Yamaha PLG150-PF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Instruments de musique
  5. PLG150-PF
  6. Mode d'emploi
Yamaha PLG150-PF Mode D'emploi

Yamaha PLG150-PF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Piano Plug-in Board
Piano Plug-in Board
Carte Plug-in piano
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PLG150-PF

Sommaire des Matières pour Yamaha PLG150-PF

  • Page 1 Piano Plug-in Board Piano Plug-in Board Carte Plug-in piano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...

  • Page 2: Précautions

    If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi- sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

  • Page 3: Table Des Matières

    à utiliser les ressources d'effets de l'appareil “mère”. Vous pouvez aussi facilement éditer les réglages et les paramètres de la carte PLG150-PF à l'aide d'un PC Windows en utilisant le module logiciel PF Easy Editor (inclus dans le logiciel XGworks Music Sequencer).

  • Page 4: Présentation De La Carte Plg150-Pf

    Présentation de la carte PLG150-PF La carte PLG150-PF est un générateur de sons sophistiqué qui produit les sons réalistes du piano et d'autres instruments à clavier. A partir du système de génération de sons dernier cri AWM2 de Yamaha, combiné avec un véritable échantillonnage stéréo, la carte PLG150-PF offre les voix exceptionnellement riches, naturelles et authentiques de ces instruments, complétant ainsi la...
  • Page 5 A propos du XG Plug-in System Le XG Plug-in System Yamaha offre aux générateurs de sons et aux cartes son compatibles de puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Cela vous permet de tirer facilement et efficacement parti des toutes dernières avancées technologiques les plus sophistiquées en...

  • Page 6: Structure Des Paramètres

    Structure des paramètres Carte plug-in Plateforme plug-in Paramètre système Paramètre d'effet XG Paramètre système XG Réverb Paramètre système natif PF Chœur Variation Paramètre de Part Insertion 1 Paramètre de Part XG Paramètre de Part Insertion 2 Paramètre de Part Paramètre de Part natif PF XG Part Parameter XG Part Parameter Paramètre de Part...

  • Page 7: Spécifications

    Spécifications GENERATEUR DE SONS/MODULES : AWM2 POLYPHONIE : 64 notes au maximum (priorité à la dernière note ; polyphonie pouvant être développée *1) *1 Par exemple, sur le CS6x, il est possible d'installer deux cartes et d'obtenir au maximum 128 notes ; sur le MU128, il est possible d'installer trois cartes et d'obtenir au maximum 192 notes.
  • Page 8 A propos de la disquette incluse La disquette incluse contient le logiciel d'édition de la carte PLG150-PF, ainsi que les chansons de démonstration et les données de voix de l'appareil “mère”. Pour utiliser le logiciel d'édition et transférer les chansons/données de voix sur votre appareil “mère”...

  • Page 9: Installation De La Carte Plg150-Pf

    “mère” compatible avec le plug-in (par exemple, CS6x, MU128, etc.). Articles inclus Les articles suivants sont livrés avec votre nouvelle carte PLG150-PF. Vérifiez qu'aucun ne manque avant de commencer à configurer et à utiliser l'instrument. S'il vous manque un article, contactez le magasin ou le revendeur auprès de qui vous avez acheté...

  • Page 10: Articles Nécessaires Ou Recommandés

    Synthétiseur/Générateur de sons/Carte son compatible avec les Modular Synthesis ou XG Plug-in Systems Pour pouvoir utiliser la carte PLG150-PF, vous devez posséder un synthétiseur, un générateur de sons ou une carte son compatible avec le Modular Synthesis Plug-in System ou le XG Plug-in System.

  • Page 11: Installation Et Démarrage Du Logiciel D'édition Plug-In (Windows 95/98)

    PLG1 ou PLG2, comme il est indiqué ci-dessous. Quand vous êtes en mode Voice (Voix) : Selon le connecteur sur lequel la carte PLG150-PF est installée, appuyez sur PLG1 ou PLG2, puis réglez la Part sur “1” (quelle que soit l'affectation de PLG1 ou PLG2).

