Page 3
Avec le nouveau Leica EZ5, la division commerciale suisse Stéréo- microscopie étend son programme de stéréomicroscopes déjà très complet . Le Leica EZ5 a été spécialement développé pour une utili- sation dans les applications de fabricants d'équipements d'origine . En ce qui concerne la protection contre les décharges électrosta- tiques, le stéréomicroscope –...
. • Le Leica EZ5 ne doit pas être utilisé pour des examens et opérations ophtalmologiques . • Le démontage des systèmes optiques et des pièces mécani- ques est interdit, sauf si le mode d'emploi le mentionne expres- sément .
Page 5
Le Leica EZ5 peut s'utiliser sans problème dans des salles blan- Utilisation dans des ches et le nettoyage s'effectue selon la description figurant en salles blanches page 7 . Veuillez toutefois observer les règles suivantes : • Pour le nettoyage du Leica EZ5 et des accessoires, suivez toujours la procédure décrite dans le mode d'emploi .
. Le concept optique ergonomique et le principe de construction du Leica EZ5 ont pour but de réduire au maximum les contraintes subies par l’utilisateur . Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d’origine bactérienne ou...
Page 7
. Réglementations Observez la réglementation locale en vigueur pour la prévention des accidents et la protection de l’environnement . Élimination Observez la réglementation locale en vigueur pour l’élimination des produits cités dans ce document . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Ce symbole figure à côté d’informations complémentaires ou d’explications . Action ▶ Ce symbole est placé devant des passages décrivant des opérations à effectuer . Informations complémentaires • Ce symbole est placé devant des informations et explications complémentaires . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Sur un système Greenough, la correction des aberrations chro- matiques, de la courbure de champ et de la distorsion s'effectue à moindre coût . Avec le nouveau Leica EZ5, le milieu d'objectif à correction optimale est utilisé pour la reproduction . Il en résulte une performance optique élevée, qui donne de grands champs...
Page 11
1 Corps de microscope EZ5 Oculaires 3 Objectifs Supports / bras de mise au point 5 Colonnes de mise au point 6 Conducteur de lumière L 7 Statifs à bras mobile 8 Source de lumière froide Leica L 9 Accessoires du bras flexible Les désignations détaillées sont disponibles dans la brochure M1-188-fr .
Assemblage de l'équipement de base Les composants 1 Oculaires, fixes et/ou réglables Corps de microscope Leica EZ5 3 Objectif additionnel, facultatif Colonne de mise au point avec porte-microscope Leica EZ5 Mode d'emploi...
. ▶ Vérifier qu'ils sont bien en place et tien- nent bien . Vous pouvez combiner le Leica EZ5 avec un oculaire fixe et un oculaire réglable . Pour les équipements comportant un réticule dans un oculaire pour le levé ou la pho- tographie, deux oculaires réglables sont...
Page 14
Leica L2 statif choix pour le stéréomicroscope Leica EZ5 . Pour connecter la source de lumière froide Leica L à divers statifs de stéréomicroscope ou pour une utilisation autonome, des adapta- teurs adéquats sont disponibles .
Page 15
▶ Vérifier à l'aide du stéréomicroscope de quel côté se trouve l'échelle . L'échelle doit être visible à l'endroit . ▶ Retirer la douille de l'oculaire par le bas et poser la face mole- tée sur la table . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 16
▶ Repositionner la douille sur l'oculaire et appuyer dessus pour la fixer . ▶ Installer l'oculaire dans le tube oculaire et orienter le réticule en tournant l'oculaire dans le tube oculaire . La procédure de levé est décrite dans le mode d'emploi "Mesure" . Leica EZ5 Mode d'emploi...
3 Vis de fixation du corps de microscope standard au porte-microscope Tubes oculaires réglables : distance interoculaire réglable de 55 à 75 mm 5 Oculaires 6 Filetage de l'objectif / du verre de protection (représenté avec une lampe annulaire) Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 18
• Appuyez vos avant-bras . • Lors de tâches auxiliaires, faites des mouvements amples et décontractants . Grâce à l'angle de vision de 60°, le Leica EZ5 offre une hauteur d'observation optimale avec le stéréomicroscope incliné . Distance inter- La distance interoculaire est réglable de 55 à 75 mm .
