Manuels Connexes pour Leica Microsystems ARveo 8
Sommaire des Matières pour Leica Microsystems ARveo 8
- Page 1 ARveo 8 Version du logiciel : 1.3 Manuel d'utilisation 10 748 483 version 03 Date de publication : 2024-04-05...
- Page 2 Les décisions médicales demeurent de la responsabilité du médecin. Leica Microsystems s'est efforcé de fournir un mode d'emploi complet et clair soulignant les points essentiels de l'utilisation du produit. Dans l'éventualité où des informations supplémentaires relatives à l'utilisation du produit seraient requises, contactez votre représentant Leica local.
- Page 3 Remplacement des lampes 5.8.3 Chirurgie tête haute en 3D Menu d'accès rapide 5.8.4 Enregistrement de fichiers 3D Après la chirurgie Personnaliser/Préparer l'exportation de vidéos Position de transport et d'images Arrêt du microscope opératoire ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 4 10.7 Gestion des données 19.1 Croquis dimensionnels 10.7.1 Suppression manuelle Annexe 10.7.2 Suppression automatique 20.1 Liste de vérification avant l'intervention Utilisateur "Service informatique" Glossaire 11.1 Les bases 11.2 Types d'utilisateur ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 5 à l'utilisateur d'employer le produit correctement et efficacement d'un point de vue technique. Action requise ; ce symbole indique que vous devez exécuter une action ou une série d'actions spécifiques. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 6 Leica pour cette tâche. • Le microscope opératoire ARveo 8 ne peut être utilisé que dans • Seules des pièces de rechange Leica d'origine peuvent être des pièces fermées et doit être placé sur un sol ferme.
- Page 7 (W) sur • à une personne portant des chaussures légères qui se n'importe lequel des côtés du microscope opératoire ARveo 8, y coince les pieds sous le socle. compris pour les câbles spécifiés par le fabricant. Le non- Pour le transport, placez toujours le microscope respect de cette consigne pourrait avoir pour effet de dégrader...
- Page 8 Ne pointez jamais le laser en direction des yeux du patient. Ne regardez pas le faisceau laser. AVERTISSEMENT Risque d'infection. Utilisez toujours le microscope opératoire ARveo 8 avec des commandes stérilisées et une housse stérilisée. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 9 Laissez suffisamment d'espace autour du statif pour déconnexion d'éléments du microscope et la mise à jour vous assurer que la housse stérilisée n'entre pas en d'un équipement. contact avec des composants non stérilisés. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 10 Consignes de sécurité Symboles et étiquettes ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 11 Consignes de sécurité ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 12 Étiquette MET Symbole d'avertissement concernant un risque de pincement des mains ou des doigts Avertissement Étiquette relative à la concernant une surface mise à la terre chaude ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 13 Consignes de sécurité Certification pour le Brésil OCP 0004 Liaison équipotentielle ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 14 Consignes de sécurité Symbole d'avertissement indiquant un risque de coincement des mains ou des doigts À des fins d'installation uniquement ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 15 7 Panneau d'interface 8 Dispositif de suspension pour la pédale de commande 9 Unité d'éclairage 10 Socle 11 Verrou de transport (à des fins d'installation uniquement) 12 Tête optique M530 ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 16 Conception 13 Bras vertical 14 Verrou de transport (à des fins d'installation uniquement) 15 Pédale de frein ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 17 Utilisez uniquement des lunettes 3D compatibles La technologie offre des avantages ergonomiques étant donné que fournies par Leica Microsystems. l'utilisateur peut maintenir une posture droite tout en observant le champ opératoire. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 18 Les performances essentielles du microscope opératoire ARveo 8 consistent à : fournir un éclairage suffisant du site et garantir le blocage mécanique de la tête optique dans n'importe lequel des positionnements possibles. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 19 Si la direction D ne peut pas être équilibrée, un disque de contrepoids (1) doit être ajouté ou retiré. Consultez le chapitre 6.8.5, "Changement du disque de contrepoids sur l'axe D". ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 20 Déblocage partiel - Rachis Les mouvements suivants peuvent être effectués avec le L'éclairage du microscope opératoire ARveo 8 est une lampe au microscope opératoire lorsque la combinaison de freins "Rachis" est xénon qui se trouve dans le statif. L'éclairage passe à travers la tête activée :...