  • Page 12: Sélection Des Voix Pf (Modular Synthesis Plug-In System)

    Sélection des voix PF (Modular Synthesis Plug-in System) Lorsque la carte PLG150-PF est installée sur un CS6x Control Synthesizer, les voix PF peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix internes du synthétiseur. Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du CS6x.

  • Page 13: Edition Des Paramètres De Part Natifs Pf (Modular Synthesis Plug-In System)

    1[GndPnoSt] Tournez le bouton PAGE dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'apparaisse “PLG150-PF” en bas à gauche de l'afficheur. Continuez de tourner le bouton pour sélectionner les différents paramètres de Part PF, qui apparaissent au-dessus du bouton C et du bouton 2.

  • Page 14: Sélection/Edition Des Paramètres Du Système Pf (Modular Synthesis Plug-In System)

    0.0c Tournez le bouton PAGE dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'apparaisse “PLG150-PF” en bas à gauche de l'afficheur. Continuez de tourner le bouton pour sélectionner les différents paramètres du système PF, qui apparaissent au-dessus du bouton C et du bouton 2.

  • Page 15: Sélection Des Voix Pf (Xg Plug-In System)

    Sélection des voix PF (XG Plug-in System) Les voix de la carte PLG150-PF peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix du générateur de sons XG. N’oubliez pas qu'elles ne peuvent être sélectionnées que lorsque le Sound Module Mode est réglé sur XG ou sur Performance. En outre, le paramètre d'affectation de Part en mode Utility(voir ci-dessous) doit être réglé...
  • Page 16 Sélection des voix PF (XG Plug-in System) Sélectionnez le numéro de banque souhaité. Déplacez le curseur sur le paramètre Bank Number avec les boutons SELECT </> et utilisez les boutons VALUE -/+ pour sélectionner la banque souhaitée. paramètre Bank Number Sélectionnez le numéro de voix souhaité.

  • Page 17: Edition Des Paramètres De Part Natifs Pf (Xg Plug-In System)

    Appuyez sur le bouton EDIT pour passer en mode Edition. Sélectionnez le menu “PLUGIN”. Utilisez le bouton SELECT, >puis appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Edit de la carte PLG150-PF apparaît. Spécification du paramètre souhaité. Utilisez les boutons [SELECT</>].

  • Page 18: Sélection/Edition Des Paramètres Du Système Pf (Xg Plug-In System)

    Sélection/Edition des paramètres du système PF (XG Plug-in System) Les paramètres qui s'appliquent à tout le système de la carte PLG150-PF sont inclus dans le menu du mode Utility du générateur de sons XG. Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du MU128.

  • Page 19: Paramètres

    Settings : ON, OFF Ce paramètre détermine l'activation ou non du mode PF (piano). Lorsqu'il est activé et que des messages de pédale forte (maintenir) sont reçus, la carte PLG150-PF simule le son d'une pédale forte. I SusCurve (Sustain Curve) Settings : Normal, Step Ceci détermine comment les voix répondent aux messages de la pédale forte (maintenir).
  • Page 20 Range : -64 — +00 — +63 (“***” : non disponible) Les voix de la carte PLG150-PF sont composées d'au plus quatre éléments de son. Les sons plus sophistiqués comportent un plus grand nombre d'éléments. Bien que ces éléments soient fixes pour les divers sons et ne puissent être changés, le volume de chaque élément peut être défini et réglé.
  • Page 21 Range : -64 — +00 — +63 (“***” : non disponible) Comme cela est expliqué dans Niveau EL1 - EL4 ci-dessus, les voix de la carte PLG150-PF sont composées d'au plus quatre éléments de son. Ces paramètres déterminent le degré auquel le Assignable Controller 1 (AC1) est utilisé...
  • Page 22 I INS Delay (Insertion Delay Time) Range : -7149 — +7149 (“*****” : non disponible) Ce paramètre détermine le temps d'attente de l'effet intégré d'Insertion de la carte PLG150-PF. N'oubliez pas que ces paramètres sont des contrôles de décalage. Le son réel résultant de l'effet REMARQUE sera différent selon la voix.
  • Page 23 Settings : 01 — 16, arrêt Ce paramètre détermine la Part à laquelle est affectée la voix de la carte PLG150-PF. Si une Part n'est pas affectée correctement ici, aucune des voix de la carte PLG150-PF ne peut être sélectionnée pour la Part.

