONI: IL BAGNO DI GLICEROLO PUÒ RE RAGGIUNGERE LE TEMPERATURE DI 90°C (~200°F) E PORTARE A GRAVI USTIONI. Solo gli utenti addestrati devono eseguire la fase di
polimerizzazione del glicerolo con cautela e i DPI appropriati. Si consiglia inoltre di posizionare un'etichetta di avvertenza sulla finestra dell'unità di cura per avvisare tutti gli utenti del laboratorio
del potenziale pericolo.
Fornitore
Precauzioni:
Kulzer
1. Quando si lavano i denti della protesi stampati con solvente o si molano i denti della protesi, si dovrebbe essere in un ambiente adeguatamente ventilato con maschere e
guanti protettivi adeguati.
2. Conservare dima Print Denture Teeth a una temperatura pari o inferiore a 15–25°C (60–77°F) ed evitare la luce solare diretta. Mantenere il contenitore chiuso quando non utilizzato.
Il prodotto non deve essere utilizzato dopo la data di scadenza.
3. dima Print Denture Teeth scaduti o inutilizzati devono essere completamente polimerizzati o polimerizzati prima dello smaltimento.
Reazioni avverse:
1. Il contatto diretto con la resina non indurita può indurre sensibilizzazione della pelle in individui sensibili.
2. Durante la molatura di denti per protesi stampati, è necessario utilizzare un'adeguata ventilazione e dispositivi di protezione individuale poiché le particelle generate durante la molatura
possono causare irritazione alle vie respiratorie, alla pelle e agli occhi.
Procedura per fabbricare i denti della protesi
1. Preparazione alla stampa
a. Seleziona la tonalità dei denti protesi in base alla prescrizione. (Consigliato l'uso di diversi serbatoi o vassoi in resina per le diverse tonalità).
b. Aprire il coperchio della stampante 3D e riempire il serbatoio di resina o il vassoio della stampante con dima Print Denture Teeth fino alla linea di riempimento richiesta dal produttore.
(Quando si riempie la resina nel serbatoio di resina o nel vassoio, usare guanti e mascherina).
c. Chiudere il coperchio della stampante.
2. Stampare
a. Caricare il file del modello dei denti della protesi da stampare nel software operativo della stampante consigliato dal produttore della stampante.
b. Utilizzare la funzione del software per ruotare il modello per posizionarlo nella posizione corretta rispetto alla forma della piastra di costruzione.
c. Inclinare il lato linguale e la radice dei denti a circa 20 o 40 gradi contro la forma della piastra di costruzione. Per corona e ponte, ruotare la punta dei denti per affrontare la forma della
piastra di costruzione.
d. Generare bastoncini di supporto sul modello dei denti della protesi utilizzando l'impostazione consigliata dal fornitore della stampante. Il supporto non è sufficiente, aggiungere supporti sui
denti. (Evitare le strutture di supporto sulla valle tra i denti).
e. Avviare la stampa.
3. Interventi di pulizia
a. Staccare i denti stampati dalla piattaforma di costruzione.
b. Utilizzare un piccolo tagliafilo per rimuovere i bastoncini di supporto dai denti della protesi stampati.
c. Lavare i denti della protesi stampati con alcool isopropilico.
Densità del supporto (mm)
d. Usare aria che soffia per asciugare i denti della protesi stampati o asciugarli a temperatura ambiente sotto sistema di ventilazione o in un'area aperta.
4. Post-polimerizzazione di denti
min. 1
a. Levigare i segni di supporto usando una fresa dopo aver lavato i denti della protesi con acqua e averli asciugati.
b. Per la realizzazione di protesi dentaria stampata, saltare questa fase post-polimerizzazione e passare al punto „Costruzione della protesi dentaria utilizzando un dente e una base stampata".
Per la fabbricazione convenzionale da utilizzare come denti preformati, i denti stampati devono essere induriti immergendoli nel contenitore della glicerina per il tempo di polimerizzazione
richiesto sotto l'unità post-polimerizzazione raccomandata.
c. Utilizzare i denti preformati stampati per fabbricare una protesi con il processo di protesi convenzionale.
