Yamaha PSR-S910 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Instruments de musique
  5. PSR-S910
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-S910 Mode D'emploi

Yamaha PSR-S910 Mode D'emploi

Clavier arrangeur professionnel
Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-S910:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL
M o d e d ' e m p l o i
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6 et 7.
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-S910

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-S910

  • Page 1 CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL M o d e d ' e m p l o i Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument.
  • Page 2 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 3 NMB-003 du Canada. afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B) VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei •...

  • Page 4: Bienvenue Dans Votre Clavier Arrangeur Professionnel

    L'instrument vous permet en toute facilité d'enregistrer votre propre performance et de la sauvegarder dans la mémoire interne ou sur une mémoire flash USB. Vous avez également la possibilité de réécouter votre performance et de l'éditer ou de l'utiliser à des fins de production musicale. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 5 flash USB sous forme de données audio. Branchez un microphone au PSR-S910 et amusez-vous à enregistrer simultanément votre performance vocale et votre jeu au clavier. * Le format MP3 est pris en charge sur le modèle PSR-S910 uniquement. Connectez-vous directement à Internet Chapitre 9 Internet Direct Connection Vous pouvez connecter l'instrument directement à...
  • Page 6 fiche de la prise et donnez l'instrument et donnez-le à réviser au technicien Yamaha. à réviser par un technicien Yamaha. ATTENTION Veillez à...
  • Page 7 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

  • Page 8: Avis Et Informations

    • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions...

  • Page 9: Accessoires Inclus

    Le format XG est une amélioration majeure du format GM System Level 1. Il a été spécialement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations, offrir un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets, et garantir la compatibilité...

  • Page 10: À Propos Des Manuels

    Les supports d'instruction suivants sont disponibles au téléchargement depuis le site Yamaha Manual Library (Bibliothèque des manuels Yamaha). Allez sur le site Yamaha Manual Library et entrez le nom du modèle (PSR-S910, par exemple) dans la zone Model Name (Nom du modèle) pour accéder aux manuels.

  • Page 11: Table Des Matières

    Application d'effets à chaque partie séparément ..... 83 – Reproduction du rythme Internet Direct Connection et de l'accompagnement – – Connexion directe du PSR-S910/S710 Reproduction d'un style avec l'accompagnement à Internet – automatique ..............39 Accès à la fonction Internet Direct Connection ....84 Opérations liées à...

  • Page 12: Commandes De Panneau

    Reproduit les démonstrations. Transposent la hauteur de ton par pas de demi-ton. Touche [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] Touche [METRONOME] (Métronome) ......Page 56 (Réglage micro/Harmonie vocale) (PSR-S910) ..Page 91 Active ou désactive le métronome. Ajoute des effets à l'entrée de microphone. Touches [TAP TEMPO]/TEMPO Molette [PITCH BEND] (Variation de ton) ....Page 34...
  • Page 13 Pour plus d'informations sur les prises et les connecteurs situés rythmique ou mélodique. ∞ sur le panneau arrière, reportez-vous aux pages 88 – 97. Touche [MUSIC FINDER] .......... Page 65 Recherche les réglages de panneau appropriés ou le morceau souhaité. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 14: Mise En Route

    ATTENTION Ne coupez jamais l'alimentation (par ex., en débranchant l'adap- tateur secteur) au cours d'une opération d'enregistrement sur le PSR-S910/S710 ! Cela pour- rait en effet entraîner une perte de données. ATTENTION Une très faible quantité de courant circule dans l'instrument même lorsque...

  • Page 15: Fixation Du Pupitre

    Grilles de ventilation Grilles de ventilation Fixation du pupitre Le PSR-S910/S710 est fourni avec un pupitre que vous fixez sur l'instrument en l'introduisant dans la fente située à l'arrière du panneau de commandes. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 16: Utilisation Du Casque

    Dans ce mode d'emploi, nous utilisons des flèches dans les instructions pour indiquer, en abrégé, la procédure d'appel pour un certain nombre d'écrans ou de fonctions. Utilisez les touches [4 ▲▼]/[5 ▲▼] pour sélectionner la langue de votre choix. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 17: Réglage Du Contraste De L'écran

    Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [LCD CONTRAST] NOTE situé à gauche de l'écran. Dans la mesure où l'écran couleur du PSR-S910 est doté d'un degré de visibilité élevé, aucune fonction de réglage du contraste n'est requise. Saisie du nom du propriétaire dans l'écran d'ouverture Vous pouvez faire apparaître votre nom sur l'écran d'ouverture (le premier écran...

