Télécharger
Partager
Imprimer la page
TESTO TE174T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TESTO Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. TE174T
  6. Mode d'emploi
TESTO TE174T Mode D'emploi

TESTO TE174T Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
testo 174 · Datenlogger
Bedienungsanleitung
testo 174 · Data loggers
Instruction manual
testo 174 · Enregistreur de données
Mode d'emploi
testo 174 · Data logger
Manual de instrucciones
testo 174 · Data logger
Istruzioni per l'uso
testo 174 · Data logger
Manual de instruções

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TESTO TE174T

Sommaire des Matières pour TESTO TE174T

  • Page 1 174 · Datenlogger Bedienungsanleitung testo 174 · Data loggers Instruction manual testo 174 · Enregistreur de données Mode d'emploi testo 174 · Data logger Manual de instrucciones testo 174 · Data logger Istruzioni per l'uso testo 174 · Data logger...
  • Page 2 Deutsch ......................3 English ......................19 Français ......................38 Español ......................49 Italiano ......................65 Português......................81...
  • Page 3 1 Inhalt Inhalt Inhalt ......................3 Sicherheit und Umwelt ................4 Zu diesem Dokument ..............4 Sicherheit gewährleisten ..............5 Umwelt schützen ................5 Leistungsbeschreibung ................5 Verwendung ..................5 Technische Daten................6 Erste Schritte ...................8 Datenlogger entsichern/sichern ............8 Batterien einlegen................9 Datenlogger an PC anschließen............10 Anzeige- und Bedienelemente..............11 Display...................11 Tastenfunktionen ................12 Produkt verwenden ................13...
  • Page 4 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.
  • Page 5 Testo zur Entsorgung zurück. Leistungsbeschreibung Verwendung Die Datenlogger testo 174 dienen zum Speichern und Auslesen von Einzelmesswerten und Messreihen. Messwerte werden mit testo 174 gemessen, gespeichert und über das Interface an den PC übertragen, wo sie mit Hilfe der Software testo ComSoft ausgelesen und ausgewertet werden können.
  • Page 6 3 Leistungsbeschreibung Technische Daten testo 174T Eigenschaft Werte Fühlertyp NTC-Temperatur-Sensor intern Messbereich -30 ... +70 °C Genauigkeit ± 0,5 °C (-30 ... +70 °C) Auflösung 0,1 °C Betriebstemperatur -30 ... +70 °C Lagertemperatur -40 ... +70 °C Batterietyp 2 x 3 V-Knopfzelle (2 x CR 2032 Lithium) Standzeit 500 Tage (15 Min.
  • Page 7 3 Leistungsbeschreibung testo 174H Eigenschaft Werte Fühlertyp NTC-Temperatur-Sensor und kapazitiver Feuchtesensor intern Messbereich 0 ... 100 %rF (nicht betauende Atmosphäre), -20 ... +70 °C Genauigkeit ± 3 %rF (2 %rF ... 98 %rF) Feuchte ± 1 Digit +0,03 %rF/K Genauigkeit ±...
  • Page 8 4 Erste Schritte Erste Schritte Datenlogger entsichern/sichern Der Datenlogger wird in gesichertem Zustand ausgeliefert. Datenlogger entsichern 1. Die beiden Riegel an der Unterseite der Wandhalterung nach außen schieben. 2. Datenlogger aus der Wandhalterung schieben. Datenlogger sichern 1. Datenlogger in die Wandhalterung schieben. 2.
  • Page 9 4 Erste Schritte Batterien einlegen 1. Datenlogger auf die Frontseite legen. 2 Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Datenloggers durch eine Linksdrehung öffnen und abnehmen. Verwenden Sie dazu am besten ein Münzstück. 3. Mitgelieferte Batterien (3 V-Knopfzelle, CR 2032 Lithium) so einlegen, dass der + Pol jeweils sichtbar ist.
  • Page 10 Download Center. Die Anleitung zur Installation und Bedienung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung testo ComSoft, die zusammen mit der Software heruntergeladen wird. Die Software kann auf CD bestellt werden (Artikel-Nr. 0572 0580), falls der Download aus dem Internet nicht gewünscht wird.