Fabbricazione di protesi dentaria con denti e base per protesi stampati
1. Incollaggio dei denti stampati sulla base della protesi stampata
a. Preparare, prima della post-polimerizzazione, i denti stampati e la base della protesi stampata con le forme delle prese per ricevere i denti stampati (cavità dei denti).
b. Posizionare i denti stampati nelle rispettive cavità dei denti sulla base della protesi dentaria stampata e controllare il raccordo dei denti.
Tempo di
c. Applicare la piccola quantità di adesivo fotopolimerizzabile nelle cavità dei denti e incollare i denti esponendoli alla luce UV fino a quando i denti non si mettono in posizione.
polimerizzazione (min)
Raccomandare l'uso della base per dima Print Denture Base per l'incollaggio.
20
d. Se necessario, applicare una piccola quantità di base per dima Print Denture Base con un applicatore per levigare i bordi della base della protesi e polimerizzarla.
2. Post-polimerizzazione
a. Polimerizzare la protesi definitiva affondando nel contenitore della glicerina (la temperatura della glicerina deve essere maggiore di 60°C e si consiglia di sostituirla ogni 80 ore oppure
ogni tre mesi, a seconda di quello che si verifica per primo) per il tempo di indurimento richiesto sotto l'unità post-polimerizzazione raccomandata. Per metà del tessuto del tempo post-
polimerizzazione rivolto verso l'alto e per un'altra metà del tempo lato tessuto verso il basso.
b. Estrarre la protesi stampata dal forno di polimerizzazione usando una pinza rivestita (Fare attenzione con la glicerina calda!).
c. Risciacquare la protesi polimerizzata con acqua.
3. Finitura
a. Levigare i punti di supporto sulla base della protesi usando una fresa.
b. Lucidare la protesi finale con sabbia lucidante umida con metodo convenzionale.
Advertências:
1. A dima Print Denture Teeth contém monômeros polimerizáveis que podem causar irritação cutânea (dermatite alérgica de contato) ou outras reações alérgicas em pessoas suscetíveis a elas.
Em caso de contato com a pele, lave bem com água e sabão. Se ocorrer sensibilização da pele, interrompa o uso. Se a dermatite ou outros sintomas persistirem, procure assistência médica.
2. Evite a inalação ou ingestão. A alta concentração de vapor pode causar dor de cabeça, irritação ocular ou do sistema respiratório. O contato direto com os olhos pode causar danos à córnea.
Exposição de longa duração ao material pode causar efeitos mais graves à saúde. Monitore a qualidade do ar seguindo os padrões OSHA. Contato com os olhos: lave os olhos imediatamente
com água limpa abundante por 20 minutos, no mínimo, e consulte um médico. Lave bem a área de contato com água e sabão. Inalação: em caso de exposição a uma alta concentração
de vapor ou névoa, remova a pessoa para um ambiente com ar fresco. Forneça oxigênio ou respiração artificial, se necessário. Ingestão: entre imediatamente em contato com o seu centro
regional de controle de intoxicação.
PERIGO DE QUEIMADURA: O BANHO DE GLICEROL PODE ATINGIR TEMPERATURAS DE ATÉ 90°C (APROX. 200°F) E CAUSAR QUEIMADURAS GRAVES. Somente usuários treinados devem
realizar a etapa da cura com glicerol, com cuidado e EPI adequado. Também recomendamos a colocação de uma etiqueta de advertência na janela da unidade de cura para alertar todos os
usuários do laboratório do potencial perigo.
Fornecedor
Precauções:
1. A lavagem dos dentes protéticos impressos com solvente ou o desbaste dos dentes protéticos deve ser feito em um ambiente adequadamente ventilado e com o uso de más-
Kulzer
caras e luvas de proteção adequadas.
2. Armazene a dima Print Denture Teeth a ou abaixo de temperaturas de 15–25°C (60–77°F) e evite a exposição à luz solar direta. Mantenha o recipiente fechado quando não estiver
em uso. O produto não deve ser usado após a data de validade.