  • Page 18: Reproduction Des Démonstrations

    Les sous-menus s'affichent en bas de l'écran. Appuyez sur une des touches la touche [EXIT]. [1 ▲▼] – [8 ▲▼] correspondant au sous-menu. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter les démonstrations. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 19: Commandes Liées À L'écran

    [A] – [J] pour sélectionner les fichiers correspondants. • Exemple 2 Les touches [A] et [B] servent à déplacer Les touches [H] et [I] sélectionnent le curseur vers le haut ou le bas. le paramètre correspondant. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 20 Si un menu apparaît dans cette section Si un paramètre apparaît sous forme de de l'écran, utilisez les touches [1 ▼] – [8 ▼]. curseur (ou de bouton), utilisez les touches [1 ▲▼] – [8 ▲▼] pour en régler la valeur. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 21 Cette technique très pratique fonctionne également pour les paramètres contextuels tels que Tempo et Transpose (Transposition). Il vous suffit d'appuyer sur la touche appropriée (par ex. [TEMPO [+]), puis de faire tourner le cadran [DATA ENTRY] et d'appuyer sur [ENTER] pour fermer la fenêtre. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 22: Messages Affichés À L'écran

    Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir la liste des écrans pouvant être appelés avec la fonction Direct Access. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Reportez-vous en page 10.) PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 23: Configuration De L'écran Main

    Voice Selection (Sélection de voix) pour chaque partie. Nom de la banque de multi-pads Affiche le nom de la banque de multi-pads sélectionnée. Appuyez sur la touche [I] pour appeler l'écran Multi Pad Bank Selection (Sélection de banque de multi-pads) (page 63). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 24 Apparaît lorsque la fonction Registration Sequence (Séquence de registration) fonction Registration Sequence, est activée (page 74). reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. Split Point (Point de partage) Affiche les différentes positions du point de partage (page 32). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 25: Configuration De L'écran File Selection

    Ce menu vous permet de sauvegarder et de gérer des fichiers de données (copie, la touche [USB]. [USB] → [A] SONG/[B] STYLE/[C] déplacement, suppression, etc.). Pour obtenir des instructions détaillées, REGIST/[F] VOICE/[G] MULTI PAD. reportez-vous aux pages 58 – 61. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 26: Saisie De Caractères

    Song Creator (Créateur de • CASE majuscules, nombres, symboles morceaux), vous pouvez également • case minuscules, nombres, symboles entrer des caractères japonais (kana et kanji). Utilisez le cadran [DATA ENTRY] pour positionner le curseur à l'endroit souhaité. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 27: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine

    [A] NETWORK SETTINGS → sauvegarder/charger vos propres réglages de réinitialisation. Appelez l'écran approprié : [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. [E] INITIALIZE SET UP. Pour les détails, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 28: Sauvegarde Des Données

    USB, prenez soin de lire de la fonction Internet Direct Connection. la section « Connexion d'un Pour garantir un maximum de sécurité aux données, Yamaha vous recommande périphérique de stockage USB » de copier ou d'enregistrer vos données importantes sur un périphérique de stockage à...