  • Page 11 5 Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente Display Je nach Betriebszustand können im Display unter- schiedliche Informationen angezeigt werden. Eine detaillierte Darstellung der abrufbaren Informationen finden Sie in der Kurz-Bedienungsanleitung, die jedem Datenlogger beiliegt. 1 Messprogramm läuft 2 Messprogramm beendet 3 Warten auf Start des Messprogramms 4 höchster gespeicherter Messwert 5 niedrigster gespeicherter Messwert...
  • Page 12 5 Anzeige- und Bedienelemente Symbol Kapazität 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Batterie leer (Messprogramm wurde angehalten). > Daten auslesen und Batterie wechseln (siehe Batterien wechseln Seite 14). 10 unterer Alarmwert: • blinkt: programmierter Alarmwert wird angezeigt • leuchtet: programmierter Alarmwert wurde unterschritten 11 oberer Alarmwert •...
  • Page 13 Internet erhältlich www.testo.com, International, Service&Support Download Center. Die Anleitung zur Installation und Bedienung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung testo ComSoft, die zusammen mit der Software heruntergeladen wird. Wandhalterung montieren Montagematerialien (z. B. Schrauben, Dübel) gehören nicht zum Lieferumfang.
  • Page 14 7 Produkt instand halten Daten auslesen Das Auslesen des Datenloggers und die Weiterbearbeitung der ausgelesenen Daten erfolgt über die Software testo ComSoft, siehe separate Bedienungsanleitung. Produkt instand halten Batterien wechseln Durch den Batteriewechsel wird das laufende Mess- programm gestoppt. Die gespeicherten Daten bleiben aber erhalten.
  • Page 15 (siehe Datenlogger an PC anschließen Seite 10). 7. Datenlogger in die Halteschale des Interface schieben. 8. Software testo ComSoft starten und eine Verbindung zum Datenlogger herstellen. 9. Datenlogger neu konfigurieren bzw. die alte gespeicherte Konfiguration aufspielen, siehe separate Bedienungsanleitung testo ComSoft.
  • Page 16 Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder im Internet unter www.testo.com/service-contact.
  • Page 17 Mini-Datenlogger testo 174T, 1-Kanal, inkl. 0572 1560 Wandhalterung, Batterie (2 x CR 2032 Lithium) und Kalibrierprotokoll USB-Interface zum Programmieren und 0572 0500 Auslesen der Logger testo 174T und testo 174H CD testo ComSoft (falls kostenloser, 0572 0580 registrierungspflichtiger Download von Website nicht gewünscht)
  • Page 18 8 Tipps und Hilfe...
  • Page 19 1 Contents Contents Contents ....................19 Safety and the environment..............20 About this document ..............20 Ensure safety.................21 Protecting the environment............21 Specifications ..................21 Use ....................21 Technical data ................22 First steps ....................24 Releasing/securing data logger .............24 Inserting batteries ................25 Connecting data logger to PC............26 Display and control elements ...............27 Display...................27 Key functions .................28...
  • Page 20 2 Safety and the environment Safety and the environment About this document > Please read this documentation through carefully and familiarize yourself with the product before putting it to use. Pay particular attention to the safety instructions and warning advice in order to prevent injuries and damage to the products.
  • Page 21 (observe local regulations) or return the product to Testo for disposal. Specifications The testo 174 data loggers are used for storing and reading out individual readings and series of measurements. Readings are measured and stored with the testo 174 and transmitted to the PC via the interface, where they can be read out and evaluated using the testo ComSoft software.
  • Page 22 3 Specifications Technical data testo 174T Characteristic Values Probe type Internal NTC temperature sensor Measuring range -30 to +70 °C Accuracy ± 0.5 °C (-30 to +70 °C) Resolution 0.1 °C Operating -30 to +70 °C temperature Storage -40 to +70 °C...
  • Page 23 3 Specifications testo 174H Characteristic Values Probe type NTC temperature sensor and internal capacitive humidity sensor Measuring range 0 to 100 % RH (non-dewing atmosphere), -20 to +70 °C Humidity accuracy ± 3 % RH (2 % RH to 98 % RH) ±...