3. A dima Print Denture Teeth com data de validade vencida ou não utilizada deve ser completamente curada ou polimerizada antes do descarte.
Reações adversas:
1. Contato direto com a resina não curada pode induzir sensibilização cutânea em pessoas suscetíveis a ela.
2. Ventilação adequada e equipamento de proteção individual devem ser usados ao desbastar dentes protéticos impressos, pois o particulado gerado durante o processo de desbaste pode
causar irritação respiratória, cutânea e ocular.
Procedimento para fabricar os dentes protéticos
1. Preparação para impressão
a. Selecione a tonalidade dos dentes protéticos conforme a prescrição. (Recomenda-se o uso de tanques de resina ou bandejas distintos para as diferentes tonalidades.)
b. Abra a tampa da impressora 3D e encha o tanque ou bandeja de resina da impressora com a dima Print Denture Teeth fresca até atingir a linha de enchimento requerida pelo fabricante.
(Ao colocar a resina no tanque ou bandeja de resina, é necessário usar luvas e máscara.)
c. Feche a tampa da impressora.
2. Impressão
a. Carregue o arquivo de modelo dos dentes protéticos a ser impresso no software de operação recomendado pelo fabricante da impressora.
b. Use a ferramenta de software para girar o modelo e colocar o modelo na posição adequada em relação à plataforma de construção.
c. Incline a face lingual e a raiz dos dentes em aproximadamente 20 a 40 graus contra a plataforma de construção. Para o modelo de coroa e ponte, gire a ponta dos dentes para ficarem
voltados para a plataforma de construção.
d. Gere hastes de suporte no modelo de dentes protéticos usando a configuração recomendada pelo fornecedor da impressora. O suporte não é suficiente, adicione suportes aos dentes.
(Evite as estruturas de suporte no vale entre dentes.)
e. Inicie a impressão.
3. Limpeza
a. Separe os dentes impressos da plataforma de construção.
b. Use um alicate de corte pequeno para remover as hastes de suporte dos dentes protéticos impressos.
c. Lave os dentes protéticos impressos com álcool isopropílico.
d. Use sopro de ar para secar os dentes protéticos impressos ou seque-os à temperatura ambiente sob um sistema de ventilação ou em uma área aberta.
Densidade de suporte (mm)
4. Pós-cura dos dentes
a. Com uma broca, suavize as marcas de suporte depois de lavar os dentes protéticos com água e secá-los.
min. 1
b. Para a fabricação de prótese impressa, ignore esta etapa de pós-cura e vá para a etapa "Fabricação de prótese usando dentes e base protética impressos". Para fabricação convencional
para uso como dentes preformados, os dentes impressos devem ser curados mergulhando-os em um recipiente com glicerina durante o tempo de cura necessário recomendado na uni-
dade de pós-cura.
c. Use os dentes preformados impressos para fabricar a prótese pelo processo protético convencional.
Fabricação de prótese usando dentes e base protética impressos
1. Ligação dos dentes impressos à base protética impressa
a. Antes da pós-cura, prepare os dentes impressos e a base protética impressa com formatos de alvéolo para receber os dentes impressos (alvéolos).
b. Posicione os dentes impressos nos respectivos alvéolos na base protética impressa e verifique o encaixe dos dentes.
c. Aplique a pequena quantidade de adesivo fotopolimerizável nos alvéolos e realize a ligação dos dentes mediante exposição à luz UV até que os dentes fiquem na posição. Recomenda-se
Tempo de cura
o uso de dima Print Denture Base para a ligação.
(min)
d. Se necessário, aplique uma pequena quantidade de dima Print Denture Base usando um aplicador para suavizar as bordas da base protética e realize a cura.
