Sommaire
1
Introduction
1.1
À propos du présent manuel d'utilisation
1.2
Symboles figurant dans le présent manuel
d'utilisation
1.3
Fonctions en option du produit
1.4
Identification du produit
2
Consignes de sécurité
2.1
Finalité prévue
2.2
Contre-indications
2.3
Instructions destinées à la personne responsable
de l'instrument
2.4
Instructions destinées à l'opérateur
de l'instrument
2.5
Risques liés à l'équipement connecté
2.6
Dangers liés à l'utilisation
2.7
Symboles et étiquettes
3
Conception
3.1
Statif du microscope opératoire ARveo 8
3.2
Tête optique Leica M530
3.2.1 Tête optique M530 avec ULT pour
le microscope opératoire ARveo 8
3.3
Vues 2D et 3D
4
Fonctions
4.1
Système d'équilibrage
4.1.1 Équilibrage de la tête optique
4.1.2 Équilibrage du bras mobile
4.1.3 Équilibrage du parallélogramme
4.2
Freins
4.2.1 Déblocage partiel - Rachis
4.2.2 Déblocage partiel - Crâne
4.3
Éclairage
4.3.1 AutoIris
4.3.2 BrightCare Plus
4.4
Leica FusionOptics
4.5
Leica SpeedSpot
5
Commandes
5.1
Microscope ARveo 8 avec bras mobile
5.1.1 Tête optique - arrière
5.1.2 Tête optique - commandes
5.2
Unité de commande
5.3
Panneau d'interface
5.4
Statif
5.5
Handles
5.6
Pédale de commande
5.7
Commande buccale
5.8
Contrôle des moniteurs connectés
5.8.1 Balance des blancs auto
5.8.2 Moniteur de statif 4K 3D
5.8.3 Chirurgie tête haute en 3D
5.8.4 Enregistrement de fichiers 3D
5.9
Personnaliser/Préparer l'exportation de vidéos
et d'images
3
3
6
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
8
13
13
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
7
18
18
18
19
19
20
20
20
20
21
21
23
23
24
24
25
25
25
25
25
8
26
ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03
5.9.1 Exporter sur une clé USB
5.9.2 Exportation DICOM
Avant l'intervention chirurgicale
6.1
Installation des accessoires optiques
6.1.1 Réglage de l'écart interpupillaire
6.1.2 Ajustement de l'inclinaison
6.1.3 Ajustement de l'oculaire
6.1.4 Sélection de l'assistant
6.2
Transport
6.3
Positionnement sur la table d'opération
6.4
Mise sous tension du système
6.5
Barre de titre du panneau tactile
6.6
Recherche d'erreurs (liste des problèmes)
6.7
Contrôler les lampes
6.8
Équilibrage du système
6.8.1 Équilibrage automatique de l'ARveo 8 après
un redémarrage
6.8.2 Équilibrage automatique du microscope
opératoire ARveo 8 pendant une intervention 35
6.8.3 Équilibrage manuel de l'ARveo 8
6.8.4 Correction manuelle de l'équilibrage D
6.8.5 Changement du disque de contrepoids
sur l'axe D
6.9
Fixation des commandes stériles et de la housse
stérile
6.9.1 Caches des boutons rotatifs
6.9.2 Cache de la pédale de commande
6.9.3 Housse stérilisée du statif
6.9.4 Installation du verre de protection
sur l'objectif
Pendant la chirurgie
7.1
Réglage de l'éclairage
7.1.1 Réglage de la poignée/pédale de commande 39
7.1.2 Réglages de l'écran tactile
7.1.3 BrightCare Plus
7.2
Déplacement de la tête optique
7.2.1 Positionnement approximatif
7.2.2 Positionnement précis
7.3
Équilibrage peropératoire
7.4
Réglage de la distance de travail
(distance de travail, mise au point)
7.4.1 Réglage manuel de la distance de travail
7.4.2 Blocage/Déblocage de la distance de travail
7.5
Ajustement du grossissement (zoom)
7.5.1 Réglage du diamètre du champ d'éclairage
7.6
Changer de mode de fluorescence
7.6.1 Via les poignées / la pédale de commande
7.6.2 Sur l'écran tactile
7.7
Remplacement des lampes
7.8
Menu d'accès rapide
Après la chirurgie
8.1
Position de transport
8.2
Arrêt du microscope opératoire
26
26
26
26
26
27
27
28
28
29
31
32
32
32
33
33
36
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39
40
41
41
41
41
42
42
43
43
44
44
44
44
45
46
48
48
48
1