- Page 21 La fonction Leica SpeedSpot n'est pas disponible en mode FL400 et GLOW800. 1 Laser L'ARveo 8 est équipé du dispositif laser d'aide à la mise au point, Leica SpeedSpot. Si la fonction Leica SpeedSpot est activée pour l'utilisateur actuel (voir le chapitre "Réglages de base", page 56), le dispositif d'aide à...
- Page 22 11 Levier de serrage de la poignée 9 Bouton "AutoIris reset" 12 Commutateur pour l'équilibrage manuel du chariot B 13 Chariot B Les commandes des accessoires Leica sont décrites dans les 14 Porte-microscope manuels d'utilisation correspondants. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 23 SORTIE/ Support de stockage ENTRÉE ENDOSCOPE IN Endoscope (sortie vidéo) ENTRÉE IGS IN Systèmes IGS (sortie HUD) ENTRÉE DVI OUT Moniteur externe SORTIE IGS CAN* Système IGS (communication) SORTIE/ ENTRÉE ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 24 Lorsque le système IGS que vous souhaitez connecter au microscope opératoire ARveo 8 fournit uniquement le signal UHD via VGA, utilisez l'adaptateur DVI-VGA passif intégré pour la connexion au port IGS IN. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 25 4 Commutateur principal du microscope opératoire ARveo 8 5 Alimentation électrique 6 Prise pour liaison équipotentielle Pour connecter le microscope opératoire ARveo 8 à un dispositif à liaison équipotentielle. Celle-ci fait partie intégrante de l'installation du bâtiment du client. Observez les exigences de la norme EN 60601-1 (§ 8.6.7).
- Page 26 Si la commande buccale ne fonctionne pas : Débranchez le câble de la commande buccale au niveau de la tête optique. Rebranchez le câble de la commande buccale sur la tête optique. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 27 • Bien entendu, vous pouvez également choisir d'utiliser ce moniteur en mode 2D uniquement, en laissant la manette sur la position "2D". • Sinon, il est possible de passer à l'affichage 3D depuis "Affich en ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 28 Le microscope devra être physiquement connecté via le câble Ethernet pour pouvoir accéder au système de stockage de l'hôpital durant l'exportation des données. Cette procédure doit être effectuée une seule fois pour chaque utilisateur. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 29 Si ce n'est pas le cas, contrôlez les réglages distance de travail. dioptriques des oculaires. Faites une mise au point du microscope. Réglez le grossissement maximal. Faites une mise au point du microscope. Réglez le grossissement minimal. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 30 Pour le transport, placez toujours le microscope opératoire ARveo 8 en position de transport. Au cas où le microscope opératoire ARveo 8 ne serait pas en Ne déplacez jamais le statif lorsque l'unité est déployée. position de transport, consultez le chapitre 8.1, "Position de Ne faites jamais rouler le statif ou l'équipement...
- Page 31 Le microscope opératoire ARveo 8 propose ce vaste éventail de positions grâce à son bras mobile très long et très haut.