  • Page 29: Voix

    Pour plus d'informations sur les touches de sélection de la catégorie correspondent aux différentes catégories des voix présélectionnées. VOICE, reportez-vous à la page 33. Par exemple, en appuyant sur la touche [STRINGS] (Cordes), vous affichez diverses voix de cordes. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 30 [1 ▲] – [5 ▲] ou à nouveau sur la même touche VOICE que précédemment. reportez-vous à la page 33 et au Manuel de référence. NOTE (PSR-S910) Vous pouvez afficher les informations de la voix sélectionnée en appuyant sur la touche [7 ▲] (INFO). (Certaines voix n'ont pas d'écran d'informations.) Pour fermer...
  • Page 31 Vous pouvez sauvegarder les réglages dans la mémoire de émettent des voix différentes (voix RIGHT 1 et 2). registration. Voir page 71. Partie RIGHT 2 Partie LEFT Partie RIGHT 1 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 32 Les voix sans effet d'étouffement (les cordes, par exemple) sont maintenues en continu alors que les voix soumises à l'effet d'étouffement (tel que le piano) voient leur déclin ralentir (comme si la pédale de maintien était enfoncée). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 33 à différentes voix pour une seule partie d'instrument. Voix Super Articulation (S.Art!) (PSR-S910) Les voix Super Articulation présentent bon nombre des avantages fournis par les voix MegaVoice, tout en offrant des possibilités de jeu supérieures et un plus grand contrôle expressif en temps réel.

  • Page 34: Transposition De La Hauteur De Ton Du Clavier

    La plage de variation de ton maximale peut être modifiée depuis l'écran Mixing Console : [MIXING CONSOLE] → TAB [E E E E ][F F F F ] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 35: Application Des Effets De Voix

    [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL. Application des effets de voix Le PSR-S910/S710 est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement sophistiqué, capable d'ajouter aux sons produits une profondeur et une expression sans précédent. Ce système d'effets peut être activé ou désactivé à l'aide des touches suivantes.
  • Page 36 De nombreuses voix ont été réglées automatiquement pour jouer certains types d'harmonie/écho correspondant à la voix en question. Essayez de reproduire quelques voix. Vous pouvez également modifier le type d'harmonie/écho : [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 37: Création De Vos Propres Voix Organ Flutes

    Création de vos propres voix Organ Flutes Le PSR-S910/S710 utilise une technologie numérique avancée pour récréer le son légendaire des orgues traditionnels. Tout comme sur un orgue traditionnel, vous pouvez créer votre propre son en augmentant ou en diminuant la longueur en pieds des flûtes.
  • Page 38 [FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/ Désactivation de la sélection FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] VOICE automatique des réglages de voix (effets, etc.) : [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] VOLUME/ Édition des paramètres Organ Flutes : ATTACK ou EFFECT/EQ PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 39: Styles

    La section à main gauche du clavier (page 32) devient la section des accords. Les accords qui y sont joués sont alors automatiquement détectés et utilisés comme base d'un accompagnement entièrement automatique correspondant au style sélectionné. Appuyez sur la touche [SYNC START] pour activer la fonction de début synchronisé. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 40 Compatibilité des fichiers de style Le PSR-S910/S710 utilise le format de fichier SFF GE (page 9). Le PSR-S910/S710 peut lire les fichiers SFF existants, mais il les convertit au format SFF GE lors de leur sauvegarde (ou de leur copie).
  • Page 41 Vous ne devez plus vous inquiéter de spécifier les accords. (Selon les arrangements du morceau, le réglage AI Full Keyboard ne produit pas toujours l'accompagnement adéquat.) Pour connaître les autres types de doigté, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 42: Opérations Liées À La Reproduction De Style

    SPLIT POINT/CHORD FINGERING → • Touches INTRO [I] – [III] TAB [E][F] CHORD FINGERING. Le PSR-S910/S710 possède trois sections Intro différentes qui vous permettent d'ajouter une introduction avant le début de la reproduction de style. Après avoir appuyé sur une des touches INTRO [I] –...
  • Page 43 [TAP TEMPO] au tempo souhaité. Lorsque le style est à l'arrêt, tapotez sur la touche [TAP TEMPO] (quatre fois pour une mesure de temps 4/4) pour lancer la reproduction du style au tempo choisi. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 44: Appel Des Réglages De Panneau Correspondant Au Style (Repertoire)

    Différents réglages de panneau correspondant au style sélectionné s'affichent. Utilisez les touches [2 ▲▼] – [3 ▲▼] pour sélectionner NOTE le réglage de panneau souhaité. Selon le style sélectionné, il est possible que la fonction Repertoire ne contienne aucun réglage de panneau. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 45: Adaptation Des Réglages Du Panneau Au Style Sélectionné (One Touch Setting)