Page 19
▶ Regarder dans les oculaires . ▶ Régler la netteté de l'objet avec le bouton de commande . Remarque : les appareils représentés sur cette page ont une valeur symboli- que et peuvent différer légèrement de l'apparence réelle du Leica EZ5 . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 20
. ▶ Serrer la vis . Changeur de Le Leica EZ5 peut être équipé d'un changeur de grossissement continu . Le changeur de grossissement s'utilise de la main droite grossissement ou gauche . Une échelle de grossissement de 1 à 5 est représen- du zoom tée sur le bouton de commande situé...
Page 21
▶ Régler le grossissement le plus faible . ▶ Fermer l'œil correspondant à l'oculaire réglable et regarder dans l'oculaire fixe de l'autre œil . ▶ Observer l'objet-test et régler la netteté avec la commande de mise au point . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 22
• Ce faisant, la netteté doit rester constante (parfocalité) . Dans le cas contraire, répétez la procédure . Remarque : les appareils représentés sur cette page ont une valeur symboli- que et peuvent différer légèrement de l'apparence réelle du Leica EZ5 . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 23
▶ Observer l'objet-test dans les oculaires et régler la netteté avec la commande de mise au point . ▶ Régler le grossissement le plus élevé . ▶ Optimiser la netteté avec la com- mande de mise au point . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 24
(parfocalité) . Dans le cas contraire, répétez la procédure . Remarque : les appareils représentés sur cette page ont une valeur symboli- que et peuvent différer légèrement de l'apparence réelle du Leica EZ5 . Leica EZ5 Mode d'emploi...
• Faire une correction dioptrique en suivant exactement les instructions (page 1) . La commande de mise au point s'abaisse seule ou est trop difficile à tourner. • Régler la dureté de mouvement (page 0) . Leica EZ5 Mode d'emploi...
• Enlever la poussière à l'aide d'un soufflet et d'un pinceau doux . • Nettoyer les oculaires et les objectifs avec des chiffons spé- ciaux pour l'optique et de l'alcool pur . • Ranger les accessoires inutilisés à l'abri de la poussière . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 27
• de l'eau savonneuse tiède et rincer à l'eau distillée Pour un nettoyage sans dommage, • de l'éthanol (alcool industriel) ou de l'isopropanol . utiliser En cas de nettoyage à l'éthanol ou à l'isopropanol, il convient d'observer les consignes de sécurité correspondantes . Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 28
. C'est ce qui fait la réputation de nos instru- ments . En cas de problème de fonctionnement, adressez-vous à un spé- cialiste, à votre agence Leica ou à Leica Microsystems (Suisse) SA, CH-935 Heerbrugg . Leica EZ5 Mode d'emploi...
M TOT VIS = M O × M E × z 0 .5 × 0 × 5 = 50 Diamètre du champ d'objet dans l'objet : N FOV ∅ OF = __________ __________ = ,8 mm M O × z 0 .5 × 5 Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 32
Position de mise au point la plus haute Interface du statif à bras mobile ∅76 Interface de l'EZ5 10 7 55 Bras de mise au point montable Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 33
∅87 49.5 25.5 Position de mise au point la plus basse Position de mise au point la plus haute 10 6 3 Bras de mise au point pour colonne de 5 mm Leica EZ5 Mode d'emploi...
Page 34
Position de mise au point la Interface du MZ5 plus haute ∅87 25.5 4× trous ∅4,5 (M4) pour interface machine Position de mise au point la plus basse ±0.2 ±0.2 10 6 33 Bras de mise au point Leica EZ5 Mode d'emploi...
Présence internationale de Leica Microsystems Leica Microsystems a plusieurs secteurs d'activité : microscopie, préparation des échantillons, analyse d'images, technique laser confocale, technologie médicale et équipements pour l'industrie des semi- conducteurs . Le groupe technologique international dont le siège est à Wetzlar en Allemagne est issu de noms porteurs de tradition tels que Wild, Leitz, Reichert, Jung et Cambridge Instruments .
Page 36
Comme l’atteste le certificat ISO 9001, l’unité commerciale Stereo & Macroscope Systems de Les technologies innovantes mises en Leica Microsystems (Suisse) SA dispose d’un système de gestion conforme aux exigences de la application dans nos microscopes chi- norme internationale de gestion de la qualité . La production satisfait en outre aux exigences de rurgicaux offrent de nouvelles appro- la norme internationale ISO 1001 pour la gestion de l’environnement .