20
2. Pós-cura
a. Faça a cura da prótese final mergulhando-a no recipiente com glicerina (a temperatura da glicerina deve ser superior a 60 °C; recomenda-se substituí-la a cada 80 horas ou três meses, o
que ocorrer primeiro) pelo tempo de cura necessário conforme recomendado na unidade de pós-cura. Durante metade do tempo da pós-cura, o lado tecidual deve estar voltado para cima
e na outra metade, deve estar voltado para baixo.
b. Remova a prótese impressa do forno de cura usando a pinça revestida (Cuidado, glicerina quente!).
c. Enxágue a prótese curada com água.
3. Acabamento
a. Suavize os pontos de suporte na base protética usando uma broca.
b. Realize o polimento da prótese final com areia para polimento úmido usando o método convencional.
Waarschuwingen:
1. dima Print Denture Teeth bevat polymeriseerbare monomeren die huidirritatie (allergisch contacteczeem) of andere allergische reacties bij vatbare personen kunnen veroorzaken. Als het product
in contact komt met de huid, spoel het grondig af met zeep en water. Als huidsensibilisatie optreedt, stop het gebruik. Als dermatitis of andere symptomen aanhouden, zoek medische hulp.
2. Vermijd inademen of inslikken. Hoge dampconcentraties kunnen hoofdpijn, irritatie van de ogen of het ademhalingsstelsel veroorzaken. Direct contact met de ogen kan het hoornvlies
beschadigen. Langdurige buitensporige blootstelling aan het materiaal kan leiden tot meer ernstige gevolgen voor de gezondheid. Bewaak de luchtkwaliteit in overeenstemming met de
OSHA-normen.
Oogontact: spoel de ogen onmiddellijk met veel zuiver water gedurende ten minste 20 minuten en raadpleeg een arts. Was de betroffen plekken grondig met zeep en water.
Inademing: in geval van blootstelling aan een hoge concentratie damp of nevel, breng de persoon in de frisse lucht. Geef zuurstof of kunstmatige beademing zoals vereist.
Inslikken: neem onmiddellijk contact op met uw plaatselijke antigifcentrum.
BRANDGEVAAR: EEN GLYCEROLBAD KAN TEMPERATUREN VAN 90°C (~200°F) BEREIKEN EN ERNSTIGE BRANDWONDEN VEROORZAKEN. Alleen geïnstrueerde gebruikers mogen de hardings-
stap met glycerol uitvoeren met de nodige voorzichtigheid en persoonlijke veiligheidsuitrusting. Het is raadzaam om een waarschuwing te plaatsen op het venster van de hardingsmodule om
alle laboratoriumgebruikers te wijzen op het potentiële gevaar.
Leverancier
Voorzorgsmaatregelen:
Kulzer
1. Wanneer de tanden van de geprinte prothese worden gewassen met oplosmiddel of de prothesetanden worden geschuurd, moet dit gebeuren in een naar behoren geventi-
leerde omgeving met geschikte beschermende maskers en handschoenen.
2. Bewaar dima Print Denture Teeth op of lager dan 15–25°C (60–77°F) en vermijd direct zonlicht. De container moet gesloten zijn wanneer het product niet wordt gebruikt. Het
product mag niet worden gebruikt na de vervaldatum.
3. Vervallen of ongebruikt dima Print Denture Teeth moeten volledig worden uitgehard of gepolymeriseerd vóór verwijdering.
Ongewenste bijwerkingen:
1. Direct contact met ongehard hars kan huidsensibilisatie veroorzaken bij vatbare personen.
2. Afdoende ventilatie en persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden gebruikt wanneer de geprinte prothesetanden worden geschuurd aangezien de tijdens het schuurproces gegen-
ereerde fijne stoffen ademhalingsproblemen en irritatie aan de huid en ogen kunnen veroorzaken.
Procedure om de prothese-tanden te vervaardigen
1. Printvoorbereiding
a. Selecteer de tint van de kunsttand op basis van het voorschrift. (Het is raadzaam om een andere harstank of lade te gebruik voor een andere tint.)
b. Open de cover van de 3D-printer en vul de harstank of lade van de printer met nieuwe dima Print Denture Teeth tot aan de door de fabrikant vereiste vullijn.
