Manuels Connexes pour twin busch TW 260 B4.5
Sommaire des Matières pour twin busch TW 260 B4.5
- Page 1 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 TW260B4.5_Manuel_dutilisation_pont_elevateur_fr_02_20240827.pdf Version -02, 27.08.2024...
- Page 2 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d'acquérir un pont élévateur à colonnes TWINBUSCH® et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Afin de vous assurer une installation et une utilisation répondant à vos attentes, nous vous adressons quelques recommandations importantes.
- Page 3 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 o Contrôle/réglage de la tension des câbles de synchronisation (voir notice) - Tous les 2 mois : o Graissage de l'intégralité des points de graissage (voir notice) o Contrôle du serrage des points d’ancrage au sol (120 Nm) - Annuellement : o Entretien du circuit hydraulique (vidange d'huile+remplacement de la crépine d'aspiration)
- Page 4 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Notes TW260B4.5_Manuel_dutilisation_pont_elevateur_fr_02_20240827.pdf Version -02, 27.08.2024...
- Page 5 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Table des matières Généralités ............................1 Identification du mode d'emploi ......................1 Caractéristiques techniques ........................1 Modification du produit ......................... 2 Informations relatives à la sécurité ......................2 5.1. Consignes de sécurité ..........................2 5.2.
- Page 6 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.3. Système hydraulique ..........................27 13.4. Schémas électriques ..........................28 13.5. Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur ..............32 13.6. Liste des pièces de rechange ........................38 Autre annexe : Déclaration de conformité...
- Page 7 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Informations importantes : MONTAGE Vous trouverez la vidéo de montage de ce pont élévateur sur YouTube https://www.youtube.com/watch?v=pLg1cAoS8-8 ou scannez le code QR. PRÉSENTATION DU PRODUIT Vous trouverez la vidéo de présentation du produit de ce pont élévateur sur YouTube https://www.youtube.com/watch?v=b8rOxaBEiW0 ou scannez le code QR.
- Page 8 Pour ouvrir la page sur votre appareil mobile, veuillez visiter twinbusch.com/qr ou scannez le code QR ci-contre. Pour les ponts élévateurs Twin Busch livrés à partir de mi- 2020, vous trouverez également le code QR sur un autocollant apposé sur le boîtier de commande.
- Page 9 T::309.html?language=fr#horizontalTab5 Identification du mode d'emploi Mode d'emploi TW 260 B4.5 Twin Busch France Sarl Twin Busch GmbH, 6, Rue Louis Armand Ampérestraße 1...
- Page 10 CE et la validité du rapport d'expertise. Si vous souhaitez apporter des modifications, veuillez contacter au préalable votre revendeur ou le personnel spécialisé de Twin Busch GmbH. Informations relatives à la sécurité Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le pont élévateur. Conservez les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 11 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 ⋅ Si vous n'utilisez pas le pont élévateur pendant une période prolongée, alors : a. Débranchez le pont élévateur de la source d'alimentation électrique b. Vider le réservoir d'huile c. Huilez les pièces mobiles avec de l'huile hydraulique Attention : pour préserver l'environnement, éliminez l'huile inutilisée de manière appropriée.
- Page 12 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 5.2. Avertissements et symboles Tous les avertissements sont clairement affichés sur le pont élévateur afin de s'assurer que l'utilisateur utilise l'appareil de manière sûre et appropriée. Les étiquettes d'avertissement doivent être maintenues propres et remplacées si elles sont endommagées ou manquantes.
- Page 13 Conformité avec le produit Le pont élévateur à 2 colonnes TW 260 B4.5 est certifié CE et conforme à la Directive Machines 2006/42/EC, en respectant les normes EN 1493:2022, EN 60204-1:2018+A1:2009 et EN ISO 12100:2010. Voir également la Déclaration de conformité UE à la fin du manuel d'utilisation.
- Page 14 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Spécification technique 7.1. Description de la machine Structure du pont élévateur 8.1. Avant l'installation Outils et équipement nécessaires : ⋅ Outil de levage approprié pour les composants lourds et encombrants ⋅ Marteau, pinces ⋅...
- Page 15 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 8.2. Conditions de sol La plate-forme élévatrice doit être installée sur une fondation solide avec une résistance à la compression de plus de 3 kg/mm², une planéité de moins de 5 mm et une épaisseur minimale de 250 mm. Vous trouverez également des informations détaillées dans le plan de fondation correspondant sur notre site Internet à...
- Page 16 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Rondelle M14 Rondelle élastique M14x30 Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal M14 Figure : Fixation de la rallonge de colonne 5) Prémontage de la traverse et de l'interrupteur de fin de course Écrou hexagonal M14 Rondelle élastique Rondelle M14...