    (A – D). Les sections principales A, B, C et D référence disponible sur le site Web. correspondent respectivement aux présélections immédiates 1, 2, 3 et 4. Pour utiliser la fonction OTS Link, activez la touche [OTS LINK]. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 46 Vous pouvez également appeler l'écran Informations en appuyant sur l'écran Informations. la touche [DIRECT ACCESS], puis sur les touches [1] – [4] de ONE TOUCH SETTING. Pour fermer l'écran d'informations, appuyez sur la touche [F] (CLOSE) (Fermer). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 47: Activation/Désactivation Des Parties De Style Et Changement De Voix

    L'écran Voice Selection s'ouvre alors pour vous permettre de sélectionner la voix à utiliser. Reportez-vous à la page 29. Pour fermer l'écran CHANNEL ON/OFF, appuyez sur NOTE la touche [EXIT]. Lorsque l'écran Main est affiché, il est impossible de fermer l'écran CHANNEL ON/OFF. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 48: Réglage De La Balance De Volume Entre Le Style Et Le Clavier

    • Assemblage de styles : → TAB [E][F] GROOVE • Édition de l'effet rythmique : • Édition des données de chaque canal → TAB [E][F] CHANNEL séparément : → TAB [E][F] PARAMETER • Réglages du format SFF : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 49: Morceaux

    Morceaux – Reproduction, entraînement et enregistrement de morceaux – Sur le PSR-S910/S710, on entend par « morceau » les morceaux MIDI, lesquels englobent, notamment, les morceaux présélectionnés et les fichiers de format MIDI disponibles dans le commerce. Vous pouvez non seulement reproduire un morceau et l'écouter, mais également jouer au clavier pendant...
  • Page 50 [ ■ ] (STOP) et [F/ II] (PLAY/PAUSE) de SONG une nouvelle fois. • Pause Appuyez sur la touche [F/ II] (PLAY/PAUSE). Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la reproduction de morceau à partir de la position actuelle. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 51 Même procédure que pour le style. Reportez-vous à la page 44. Vous pouvez également activer ou désactiver des parties spécifiques. Reportez-vous à la page 54. NOTE Il est possible de transposer la reproduction de morceau. Reportez-vous à la page 34. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 52: Affichage De La Notation Musicale (Partition)

    Ces morceaux ne peuvent être ni copiés ni déplacés ni sauvegardés sur des périphériques externes. • Prot. 2 Orig : signale des morceaux formatés avec protection Yamaha. Ces morceaux ne peuvent pas être copiés. Vous pouvez uniquement les déplacer ou les sauvegarder sur le lecteur utilisateur et sur des périphériques de stockage USB disposant d'un ID.

  • Page 53: Affichage Des Paroles (Texte)

    Sélectionnez le fichier de texte souhaité. NOTE (PSR-S910) Il est possible d'afficher les paroles (le texte) sur un moniteur externe. Reportez-vous à la page 89. Pour revenir à l'écran Lyrics, appuyez à nouveau sur la touche [1 ▲▼ ] (LYRICS).

  • Page 54: Activation/Désactivation Des Canaux De Morceau

    [TR 1], le canal CH 2 à la Le voyant de la touche [TR 1] s'éteint. Vous pouvez à présent jouer cette partie touche [TR 2] et les canaux CH 3 – 16 vous-même. à la touche [EXTRA TR] (Piste supplémentaire). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 55: Reproduction Répétée

    Début de morceau Pour répéter un morceau du début au milieu : 1 Appuyez sur la touche [REPEAT], puis lancez la reproduction de morceau. 2 Appuyez à nouveau sur la touche [REPEAT] au niveau du point de fin (B). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 56: Enregistrement De Votre Performance (Enregistrement Rapide)

    [-]/[+] de TEMPO. NOTE Dans le cas de l'enregistrement rapide, les différentes parties sont enregistrées sur les canaux suivants : Parties de clavier : canaux 1-3 Parties de multi-pads : canaux 5-8 Parties de style : canaux 9-16 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 57 [1 ▲] tout en maintenant la touche [REC] enfoncée afin de régler le canal 1 sur « REC ». Utilisez ensuite les touches [C]/[D] pour sélectionner « RIGHT 1 ». Après avoir exécuté les étapes 3 – 5, sélectionnez d'autres canaux et enregistrez d'autres parties, selon vos besoins. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 58: Sauvegarde De Fichiers