(Draag altijd handschoenen en een masker wanneer u de harstank of lade vult.)
c. Sluit de printercover.
2. Printen
a. Laad het te printen tand modelbestand van de prothese in de bedrijfssoftware van de printer die werd aanbevolen door de fabrikant van de printer.
b. Gebruik het hulpprogramma van de software om het model te rotete, zodat het model in de juiste positie te plaatsen voor de build-plateform.
c. Kantel de tongkant en wortel van de tand naar ongeveer 20 tot 40 graden tegen het bouwplatform. Voor het kroon en brugmodel, roteer de punt van de tanden om te worden geplastst met
het vlak van de bouwplatform.
d. Genereer steunstokjes op het prothese-tandmodel met de door de printerfabrikant aanbevolen instelling. Als de steun niet voldoende is, voeg steunen toe op de tanden.
(Vermijd steunstructuren op de tussenruimte tussen de tanden.)
e. Begin te printen.
3. Reinigen
a. Maak de geprinte tanden los van het bouwplatform.
b. Gebruik een zijsnijtang om de steunstokjes te verwijderen van de afgedrukte prothesetanden. .
c. Was de afgedrukte prothesetanden met isopropylalcohol.
Dichtheid van steun (mm)
d. Gebruik een luchtstroom om de prothesetanden te drogen of laat drogen aan kamertemperatuur onder een ventilatiesysteem of in de open ruimte.
4. Naharding van de afgedrukte prothesetanden
min. 1
a. Was de afgedrukte prothesetanden met water en laat drogen. Maak daarna de steuntekens zacht met een tandartsboor.
b. Voor de vervaardiging van een geprinte prothese, sla deze nahardingsstap over en ga naar de stap ‚Vervaardigen van protheses met geprinte tanden en basis'. Voor een conventionele
vervaardiging die zal worden gebruikt als voorgevormde tanden, moeten de geprinte tanden gehard worden door ze in een verpakking met glycerinete weken gedurende de hardingstijd
volgens de aanbevolen nahardende apparatuur.
c. Gebruik de voorgevormde geprinte tanden om een prothese te vervaardigen voor het conventionele protheseproces.
Vervaardigen van protheses met geprinte tanden en basis
1. Geprinte tanden hechten aan de geprinte prothesebasis
a. Bereid, vóór post-uitharding, de geprinte tanden en geprinte prothesebasis met kokervormen voor om de geprinte tanden te ontvangen (tandholtes).
b. Plaats de geprinte tanden in de overeenstemmende tandholtes op de geprinte prothesebasis en controleer de pasvorm van de tanden.
Uithardingstijd (min)
c. Breng een kleine hoeveelheid lichtuithardend kleefmiddel aan in de tandholtes en hecht de tanden door ze bloot te stellen aan UV-licht tot de tanden vastzitten. Wij raden dima Print
(nm)
Denture Base aan om te hechten.
d. Breng, indien nodig, een kleine hoeveelheid dima Print Denture Base aan met een applicator om de randen van de prothesebasis zacht te maken en te harden.
20
2. Na de uitharding
a. Hard de definitieve prothese door ze in de glycerine container te laten zakken (de temperatuur van de glycerine moet hoger zijn dan 60°C en het wordt aangeraden om deze te vervangen
na 80 uur of na drie maanden als dit eerder is) gedurende de vereiste hardingstijd onder de aanbevolen post-uithardingsapparatuur. Plaats de weefselkant naar boven voor de eerste helft
van de nahardingstijd en daarna naar beneden voor de resterende helft van de tijd.
b. Verwijder de geprinte prothese uit de hardingsoven met de gecoate tang (Wees voorzichtig: hete glycerine!).
c. Spoel het uitgeharde kunstgebit met een water.
3. Afwerken
a. Maak de steunplaatsen op de prothesebasis zacht met een tandartsboor.
b. Polijst de definitieve prothese met nat polijstzand volgens de conventionele methode.
Aggiornamento al: 2020-08
Última revisão: 2020-08
Status: 2020-08
Publicité