- Page 17 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 7) Fixez d'abord le montant principal, puis, en respectant l'espacement de la traverse, le montant secondaire. a) Pour chaque ancrage au sol, percez les trous dans les fondations à l'aide d'une perceuse à percussion.
- Page 18 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Ligne 2 Ligne 3 Unité de contrôle Ligne 4 Connecteur Ligne 1 (sous la tôle de protection déplacé) Figure : Connexions du déverrouillage électromagnétique 10) Montez le système hydraulique a) Montez l'unité moteur Écrou M10 Rondelle élastique Rondelle M10...
- Page 19 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Figure : Raccordement des conduites hydrauliques 11) Après avoir installé les cales de sécurité, reliez les chariots au câble en acier. a) Alignez les chariots des deux côtés de la colonne à environ 800 mm au-dessus du niveau du sol. b) Assurez-vous que les crans de sécurité...
- Page 20 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Filetage pour régler la tension du câble Figure : Fixation des câbles d'acier Attention : Après le réglage de la tension du câble d'acier, les écrous de réglage doivent être bloqués avec un autre écrou des deux côtés de la colonne ! De même, les câbles doivent être lubrifiés avec une huile fluide après le montage.
- Page 21 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Figure : Connexion de l'alimentation électrique au panneau de commande c) Montez l'interrupteur de fin de course en haut du montant principal, comme indiqué sur l'illustration suivante. Interrupteur M4x12 Vis cruciforme de fin de M4x25 Vis cruciforme Connexion au panneau de contrôle...
- Page 22 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13) Montez les couvercles de protection des conduites hydrauliques. Couverture de protection Figure : Montage des couvercles de protection 14) Montez les bras de support a) Placez les bras de support dans les chariots de levage, en faisant attention à la denture des blocs anti-rotation.
- Page 23 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 17) Montez la protection de la chaîne et de la butée de porte Protection de la chaîne Protection de la butée de porte Figure : Montage de la protection de la chaîne et de la butée de porte 8.4.
- Page 24 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Mise en service 9.1. Mesures de sécurité a) Si les dispositifs de sécurité sont défectueux ou présentent des anomalies, le pont élévateur ne doit en aucun cas être mis en service! b) Vérifiez que toutes les connexions des conduites hydrauliques sont bien serrées et qu'elles fonctionnent correctement.
- Page 25 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 9.3. Plan de déroulement de l'opération de levage et d'abaissement Opération de levage Processus de descente Lancement Lancement Allumez le courant Allumez le courant Appuyez sur le bouton UP (bouton-poussoir) Appuyez sur le Appuyez bouton DOWN simultanément...
- Page 26 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 9.4. Manuel d'utilisation 9.4.1. Opération de levage 1. Lisez et comprenez le manuel d'utilisation avant de commencer à travailler. 2. Mettez l'appareil sous tension et placez l'interrupteur principal sur MARCHE. 3. Placez le véhicule avec le centre de gravité centré entre les deux montants. 4.
- Page 27 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 b) Actionnez la purge manuelle (fermeture à baïonnette). (Enfoncez et tournez la vis moletée -> dans le sens inverse des aiguilles d'une montre: "Ouvert", -> dans le sens des aiguilles d'une montre: "Fermé") vanne de vidange Figure : Vanne de vidange 2.
- Page 28 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Dépannage Attention : N'hésitez pas à contacter le personnel spécialisé de Twin Busch France si vous ne pouvez pas résoudre vous-même une erreur qui s'est produite. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à résoudre votre problème.
- Page 29 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Maintenance Un entretien régulier de votre pont élévateur vous permettra de l'utiliser longtemps et en toute sécurité. Vous trouverez ci-dessous des suggestions concernant les intervalles d'entretien et les opérations à effectuer. La fréquence d'entretien de votre pont élévateur dépend des conditions ambiantes, du degré...
- Page 30 Si la cause de l'erreur n'est pas mentionnée ou ne peut être trouvée, veuillez prendre contact avec l'équipe spécialisée de Twin Busch france. Ne jamais tenter de réparer soi-même, en particulier les dispositifs de sécurité ou les parties électriques de l'installation.
- Page 31 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Annexe 13.1. Dimensions de la plateforme élévatrice Page |23 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 32 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.2. Condition de fondation et espace de travail Exigences relatives au béton : - Béton C20/25 selon DIN 1045-2 (ancienne désignation : DIN 1045 Béton B25). - Le sol doit être horizontal et la planéité inférieure à 5 mm/m. - Le béton nouvellement coulé...
- Page 33 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Autres exigences : - Le sol environnant doit être adapté à la charge, par exemple pas de sol sableux, etc. - Les armatures dans le béton ne sont pas obligatoires pour une bonne utilisation du pont élévateur, mais elles sont recommandées.