    Appuyez sur la touche [8 ▲] (OK) pour sauvegarder le fichier. NOTE Pour annuler l'opération de Le fichier enregistré est automatiquement classé à l'endroit approprié parmi sauvegarde, appuyez sur la touche les fichiers, par ordre alphabétique. [8 ▼] (CANCEL). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 59: Gestion Des Fichiers

    à un nouveau dossier. Saisissez le nom du nouveau dossier (voir page 26). NOTE Les symboles suivants ne peuvent pas être utilisés dans le nom d'un fichier/dossier. ¥ / : * ? " < > | PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 60 Appuyez sur la touche [6 ▼] (ALL) (Tout) pour sélectionner tous les fichiers/ dossiers de l'écran actuellement ouvert, y compris les autres pages. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche [6 ▼] (ALL OFF) (Désactiver tout). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 61 [8 ▼] (CANCEL). Suivez les instructions à l'écran. • YES Supprime le fichier/dossier • YES ALL Supprime tous les fichiers/dossiers sélectionnés • NO Laisse le fichier/dossier tel quel, sans le supprimer • CANCEL Annule l'opération de suppression PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 62 — Punch In/Out (Début/Fin d'insertion) : → TAB [E][F] CHANNEL • Édition d'événements de canal : • Édition d'événements d'accord, → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. de notes, d'événements exclusifs ou LYRICS au système et de paroles : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 63: Multi-Pads

    être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performances au clavier. Les multi-pads sont regroupés par quatre, au sein de banques. Le PSR-S910/S710 propose un grand choix de banques de multi-pads dans toute une série de genres musicaux. Reproduction de multi-pads Appuyez sur la touche MULTI PAD CONTROL [SELECT] (Commande de multi-pad (Sélectionner)) pour appeler l'écran...

  • Page 64: Application De La Fonction Synchro Start Aux Multi-Pads

    Reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web, Chapitre 4. Création de multi-pads [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [C] MULTI (Multi Pad Creator PAD CREATOR (Créateur de multi-pads)) : Écran Multi Pad Bank Selection → [8▼] (EDIT) Édition de multi-pads : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 65: Music Finder

    94. de panneau depuis le site Web de Yamaha. Qui plus est, la fonction Repertoire (page 44) peut être également améliorée grâce à l'importation des réglages de panneau.
  • Page 66 (page 49) obtenir plus d'informations sur • Audio (AUDIO) l'enregistrement des données de Données audio enregistrées sur Music Finder depuis l'écran USB Audio Selection morceau ou audio dans Music Finder. (Sélection de données audio USB) (page 75) PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 67: Sélection Du Morceau Souhaité Parmi Les Réglages De Panneau

    (Recherche) de Music Finder, en spécifiant un nom de morceau ou un mot-clé. Depuis la page ALL (Tout) de l'écran MUSIC FINDER, appuyez sur la touche [6 ▲] (SEARCH 1) (Recherche 1) pour ouvrir l'écran Search (Recherche). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 68: Enregistrement Des Données De Morceau/Audio (Song/Audio)

    USB, prenez soin de lire Appuyez sur la touche [SELECT] de la section SONG pour afficher les données la section « Connexion d'un de morceau (fichier de morceau) dans l'écran Song Selection. périphérique de stockage USB » en page 94. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 69 Appuyez sur la touche [8 ▼] (CANCEL) afin d'annuler l'enregistrement. Vérifiez que les données de morceau (SONG/AUDIO) ont été ajoutées dans l'écran MUSIC FINDER. Les données de morceau apparaissent en tant que données SONG ou AUDIO dans la colonne STYLE. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 70 Édition des enregistrements : EDIT) Sauvegarde de l'enregistrement [MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] (FILES) en tant que fichier unique : Affichage des informations relatives [MUSIC FINDER] → [J] (MUSIC FINDER +) aux enregistrements sur Internet (MUSIC FINDER Plus) : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 71: Mémoire De Registration

    Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide des touches [2 ▲▼ ] – [7 ▲▼ ], puis cochez ou décochez la sélection respectivement à l'aide des touches [8 ▲ ] (MARK ON) (Cocher)/[8 ▼ ] (MARK OFF) (Décocher). Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [I] (CANCEL). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 72: Sauvegarde De La Mémoire De Registration En Tant Que Fichier De Banque

    REGIST BANK pour ouvrir l'écran de sélection Registration Bank (Banque de registration). Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier de la banque. Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la page 58. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 73 Appuyez sur une des touches [A] – [J] pour sélectionner une banque. Vous pouvez également utiliser le cadran [DATA ENTRY] et la touche [ENTER] pour sélectionner une banque. Appuyez sur une des touches numériques allumées en vert ([1] – [8]) dans la section Registration Memory. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 74: Confirmation Des Informations Relatives À La Mémoire De Registration

    : informations relatives aux touches Si une partie de voix est désactivée (PSR-S910), le nom de la voix pour [1] – [4] de Registration Memory et informations relatives aux touches [5] – [8]. la partie correspondante apparaîtra en grisé.

  • Page 75: Usb Audio

    (écran AUDIO PLAYER (Lecteur audio)). Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (FILE SELECT) pour afficher les fichiers audio enregistrés sur la mémoire flash USB. Appuyez sur une des touches [A] – [J] correspondant au fichier que vous voulez écouter. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 76 Poursuit la reproduction de tous les fichiers du dossier contenant le fichier en cours de manière répétée. RANDOM Poursuit la reproduction de tous les fichiers du dossier contenant le fichier en cours de manière répétée et aléatoire. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 77: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Données Audio

    Parties de clavier (Right 1, Right 2, Left), de morceau, de style et de multi-pad [AUX IN]. • (PSR-S910) Entrée de microphone, de guitare ou de tout autre instrument NOTE (via la prise [MIC/LINE IN]).
  • Page 78 L'opération d'enregistrement se poursuivra même si vous fermez l'écran Recording en appuyant sur la touche [EXIT]. Appuyez sur la touche [E] (RECORDER) pour appeler à nouveau l'écran Recording, puis arrêtez l'enregistrement en appuyant sur la touche [J] (STOP). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 79: Console De Mixage

    Effectue les réglages liés à la hauteur de ton (accord, transposition, etc.). • EFFECT (Effet) Sélectionne le type d'effet et règle sa profondeur pour chaque partie (page 83). • EQ (Égaliseur) Règle les paramètres d'égalisation pour corriger la hauteur de ton ou le timbre du son. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 80 [CHANNEL ON/OFF]. Parties de morceau, style, multi-pad, microphone PANEL PART (PSR-S910 uniquement), clavier (Left, Right 1, 2) Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 STYLE PART Canaux de morceau 1 – 8 SONG CH 1-8 Canaux de morceau 9 –...

  • Page 81: Modification Des Voix Et Réglage Du Balayage Panoramique/Volume De Chaque Partie

    SFX. Sauvegardez vos réglages (étape 5 de la page 80). • Lors de la reproduction de données de morceaux GM, le canal 10 peut uniquement être utilisé pour une voix de kit de batterie. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 82 PANPOT (Potentiomètre panoramique) ou sur la touche [E] (ou [J]) pour sélectionner le paramètre VOLUME. PANPOT VOLUME Utilisez les touches [1 ▲▼] – [8 ▲▼] pour régler le balayage panoramique/volume de la partie souhaitée. Sauvegardez vos réglages (étape 5 de la page 80). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 83: Application D'effets À Chaque Partie Séparément

    Édition des paramètres FILTER : [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE Édition des paramètres TUNE : [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] Édition d'un type d'effet : EFFECT → [F] TYPE [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EQ Édition des paramètres EQ : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 84: Internet Direct Connection

    CD-ROM inclus ou saisissez directement l'adresse URL suivante : http://www.yamaha.co.jp/manual/ 2. Entrez le nom du modèle (PSR-S910, par exemple) dans la zone Model Name (Nom de modèle), puis cliquez sur « Search » (Rechercher). 3. Cliquez sur « Internet Connection Guide » (Guide de connexion à...
  • Page 85 Connexion sans fil (à l'aide d'un adaptateur LAN sans fil USB) Modem* Point d'accès Borne Adaptateur LAN USB TO DEVICE sans fil USB *On entend ici par « modem » un modem ADSL, une unité de réseau optique (ONU) ou un modem câblé. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 86: Opérations Possibles Sur Le Site Web Spécial