  • Page 24 4 First steps First steps Releasing/securing data logger The data logger is delivered secured. Releasing data logger 1. Push both locks on the bottom of the wall bracket outwards. 2. Slide data logger out of the wall bracket. Securing data logger 1.
  • Page 25 4 First steps Inserting batteries 1. Place the data logger on its front. 2 Open battery compartment cover on the rear of the data logger by turning to the left and remove it. Use a coin for this. 3. Insert supplied batteries (3 V button cell, CR 2032 lithium) so that the + pole is always visible.
  • Page 26 Download Center. The instructions for the installation and operation of the software can be found in the testo ComSoft instruction manual that is downloaded together with the software. The software can be ordered on CD (article no. 0572 0580) if the download from the Internet is not desired.
  • Page 27 5 Display and control elements Display and control elements Display Depending on the operating status, various information may be shown in the display. A detailed depiction of the information that can be called up can be found in the quick instruction manual that is included with every data logger.
  • Page 28 5 Display and control elements Icon Capacity 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Battery empty (measurement program was stopped). > Read out data and change battery (see Changing the batteries page 30 ). 10 Lower alarm value: • Flashes: programmed alarm value is shown •...
  • Page 29 Using the product Programming data logger In order to adapt the programming of your data logger to your individual requirements, you require the testo ComSoft software. It is available in the Internet as a free download requiring registration www.testo.com, International, Service&Support...
  • Page 30 7 Maintaining the product Reading out data The data logger is read out and the read-out data are processed further by means of the testo ComSoft software, see separate instruction manual. Maintaining the product Changing the batteries The running measurement program is stopped when the battery is changed.
  • Page 31 Use a coin for this. The current reading is shown on the display. The data logger must be reconfigured. To do so, the testo ComSoft software must be installed on the computer and a connection to the data logger must be set up (see Connecting data logger to PC page 26).
  • Page 32 8 Tips and assistance Tips and assistance Questions and answers If you have any questions, please contact your dealer or Testo Customer Service. The contact details can be found on the back of this document or on the Internet at www.testo.com/service- contact.
  • Page 33 1 Sommaire Sommaire Sommaire ....................33 Sécurité et environnement..............34 2.1. Concernant ce document ..............34 2.2. Assurer la sécurité.................35 2.3. Protéger l'environnement...............35 Description.....................35 3.1. Utilisation ..................35 3.2. Caractéristiques techniques ............36 Prise en main ..................38 4.1. Déverrouiller/verrouiller l'enregistreur de données ......38 4.2. Mettre les piles en place ..............39 4.3.
  • Page 34 2 Sécurité et environnement Sécurité et environnement Concernant ce document Utilisation > Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure et d'endommagement du produit.
  • Page 35 > Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. Description Utilisation Les enregistreurs de données testo 174 servent à l'enregistrement et la lecture de valeurs de mesures seules et de séries de...
  • Page 36 3 Description Exemples d'application testo 174T convient parfaitement à la mesure de température dans les armoires réfrigérées, congélateurs armoires, chambres froides et rayons réfrigérés. testo 174H contrôle les conditions climatiques, par ex. dans les entrepôts, bureaux et zones de production.
  • Page 37 3 Description testo 174H Propriété Valeurs Capteur de température CTN et capteur Type de sonde d'humidité capacitif interne Plage de mesure 0 ... 100 % HR (pas d'atmosphère de condensation), - 20 à + 70°C Précision de ± 3 % HR (2 % HR à 98 % HR) l'humidité...
  • Page 38 4 Prise en main Prise en main Déverrouiller/verrouiller l'enregistreur de données L'enregistreur de données est livré verrouillé. Déverrouiller l'enregistreur de données 1. Poussez les deux verrous situés sur la face inférieure de la fixation murale vers l'extérieur. 2. Faites glisser l'enregistreur de données de la fixation murale. Verrouiller l'enregistreur de données 1.
  • Page 39 4 Prise en main Mettre les piles en place 1. Posez l'enregistreur de données sur sa face avant. 2 Ouvrez le recouvrement du compartiment pile au dos de l'enregistreur de données en le tournant vers la gauche et retirez-le. Utilisez pour cela de préférence une pièce de monnaie. 3.