- Page 32 Chirurgien principal Table Moniteur de 27" ou 32" Instrumentiste Machine d'anesthésie Chariot du moniteur de 55" Assistant du chirurgien Axe de symétrie : chaque position peut être mise en miroir ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 33 Mettez le microscope sous tension à l'aide de l'interrupteur principal (2) situé sur le statif. Le système s'initialise. Le bras mobile peut maintenant être déplacé et les freins sur la poignée peuvent être débloqués. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 34 1 a atteint 150 heures et que la lampe 2 a atteint 500 heures. Ouvrez le menu "Fonctions basiques" pour contrôler les lampes comme suit : Menu principal Ž "Réglages système" Ž "Fonctions basiques". ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 35 Veillez à ce que tous les accessoires requis soient installés et qu'ils se trouvent dans la plage de poids autorisée (consultez la section "Spécifications" à la page 88). Alignez les accessoires en position de travail. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 36 Appuyez sur le bouton "Close" ou attendez jusqu'à ce que la boîte de dialogue se ferme automatiquement au bout de 5 secondes. Contrôlez l'équilibrage. Appuyez sur le bouton "Déblocage complet" de la poignée et positionnez le microscope. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 37 Il est possible de quitter le menu contextuel à tout moment en appuyant sur la croix en haut à droite Si l'auto-équilibrage est interrompu en appuyant sur le menu principal ou sur le bouton "Urgence", un message d'avertissement apparaît. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 38 Inclinaison de la tête optique vers l'arrière/l'avant Contrôlez l'équilibrage. Appuyez sur le bouton "Déblocage complet" de la poignée. Déplacez l'axe A à l'aide du commutateur (1) jusqu'à ce que la tête optique soit équilibrée. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 39 Changement du disque de contrepoids sur autorisée et/ou optimisez la position de l'assistant l'axe D latéral. Si le microscope opératoire ARveo 8 ne peut pas équilibrer les accessoires utilisés, un disque de contrepoids doit être ajouté sur l'axe D ou retiré de l'axe D. ATTENTION Danger de blessure dû...
- Page 40 Vissez l'écrou hexagonal (4). Risque d'infection. Laissez suffisamment d'espace autour du statif pour Réinstallez le couvercle (3). vous assurer que la housse stérilisée n'entre pas en contact avec des composants non stérilisés. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 41 Installation du verre de protection sur l'objectif Placez le verre de protection stérilisé sur la tête optique de sorte que les repères du microscope opératoire ARveo 8 (1) et du verre de protection (2) soient alignés. Réglage de l'éclairage Vous pouvez augmenter ou diminuer l'éclairage à l'aide de l'écran tactile, d'une pédale de commande ou d'une poignée.
- Page 42 S'ouvre alors une boîte de dialogue dans laquelle vous devez confirmer que vous voulez désactiver la fonction de sécurité. Une fois la fonction BrightCare Plus désactivée, elle sera réactivée lors de la session suivante. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 43 Ne réalisez jamais l'équilibrage AC/BC peropératoire au-dessus du patient. REMARQUE Risque d'endommagement du microscope opératoire. Ne pas équilibrer en direction A/B au-delà des positions 20°. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 44 Pendant l'utilisation du laser, il ne faut pas bouger le bouton de réglage manuel de la distance de travail. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 45 AVERTISSEMENT Danger pour le patient dû à une défaillance du moteur de réglage du grossissement. En cas de défaillance du moteur de réglage du grossissement, ajustez le grossissement manuellement. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 46 Si le diamètre du champ visuel est bloqué sur une petite position et ne peut pas être ajusté automatiquement ou manuellement, vous pouvez utiliser une lampe opératoire pour mieux éclairer un grand champ visuel (petite position de grossissement). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 47 Desserrez la vis moletée (3) et ouvrez la porte d'accès (2) pour les douilles de lampe sur l'unité d'éclairage. Poussez le changeur rapide de lampe (4) vers le haut ou vers le Le bouton-poussoir (1) clignote en vert. bas. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 48 Appuyez sur le bouton X (1) pour ouvrir/fermer le "menu d'accès rapide". Sélectionnez le réglage souhaité avec l'icône correspondant (2). Le réglage sélectionné est surligné en vert. Passez au réglage souhaité (3). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 49 Lampe en service : commutez entre la Lampe 1 et la Lampe 2 (voir le chapitre 7.7 "Remplacement des lampes", page 45). Données du microscope : Activez/désactivez la superposition des données du microscope sur les moniteurs connectés. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 50 Appuyez sur l'interrupteur principal pour mettre le microscope opératoire hors tension. REMARQUE L'ordinateur continue à fonctionner pendant un court moment après avoir été mis hors tension afin d'arrêter correctement le système informatique. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 51 • haut, bas, droite : vide Appuyez sur "Créer Nouveau" pour créer un nouveau profil de Levier de commande droit : chirurgien (voir le chapitre 9.1.2 "Créer un nouveau chirurgien", • IGS (voir ci-dessus) page 50). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 52 Dans la boîte de dialogue "Créer un nouveau profil chirurgien", renseignez au moins les données obligatoires pour un profil de chirurgien, à savoir le prénom (1) et un acronyme unique à trois lettres (2). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 53 Oui, modifier dans le Les réglages seront enregistrés sur le profil (2) système et, si ce profil est choisi dans le cadre d'une chirurgie future, les réglages modifiés seront appliqués. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 54 Appuyez sur le bouton "Activer" (2) pour désactiver ou réactiver le(s) profil(s) concerné(s). – Plein écran, Incrustation d'image, Côte à côte Une boîte de dialogue apparaît pour la confirmation. – Appliqué à l'image pseudo-couleur – Appliqué à l'image monochrome ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 55 (activation/désactivation) Auto Focus Déclenchez l'Auto Focus manuellement. Activation/désactivation Activez/désactivez l'éclairage. de l'éclairage Manette zoom Basculez entre les 3 modes de zoom numérique numérique. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 56 Créer une image de caméra en direct attribuée au commutateur (9). Nous recommandons de conserver les fonctions de grossissement et de distance de travail programmées sur les boutons pré-programmés (10). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 57 La fonction sélectionnée est affichée dans le champ de sélection. Configuration de la pédale de commande Passez à l'onglet "Interrupt pédale" et appuyez sur le champ de sélection de la touche souhaitée sur la pédale de commande. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 58 "Ventes" (spécialiste de l'application). FL400 7x à une distance de travail Requiert une connexion de 350 mm distincte. FL560 Manette de l'utilisateur 8x à une distance de travail de 400 mm ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 59 également utilisées pour les interventions chirurgicales ultérieures. 1 Signal son. auto-équil. : activer/désactiver le bip sonore pendant l'auto-équilibrage. Pour modifier les valeurs, appuyez sur + ou - ou déplacez le ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 60 Correspond au champ visuel maximal détecté au centre de l'écran • Italian - Italien des moniteurs connectés. • Chinese - Chinois • Format d'image presque rond • Japanese - Japonais • Turkish - Turc ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 61 • Mise au point fine de l'affichage vidéo • Calibrage 3D de l'affichage GLOW sur l'écran. Ceci est nécessaire si l'affichage GLOW ne correspond pas à l'image du microscope, ou semble incliné. • Configuration de l'exportation DICOM ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 62 • Pseudo-couleur : affichage couleur en mode GLOW. Ce menu peut être utilisé pour configurer l'affichage de l'écran en Une description plus détaillée du mode GLOW800 est fournie dans mode GLOW. le manuel d'utilisation correspondant. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 63 Remarque : un représentant Leica peut procéder à des sur le bouton pour revenir à la dernière séquence vidéo ajustements complémentaires en recourant à une enregistrée. authentification spéciale (voir le chapitre 9.5.2 "Vente", page 59). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 64 Notez que les enregistrements ne sont accessibles qu'à données" dans la barre de titre. partir de la barre de titre lorsque l'"affichage en direct" est Le menu suivant apparaît : visible. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 65 également sur le moniteur du statif, et est Les données des patients doivent être archivées marquée avec un cadre jaune. régulièrement vers un emplacement de stockage sécurisé à long terme. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 66 Si tel est le cas et qu'un message d'erreur continue à apparaître, Saisissez les informations du patient. veuillez demander de l'aide à votre service informatique et à Confirmez par OK. votre représentant Leica. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 67 Si la sélection du patient a été ignorée après la sélection du profil du chirurgien, un patient peut également être nommé pendant l'intervention chirurgicale. Appuyez sur l'icône du crayon (1) à côté de "Anonyme" dans la barre de titre. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 68 Normalement, l'accès aux données des patients est protégé Après avoir sélectionné ou créé le patient, l'écran "Live Surgery" pour des raisons de confidentialité. s'affiche et le nom du patient (2) apparaît dans la barre de titre. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 69 être configuré. Notez que vous devez acheter et installer une licence cette étape. Remarque : DICOM, et configurer l'exportation DICOM avant de pouvoir l'utiliser. les éléments supprimés ne peuvent pas être récupérés. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 70 Vous pourrez revenir à la vue "Live surgery" par la suite en appuyant sur "Retour" ou sur l'icône L'écran suivant apparaît et la barre verte indique la progression du processus d'exportation : ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 71 Prenez contact avec le service informatique ou le service Leica pour obtenir de l'aide. Pour les erreurs non spécifiées Données non exportées. Prenez contact avec le service informatique ou le service Leica pour obtenir de l'aide. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 72 Notez que l'espace disponible sur le lecteur cible n'est pas affiché. Dans le cas d'une exportation DICOM, le volume des données exportées est omis, car il dépend du processus de conversion DICOM. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 73 Impossible d'exporter des fichiers vers la zone DICOM à cause de l'interruption du réseau. Vérifiez la connexion du réseau au microscope. L'exportation DICOM reprendra automatiquement après la restauration du réseau. * Liste des problèmes uniquement ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 74 "Exporter" est l'écran "Sélectionner cible". Si plusieurs éléments sont sélectionnés, vous pouvez tous les exporter. Procédez comme décrit à la section 10.5.4 "Examiner, supprimer, sélectionner et exporter des données d'enregistrement", page 67. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 75 Notez qu'elles seront définitivement supprimées. Leica ne pourra pas récupérer les données après leur suppression. La barre d'indication d'espace disque vous informe de l'état actuel après la suppression. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 76 Ils peuvent créer de nouveaux utilisateurs, les désactiver et réinitialiser des mots de passe. De plus, le mot de passe du système permet d'activer et/ou de désactiver les fonctions "Suppression auto" et "Réinitialiser login". ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 77 "Créer nouv utilisat" apparaît et un nouvel utilisateur avec le rôle "Service informatique" doit être créé. Une fois cela fait, l'utilisateur par défaut "Service informatique" est désactivé et ne peut plus être utilisé. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 78 Appuyez à nouveau sur l'icône dans la boîte de dialogue. Sélectionnez le rôle du nouvel utilisateur : "Clinique" (4) ou La réinitialisation du mot de passe est confirmée. "Service informatique" (5). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 79 Si une personne oublie un code pour un profil de chirurgien, un nouveau profil peut être créé en copiant le profil existant et en créant un nouveau code lors du processus. Explication des termes : ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 80 Grâce à une gamme d'accessoires complète, le microscope Menu principal Ž "Information système". opératoire ARveo 8 répond aux exigences de la tâche en cours. Votre représentant Leica se fera un plaisir de vous aider à L'écran "Information système" comporte deux onglets : sélectionner les accessoires appropriés.
- Page 81 Pédales de commande • Pédale de commande sans fil, 12 fonctions Chariot • ITD pour moniteur 55" Consultez le mode d'emploi correspondant. N'utilisez pas de produits tiers sans l'autorisation de Leica. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 82 • Pour la désinfection du microscope opératoire, utilisez des composés du groupe des désinfectants de surface basés sur les principes actifs suivants : • aldéhydes, • alcools, • composés d'ammonium quaternaire. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 83 Le message d'avertissement suivant apparaît : Ouvrez la porte d'accès (3) à la lampe. Le bouton-poussoir de l'éclairage (repère 2, chapitre 5.2, "Unité de commande") clignote en vert. Appuyez sur le bouton "Confirmer" (7). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 84 Appuyez sur toutes les touches de la poignée que vous souhaitez tester, l'une après l'autre. Si la touche que vous avez actionnée fonctionne correctement, le champ de légende de la touche correspondante devient vert et le commentaire "Checked" apparaît. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 85 Éliminez la contamination de surface du produit (temp. < 40 °C). la personne chargée du traitement afin de déterminer l'efficacité et Utilisez un peu de produit de rinçage en fonction du degré de les possibles conséquences préjudiciables. contamination. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 86 (voir le sous-chapitre 6.7). 15.3). L'assistant arrière / Les assistants latéraux Sélection incorrecte des assistants. Contrôlez la sélection des assistants(voir le chapitre n'ont pas de lumière 6.1.4 "Sélection de l'assistant", page 28). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 87 ARveo 8). mouvement XY). L'ARveo 8 n'est pas correctement La position de l'accessoire a changé après Équilibrez le microscope opératoire ARveo 8 équilibré. l'équilibrage. (voir page 29). Réalisez un équilibrage AC/BC peropératoire (voir page 35). ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 88 Images vidéo floues. La mise au point du microscope n'est pas Faites une mise au point précise ; utilisez précise. éventuellement un réticule. Corrigez les dioptries en suivant exactement les instructions. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 89 • La liste des problèmes affiche toujours toutes les erreurs précédentes. Afin d'inspecter la liste des problèmes, accédez à Menu principal Ž "Publier liste" (1). Les messages d'erreur survenus durant l'intervention apparaissent : ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 90 Dispositif laser d'aide à la mise au point pour un positionnement rapide et exact du microscope Laser Classe 2 Longueur d'onde 635 nm Puissance optique < 1 mW Mise au point fine Disponible pour l'assistant arrière Multiplicateur de 1.4× (en option) grossissement ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 91 Type C f131.65 10448386: Tube droit caméra NIR de l'ARveo 8. Veuillez noter que le champ visuel n'est pas entièrement couvert par le système de * Pas recommandé documentation.