- Page 34 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 percer Nettoyer frapper Page |26 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 35 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.3. Système hydraulique 1. Maître-cylindre 2. Vérins secondaires 3. Vanne de vidange électromagnétique 4. Vanne d'étranglement 5. Moteur 6. Embrayage 7. Pompe à engrenages 8. Clapet anti-retour (valve unidirectionnelle) 9. Soupape de surpression (max. : 19.4 Mpa) 10.
- Page 36 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.4. Schémas électriques Page |28 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 37 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Page |29 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 38 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Page |30 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 39 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Page |31 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 40 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.5. Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur Numéro de Nombre Propriété Câble en acier L=12.490mm 8226E-A8 Assemblage Écrou hexagonal M20 GB/T6170-2000 standard M16*220 Boulon d'ancrage standard Page |32 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 41 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Numéro de Nombre Propriété Conduite d'huile L=10100 Unité moteur/hydraulique Assemblage Conduite d'huile L=2265 / Connecteur Assemblage Vérin hydraulique 8225E-A4-B2 Assemblage Logement du pignon 8226E-A4-B2 soudé Type B Circlip 25 GB/T894.2-1986 standard Boulon 8226E-A4-B4 galvanisé...
- Page 42 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Numéro de Nombre Propriété Cale de butée (cran de sécurité) 8224E-A1-B3 galvanisé Cran de sécurité 8224E-A1-B2 galvanisé M6*16 (cruciforme) GB/T818-2000 standard M6*10 (cruciforme) GB/T818-2000 standard Électro-aimant MQZ2-10 8224E-A1-B4 Assemblage Ø20 Anneau de passage des câbles 8224E-A1-B6 Caoutchouc Couverture de l'électroaimant...
- Page 43 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 N° de dessin Nombre Propriété Goupille de sécurité Ø2.5*30 GB/T91-2000 standard Rondelle galvanisé Stock 2518 SF-1 standard Poulie de renvoi (inférieure) 8225E-A1-B2 galvanisé Patins 8224-A3-B6 Nylon Boulon anti-torsion 8225E-A3-B4 galvanisé Ressort de pression 8224-A3-B5 galvanisé...
- Page 44 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Numéro de souscription Nombre Propriété Rondelle M6 (plate) GB/T95-1985 standard Crochet fileté 8224-A13 standard Protection de la chaîne 2700*180 Tissu M8*12 Vis à tête fraisée (cruciforme) GB/T819.1-2000 standard M8*20 Vis à tête fraisée (six pans creux) GB/T70.3-2000 standard Cale en caoutchouc...
- Page 45 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Numéro de souscription Nombre Propriété tube central du bras porteur 8226E-A5-B2 soudé Tube extérieur du bras porteur/réceptacle 8226E-A5-B1 soudé du bras porteur Bague d'arrêt 38 GB/T894.2-1986 standard Bloc de dents (bras porteur) 8225E-A7-B5 Q235A M10*35 Vis à...
- Page 46 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 13.6. Liste des pièces de rechange Spécification Nombre Image Interrupteur principal LW26GS-20/04 Bouton-pression Y090-11BN Voyant de fonctionnement AD17-22G-AC24 JBK-160VA380V-24V Transformateur JBK-160VA220V-24V CJX2-1210/AC24 Contacteur de courant alternatif DZ47-63 C16/3P Disjoncteur de protection de ligne DZ47-63 C32/2P Disjoncteur de protection de ligne DZ47-63 C3/1P...
- Page 47 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 Spécification Nombre Image Support de relais PTF-08A Relais-tempo. ST6PA-5S/AC24V Support Relais-tempo. PYF-08AE Boîtier de l'unité de commande 260*460*135 Pièces de rechange mécaniques Numéro de souscription Nombre Propriété Patins 8224-A3-B6 Nylon 1010 Cale en caoutchouc 8225E-A7-B4-C4 Caoutchouc...
- Page 48 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW260B4.5 DEMANDE DE GARANTIE Toute demande doit être adressée au service technique TWINBUSCH® en retournant le formulaire de demande de prise en charge, accompagné des éléments demandés. Notre service technique peut être amené à demander des photographies complémentaires de l’installation ainsi que des pièces défectueuses.
- Page 49 6, Rue Louis Armand – 67620 SOUFFLENHEIM Tél : 00 33 - (0)3 88 94 35 38 Mél : sav@twinbusch.fr DEMANDE DE PRISE EN CHARGE - SAV SOCIETE – Nom du client N° de Facture : Raison sociale - Nom : Responsable : N°...
- Page 50 Notes...