  • Page 40 Download Center. Le manuel pour l'installation et la manipulation du logiciel figure dans le mode d'emploi testo ComSoft pouvant être téléchargé avec le logiciel. Le logiciel peut être commandé sur CD (référence 0572 0580), si le téléchargement à partir d'internet n'est pas souhaité.
  • Page 41 5 Éléments d'affichage et de commande Éléments d'affichage et de commande Afficheur Selon l'état de fonctionnement, des informations différentes peuvent s'afficher sur l'afficheur. Une représentation détaillée des informations pouvant être appelées figure dans le mode d'emploi abrégé joint à chaque enregistreur de données.
  • Page 42 5 Éléments d'affichage et de commande Symbole Capacité 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Pile vide (le programme de mesure a été arrêté). > Lisez les données et changez la pile (voir Changer les piles page 44 ). 10 Valeur d'alarme inférieure : •...
  • Page 43 Utilisation du produit Programmer l'enregistreur de données Pour adapter la programmation de votre enregistreur de données à vos besoins individuels, vous avez besoin du logiciel testo ComSoft. Il peut être téléchargé sur internet après inscription gratuite obligatoire www.testo.com, International, Service&Support Download Center.
  • Page 44 7 Entretien du produit Lecture des données La lecture de l'enregistreur de données et le traitement des données lues s'effectuent par le logiciel testo ComSoft, voir le mode d'emploi séparé. Entretien du produit Changer les piles Changer les piles provoque l'arrêt du programme en cours.
  • Page 45 La valeur de mesure actuelle apparaît sur l'afficheur. L'enregistreur de données doit être configuré de nouveau. Pour cela, le logiciel testo ComSoft doit être installé sur l'ordinateur et une connexion vers l'enregistreur de données doit être configurée (voir Raccorder l'enregistreur de données au PC page 40).
  • Page 46 Conseils et dépannage Questions et réponses Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet à l'adresse www.testo.com/service-contact.
  • Page 47 8 Conseils et dépannage Accessoires et pièces de rechange Description Référence Mini-enregistreur de données testo 174H, 2 0572 6560 canaux, avec fixation murale, pile (2 x CR 2032 lithium) et protocole d'étalonnage Mini-enregistreur de données testo 174H, 1 0572 1560 canal, avec fixation murale, pile (2 x CR 2032 lithium) et protocole d'étalonnage...
  • Page 48 8 Conseils et dépannage...
  • Page 49 1 Índice Índice Índice ......................49 Seguridad y eliminación ...............50 2.1. Indicaciones sobre este manual ............50 2.2. Garantizar la seguridad ..............51 2.3. Protección del medio ambiente .............51 Especificaciones..................51 3.1. Uso ....................51 3.2. Datos técnicos ................52 Primeros pasos..................54 4.1. Quitar/poner el seguro del data logger ..........54 4.2.
  • Page 50 2 Seguridad y eliminación Seguridad y eliminación Indicaciones sobre este manual > Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la información de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y daños en el producto.
  • Page 51 Especificaciones Los data loggers testo 174 sirven para memorizar y leer valores de medición individuales y series de mediciones. Los valores de medición se miden con testo 174, se memorizan y se transfieren a través de la interface al PC, donde se pueden leer y evaluar con ayuda del software testo ComSoft.
  • Page 52 3 Especificaciones Ejemplos de aplicación testo 174T es idóneo para medir la temperatura en frigoríficos, congeladores, cámaras frigoríficas y vitrinas refrigeradoras. testo 174H controla las condiciones climáticas, por ejemplo en almacenes, oficinas y áreas de producción. Datos técnicos testo 174T Característica...
  • Page 53 Clase de protección IP20 Intervalo de De 1 min a 24 h (seleccionable) medición Memoria 2 x 8.000 lecturas Software Compatible con Windows XP, Vista, Win7 Garantía 24 meses, condiciones de la garantía: véase la página web www.testo.com/warranty Directiva CE 2004/108/CE...