- Page 92 Classes SOP Utilisateur du Fournisseur pour une configuration spécifique à l'utilisateur, service (SCU) du service avec autodiagnostic électronique intégré et (SCP) support utilisateur. Transfert Stockage des images de capture secondaire ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 93 à l'état d'avant le test avec Émissions CISPR 11, classe A, groupe 1 l'intervention de l'opérateur. Émissions par conduction de classe B Distorsion harmonique selon la norme CEI 61000-3-2, Classe A Variation de tension et papillotement selon la norme CEI 61000-3-3 ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 94 ISO 13485 relative à la gestion de la qualité et à l'assurance qualité. 18.6 Limites d'utilisation L'ARveo 8 ne peut être utilisé que dans des pièces fermées et doit être placé sur un sol ferme. Il ne faut pas faire franchir au microscope opératoire 'ARveo 8 des seuils d'une hauteur supérieure à...
- Page 95 Tube 30°-150° Tube 0°-180° Tube 0°-180° FL400/FL560 Tube 30°-150° Veuillez suivre la configuration recommandée pour le tube/ l'oculaire afin de vous assurer que l'équilibrage du dispositif configuré est possible. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 96 Calcul du poids de l'équipement 19 Calcul du poids de l'équipement N° de série de l'équipement du microscope opératoire ARveo 8 ........Charge max. depuis l'interface à queue d'aronde du microscope : 12,2 kg Équipement de la tête optique Leica M530 avec ULT pour le microscope opératoire ARveo 8 Installation Réf.
- Page 97 N = Nécessité, O = Option, S = Sélection totale REMARQUE Destruction de l'optique ULT pour le microscope opératoire ARveo 8. N'utilisez pas d'adaptateur vidéo en combinaison avec la tête optique Leica M530 avec ULT pour le microscope opératoire ARveo 8. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 98 Calcul du poids de l'équipement 19.1 Croquis dimensionnels ±270¡ ±50¡ ±50¡ ±40¡ +120¡ -30¡ ±360¡ ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 99 Calcul du poids de l'équipement 2685 1200 ≤ 1925 720 x 720 Dimensions en mm ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 100 Calcul du poids de l'équipement Dimensions en mm ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 101 Vérifiez l'image 2D et/ou 3D sur les moniteurs et les oculaires. Contrôle de sécurité Vérifiez que les accessoires sont fermement installés. Positionnement sur la Positionnez le microscope opératoire ARveo 8 sur la table d'opéra- table d'opération tion comme requis et bloquez la pédale de frein (voir page 29). Stérilité...
- Page 102 DICOM. Mode Dans notre système, un mode de fluorescence correspond à l'un des modes suivants : Whitelight, GLOW800, FL560, FL400. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 103 Écran visible sur le panneau tactile pendant la chirurgie, montrant une image en direct de la chirurgie et offrant un accès rapide pour changer l'éclairage, déclencher des enregistrements ou accéder à des réglages. ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...
- Page 104 Glossaire ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 03...