  • Page 24: Voice List

    61 70's EP 1 2 Band EQ 62 80's EP 1 2 Band EQ 63 Crisp EP 1 3 Band EQ 64 Sweetnes 1 Phaser : Numbers of elements (*1) : Refer to “PLG150-PF Voice Effect Parameter List” (page 30).
  • Page 25 124 PhsClav2 1 Phaser 64 127 125 Wah Clav 1 Auto Wah 71 127 126 DigiClav 127 Ch DgClv 1 Chorus 128 PhsDgClv 1 Phaser : Numbers of elements (*1) : Refer to “PLG150-PF Voice Effect Parameter List” (page 30).
  • Page 26 Voice List PF-XG Voice Map Voices having the same name also have the same effect types and settings. (Page 24) PF-XG/A Bank Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 GndPnoSt GndPnoMn BrghtGnd 60'sGrnd RchGndSt RchGndMn 60'sJazz TghtGdSt 2 BrghtPno...
  • Page 27 Voice List Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 OctPf+Pd Pf+Choir ModPd Pf Pia-Tron SitaryPf StGndPSt StGndPMn StRichSt 5 Dg Wurli Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 StRichMn StTghtSt StTghtMn E : Number of simultaneously sounding elements.
  • Page 28 Voice List Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 AmbiGrnd FlngGrnd CelesGnd Dbl Pno Montuno GrndDyno David RhodyGnd 5 DlydDyno FlngDyno Dstrtd70 Dyno 81 Tonight Dyno 83 Dbl 70's Digi-Rho 6 DXSynStr DXEP+Cho 3 Balmy DX GlassyEP FM Piano Chrs FMP1...
  • Page 29 Voice List Plug-in Voice List (for CS6x, CS6R, S80) Program Plug-in Voice Program Plug-in Voice KNOB1 KNOB2 KNOB1 KNOB2 Name Name 1 StrchGndPf Reverb Send 33 Crisp EP Reverb Send Comp Threshold 2 StrchRichP Reverb Send 34 Sweetness Phaser Depth Chorus Send 3 StrchTghtP Reverb Send...

  • Page 30: Plg150-Pf Voice Effect Parameter List

    PLG150-PF Voice Effect Parameter List (*1) PF Native Part Param : This parameter can control the Voice Effect. DELAY L,C,R GATE REVERB / REVERSE GATE Value See PF Native Part Value See PF Native Part Parameter Display Parameter Display Table...
  • Page 31 PLG150-PF Voice Effect Parameter List SYMPHONIC AUTO PAN PF Native Part PF Native Part Parameter Display Value Parameter Display Value Table Param Table Param 1 LFO Frequency 0.00Hz – 39.7Hz 0-127 table#1 INS LFO Freq 1 LFO Frequency 0.00Hz – 39.7Hz...
  • Page 32 PLG150-PF Voice Effect Parameter List AMP SIMULATOR 2BAND EQ (STEREO) PF Native Part PF Native Part Parameter Display Value Parameter Display Value Table Param Table Param 1 Drive 0 – 127 0-127 INS Drive 1 EQ Low Frequency 50Hz – 2.0kHz...

  • Page 33: Effect Data Assign Table

    Effect Data Assign Table table #5 table #4 table #3 table #1 table #2 Delay Time (200.0ms) Reverb time LFO Frequency Modulation Delay Offset EQ Frequency Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value 102.4...