  • Page 54 4 Primeros pasos Primeros pasos Quitar/poner el seguro del data logger El data logger se entrega con el seguro puesto. Quitar el seguro del data logger 1. Empujar hacia fuera los dos fiadores situados en la parte inferior del soporte de pared. 2.
  • Page 55 4 Primeros pasos Colocar las pilas 1. Poner el data logger cara abajo. 2 Abrir y retirar la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior del data logger girándola hacia la izquierda. Para ello, recomendamos utilizar una moneda. 3.
  • Page 56 Download Center. Encontrará las instrucciones de instalación y manejo del software en el manual de instrucciones testo ComSoft que se descarga junto con el software. El software se puede pedir en CD (núm. art. 0572 0580), si no se quiere descargar de internet.
  • Page 57 5 Visualizador y elementos de control Visualizador y elementos de control Visualizador En función del estado de funcionamiento, en el visualizador se puede mostrar diferente información. En las instrucciones breves adjuntas a cada data logger encontrará una representación detallada de la información disponible.
  • Page 58 5 Visualizador y elementos de control Símbolo Carga 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Pila agotada (el programa de medición se detiene). > Leer los datos y cambiar la pila (véase Cambiar las pilas, página 60). 10 Valor de alarma inferior: •...
  • Page 59 Download Center. Encontrará las instrucciones de instalación y manejo del software en el manual de instrucciones testo ComSoft que se descarga junto con el software. Montar el soporte de pared En la entrega no se incluyen los materiales de montaje (tornillos, tacos, etc.).
  • Page 60 7 Mantenimiento del producto Leer los datos La lectura del data logger y el procesamiento posterior de los datos leídos se lleva a cabo a través del software testo ComSoft; véase el manual de instrucciones aparte.S Mantenimiento del producto Cambiar las pilas Al cambiar las pilas se detiene el programa de medición en...
  • Page 61 (véase Conectar el data logger al PC, página 56). 7. Introducir el data logger en el soporte de la interface. 8. Iniciar el software testo ComSoft y establecer una conexión con el data logger. 9. Volver a configurar el data logger o volver a instalar la configuración antigua memorizada;...
  • Page 62 Consejos y ayuda Mensajes de error Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con el Servicio Técnico Testo. Encontrará los datos de contacto en la contraportada de este documento o en la página web www.testo.com/service-contact.
  • Page 63 8 Consejos y ayuda Accesorios y repuestos Descripción Núm. artículo Data logger mini testo 174H, 2 canales, incl. 0572 6560 soporte de pared, pila (2 CR 2032 litio) e informe de calibración Data logger mini testo 174T, 1 canal, incl.
  • Page 64 8 Consejos y ayuda...
  • Page 65 1 Indice Indice Indice ......................65 Sicurezza e ambiente ................66 2.1. In questo manuale .................66 2.2. Controllo della sicurezza..............67 2.3. Proteggere l'ambiente..............67 Descrizione delle prestazioni..............67 3.1. Utilizzo ...................67 3.2. Dati tecnici ..................68 Prima di utilizzare lo strumento............70 4.1. Sbloccaggio/bloccaggio del data logger ........70 4.2.
  • Page 66 2 Sicurezza e ambiente Sicurezza e ambiente In questo manuale Utilizzo > Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarità con lo strumento prima della messa in funzione. Leggere in particolare le istruzioni di sicurezza e avvertenza per prevenire lesioni e danni al prodotto. >...
  • Page 67 Descrizione delle prestazioni Utilizzo Il data logger testo 174 serve a memorizzare e leggere singoli valori misurati o serie di misurazioni. Con testo 174, i valori vengono misurati, salvati e trasmessi tramite l'interfaccia al PC, dove vengono letti e analizzati con l'ausilio del software testo ComSoft.
  • Page 68 3 Descrizione delle prestazioni Dati tecnici testo 174T Caratteristiche Valori Tipo di sonda Sensore di temperatura NTC interno Campo di misura -30 ... +70 °C Precisione ± 0,5 °C (-30 ... +70 °C) Risoluzione 0,1 °C Temperatura -30 ... +70 °C...
  • Page 69 3 Descrizione delle prestazioni testo 174H Caratteristiche Valori Tipo di sonda Sensore di temperatura NTC e sensore capacitivo di umidità interno Campo di misura 0 ... 100 %UR (non in atmosfera di congelamento), -20 ... +70 °C Precisione umidità ± 3 %UR (2 % UR ... 98 %UR) ±...
  • Page 70 4 Prima di utilizzare lo strumento Prima di utilizzare lo strumento Sbloccaggio/bloccaggio del data logger Il data logger viene fornito con le sicure inserite. Togliere la sicura al data logger 1. Spingere verso l'esterno le due sicure sul lato inferiore del supporto a muro.
  • Page 71 4 Prima di utilizzare lo strumento Inserimento delle batterie 1. Appoggiare il data logger sul lato frontale. 2 Sbloccare e togliere il coperchio del vano batterie sul retro del data logger girandolo verso sinistra. Utilizzare a tal fine una moneta. 3.
  • Page 72 Download Center. Le istruzioni per l'installazione e l'uso del software sono disponibili nelle istruzioni d'uso testo ComSoft che vengono scaricate congiuntamente al software. Il software può essere ordinato su CD (n. articolo 0572 0580) se non si desidera eseguire il download da Internet.
  • Page 73 5 Elementi di visualizzazione e di comando Elementi di visualizzazione e di comando Display A seconda della modalità impostata, nel display vengono visualizzate informazioni distinte. Una rappresentazione dettagliata delle informazioni richiamabili è riportata nelle istruzioni d'uso brevi allegate ad ogni data logger. 1 Programma di misura in funzionamento 2 Programma di misura terminato 3 Attesa avvio programma di misura...
  • Page 74 5 Elementi di visualizzazione e di comando 9 Capacità della batteria Icona Capacità 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Batteria scarica (il programma di misura è stato arrestato). > Leggere i dati e cambiare la batteria (vedi Manutenzione del prodotto pagina 76). 10 Valore di allarme inferiore: •...
  • Page 75 Utilizzare il prodotto Programmazione del data logger Per adattare la programmazione del Vostro data logger ai vostri bisogni individuali, è necessario il software testo ComSoft. È possibile scaricare gratuitamente il software da Internet dopo essersi registrati www.testo.com, International, Service&Support Download Center.
  • Page 76 Se si cambiano le batterie il programma di misurazione in corso viene arrestato. I dati salvati rimangono in memoria. 1. Lettura dei dati salvati, vedi le istruzioni d'uso del software testo ComSoft. ✓ Se a causa di un'autonomia residua delle batterie insufficiente, la lettura dei dati memorizzati non dovesse essere più...
  • Page 77 (vedi Collegamento del data logger al PC pagina 72). 7. Inserire il data logger nel supporto dell'interfaccia. 8. Avviare il software testo ComSoft e creare un collegamento al data logger. 9. Riconfigurazione del data logger o ripristino della vecchia configurazione memorizzata, vedi le istruzioni d'uso a parte testo ComSoft.
  • Page 78 Consigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Per eventuali domande, rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza testo. I dati di contatto sono riportati sul retro del presente documento o alla pagina Internet www.testo.com/service-contact.
  • Page 79 8 Consigli e risoluzione dei problemi Accessori e pezzi di ricambio Descrizione N° articolo Mini data logger testo 174H, a 2 canali, con 0572 6560 supporto a muro, batteria (2 CR 2032 al litio) e protocollo di collaudo Mini data logger testo 174T, a 1 canale, con...
  • Page 80 8 Consigli e risoluzione dei problemi...
  • Page 81 1 Índice Índice Índice ......................81 Segurança e meio ambiente ..............82 2.1. Sobre esta documentação.............82 2.2. Garantir a segurança..............83 2.3. Protecção do meio ambiente ............83 Especificações..................83 3.1. Utilização ..................83 3.2. Dados técnicos ................84 Os primeiros passos ................86 4.1. Remover/colocar o bloqueio do data logger ........86 4.2.