  • Page 34: Parameter List

    Parameter List (XG / Modular Synthesis Plug-in System) Modular Synthesis Plug-in System XG Plug-in System (LCD of CS6x/CS6R/S80/etc.) (Common Parameter) Parameter Name Parameter Name Group Parameter Volume VOLUME QED*Level QED*Level Reverb Send REVERB SEND QED*Level RevSend Chorus Send CHORUS SEND QED*Level ChoSend LPF Cutoff Frequency...

  • Page 35: Midi Data Format

    MIDI Data Format 1. Channel messages 1.2.8 Holdl This message controls sustain pedal on/off. 1.1 Note on/note off These messages convey keyboard performance data. Control# Parameter Data Range Hold10...63, 64...127 Range of note numbers received = C-2...G8 (OFF, ON) Velocity range = 1...127 (Velocity is received only for note-on) When the Multi Part parameter “Rcv NOTE MESSAGE”...
  • Page 36 MIDI Data Format 1.2.16 Data Increment/Decrement (for RPN) 1.2.19 Assignable controller This message is used to increment or decrement values for parameters specified By assigning a control change number of 0...95 to a part, application of effects by RPN (see 1.2.18), in steps of 1. can be controlled.
  • Page 37 3) Multi Part parameter change lowing six effects can be controlled. The effect of this message can be modified by the following parameters. [ PLG150-PF NATIVE PARAMETER CHANGE ] 1) PLG150-PF System parameter change * Multi Part Parameter 2) PLG150-PF Part parameter change 1.
  • Page 38 2.1.4.2 PLG150-PF Part parameter change After FE is received one time, if the MIDI signal does not come within 400 msec, PLG150-PF will act the same as when ALL SOUND OFF, ALL This message sets the PLG150-PF MULTI PART block (see Tables <2-1>...
  • Page 39 All Parameter Reset MULTI PART Multi Part 1 Multi Part 16 MULTI PART Multi Part 1 (additional) Multi Part 16 PART ASSIGN PLG150-PF Part Assign <1-2> MIDI Parameter Change table ( XG SYSTEM ) Address Size Data Parameter Name Description Default...
  • Page 40 ** Processed on the platform side (CS6x, MU128, etc.) <1-4> MIDI Parameter Change table ( PART ASSIGN ) Address Size Data Parameter Name Description Default 70 4 00 - 0F,7F Part Assign A1...A16, OFF0 TOTAL SIZE nn = PLG150-PF Serial Number...
  • Page 41 Data Parameter Name Description Default 00 - 07 VELOCITY CURVE normal,Soft1,Soft2,Soft3,Hard1,Hard2,Cross1,Cross2 TOTAL SIZE <2-3> MIDI Parameter Change table ( PLG150-PF Native MULTI PART ) Address Size Data Parameter Name Description Default 60 nn 00 00 - 7F Voice EQ Lo Freq -64...0...+63...

  • Page 42: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart...
  • Page 43 MIDI Implementation Chart...

  • Page 44: Software Licensing Agreement

    5. LIMITED LIABILITY Your sole remedies and Yamaha’s entire liability are as set forth above. In no event will Yamaha be liable to you or any other person for any damages, including without limitation any incidental or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings or other damages arising out of the use or inability to use such SOFTWARE even if Yamaha or an authorized dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
  • Page 45 Daten („SOFTWARE”) als Einzelperson auf jeweils einem Computer zu verwenden. Sie dürfen sie nicht auf mehr als einem Computer bzw. einer Computerstation verwenden. Die SOFTWARE bleibt im Besitz von Yamaha und ist durch japanische Copyrightgesetze sowie alle anwendbaren internationalen Vertragsbestimmungen geschützt. Sie haben ein Anspruchsrecht auf das Eigentum an den Medien, denen die SOFTWARE beiliegt.

  • Page 46: Contrat De Licence De Logiciel

    Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (“Yamaha”). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence. Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat.
  • Page 47 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más la liste suivante.
  • Page 48 M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V418410 909POCP5.2-01A0 Printed in Japan...

Table des Matières