  • Page 82 2 Segurança e meio ambiente Segurança e meio ambiente Sobre esta documentação Utilização > Leia com atenção toda a documentação e familiarize-se com o manuseamento do produto antes de o utilizar. Tenha especialmente em conta as indicações de segurança e as notas de aviso, de modo a prevenir ferimentos e danos no produto.
  • Page 83 > Chegado ao fim da sua vida útil, elimine este produto separadamente num ponto de recolha para equipamentos eléctricos e electrónicos (ter em contas as prescrições locais) ou então envie-o à testo para que proceda à sua eliminação correcta. Especificações Utilização...
  • Page 84 3 Especificações Exemplos de aplicação O testo 174T é o instrumento ideal para a medição da temperatura em frigoríficos, arcas frigoríficas, câmaras frigoríficas e balcões frigoríficos. O testo 174H controla as condições climáticas, p. ex. em armazéns, escritórios e áreas de produção.
  • Page 85 Tipo de protecção IP20 Taxa de medição 1 min. até 24 h (seleccionável) Memória 2 x 8.000 valores de medição Software Compatível com Windows XP, Vista, Win7 Garantia 24 meses, condições de garantia: consultar a página da internet www.testo.com/warranty Directiva CE 2004/108/CE...
  • Page 86 4 Os primeiros passos Os primeiros passos Remover/colocar o bloqueio do data logger O data logger é fornecido com o bloqueio activo. Remover o bloqueio do data logger 1. Deslocar ambos os trincos na parte inferior do suporte de parede para fora. 2.
  • Page 87 4 Os primeiros passos Colocar as pilhas 1. Virar o data logger com a face para baixo. 2 Abrir a tampa do compartimento para as pilhas na parte de trás do data logger rodando-a para a esquerda e retirá-la. Para tal, pode utilizar um moeda. 3.
  • Page 88 Download Center. Para obter informações sobre a instalação e utilização do software, consulte o manual de instruções testo ComSoft, cujo download se faz juntamente com o software. Se não desejar efectuar o download através da internet, também é possível encomendar o software em cd (n.° de artigo 0572 0580).
  • Page 89 5 Elementos do visor e de comando Elementos do visor e de comando Visor Dependendo do modo de operação, o visor mostra informações diferentes. No manual de instruções breve que acompanha cada data logger, pode consultar uma representação detalhada das informações disponíveis. 1 Programa de medição a funcionar 2 Programa de medição terminado 3 A esperar o início do programa de medição...
  • Page 90 5 Elementos do visor e de comando Símbolo Capacidade 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Pilha gasta (o programa de medição foi interrompido). > Recolher os dados e substituir a pilha (ver Substituir as pilhasSubstituir as pilhas pág. 92). 10 Valor de alarme inferior: •...
  • Page 91 Utilizar o produto Programar o data logger Para adaptar a programação do data logger às suas necessidades individuais, é necessário o software testo ComSoft. O software está disponível na internet através de download gratuito com registo obrigatório www.testo.com, International, Service&Support Download Center.
  • Page 92 7 Manutenção do produto Recolher os dados A leitura do data logger e o processamento posterior dos dados recolhidos é feito através do software testo ComSoft, ver o manual de instruções em separado. Manutenção do produto Substituir as pilhas Ao substituir as pilhas, o programa de medição em curso pára.
  • Page 93 (ver Conectar o data logger ao PC pág. 88). 7. Introduzir o data logger no suporte da interface. 8. Iniciar o software testo ComSoft e estabelecer uma conexão com o data logger. 9. Voltar a configurar o data logger ou instalar a configuração antiga guardada;...
  • Page 94 Conselhos e assistência Perguntas e respostas Se tiver alguma questão, contacte o seu vendedor ou o serviço de assistência ao cliente Testo. Consulte os dados de contacto no verso do presente documento ou na página da internet www.testo.com/service-contact.
  • Page 95 8 Conselhos e assistência Acessórios e peças de substituição Descrição N.° de artigo Pequeno data logger testo 174H de 2 canais, 0572 6560 incl. suporte de parede, pilha (2 x CR 2032 lítio) e protocolo de calibração Pequeno data logger testo 174T de 1 canal, 0572 1560 incl.

Ce manuel est également adapté pour:

174Te174h