    Web spécial, appuyez sur la touche [3 ▲▼ ] (HOME) (Accueil). Appuyez sur la touche [5 ▲ ] (REFRESH) (Actualiser) pour charger à nouveau une page Web et sur la touche [6 ▲ ] (STOP) pour annuler le chargement. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 87 Reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web, Chapitre 9. [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [D] Édition des réglages de navigateur : BROWSER SETTINGS [INTERNET] → [4 ▲▼] BOOKMARK → Enregistrement de signets pour vos [3 ▲▼] ADD pages préférées : PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 88: Connexions

    Vous pouvez connecter un système stéréo aux prises de sortie OUTPUT [L/L+R]/[R] ATTENTION pour amplifier le son de l'instrument. Lorsque vous utilisez le PSR-S910, le son du Lorsque le son de l'instrument microphone ou de la guitare connecté(e) à la prise [MIC/LINE IN] de l'instrument est envoyé...

  • Page 89: Connexion D'un Moniteur De Télévision Externe

    Détermine le contenu du signal de sortie vidéo. [4 ▲▼] CONTENT LYRICS/TEXT : seules les paroles du morceau et des fichiers de texte sont émises, indépendamment de l'écran appelé sur l'instrument. LCD : l'écran actuellement sélectionné est émis. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 90: Connexion D'un Microphone Ou D'une Guitare

    Réglez le bouton [INPUT VOLUME] Déconnexion du microphone sur le volume minimum avant de 1. Réglez le bouton [INPUT VOLUME] sur la position minimale. mettre le périphérique hors tension. 2. Débranchez le microphone de la prise [MIC/LINE IN]. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 91 Vous pouvez également appliquer automatiquement diverses harmonies vocales à votre voix. Appuyez sur la touche [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] pour appeler l'écran de réglages des harmonies vocales (Vocal Harmony). Appuyez sur les touches [6 ▲]/[7 ▲] pour activer les harmonies vocales (Vocal Harmony). PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 92 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] Réglage de la fonction Talk : MIC SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [H] Édition de la fonction Vocal Harmony : VOCAL HARMONY TYPE → [8 ▼] (EDIT) PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 93: Connexion D'un Sélecteur Au Pied/Contrôleur Au Pied

    Vous avez la possibilité de raccorder des sélecteurs au pied (Yamaha FC4 ou FC5) ou un contrôleur au pied (Yamaha FC7) proposés en option à l'une des prises FOOT PEDAL (Pédale). Un sélecteur au pied sert à activer et désactiver certaines fonctions, tandis que le contrôleur au pied peut commander des paramètres tels...

  • Page 94: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb

    Vous avez la possibilité d'utiliser des lecteurs de CD-R/RW afin de lire les périphériques USB disponibles dans le commerce. les données sur l'instrument, mais non pour sauvegarder celles-ci. Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des Nombre de périphériques de stockage USB périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat susceptibles d'être utilisés...

  • Page 95: Connexion À Internet

    Vous pouvez connecter l'instrument à Internet à l'aide de la borne [LAN] ou [USB TO DEVICE]. Pour obtenir des instructions sur la connexion, reportez-vous à la page 85 et au Guide de connexion à Internet téléchargeable depuis le site Web de Yamaha. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 96: Connexion D'un Ordinateur

    NOTE Vous pouvez également utiliser les bornes MIDI IN/OUT pour effectuer la connexion à l'ordinateur. Dans ce cas, une interface MIDI (de type Yamaha UX16, par exemple) est nécessaire. Pour plus d'informations, reportez- vous au mode d'emploi de l'interface MIDI concernée.

  • Page 97: Connexion De Périphériques Midi Externes

    Pour une présentation générale de la norme MIDI et de son utilisation, reportez-vous au document « Généralités MIDI » (téléchargeable depuis le site Web de Yamaha). Fonctions avancées Reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web, Chapitre 10.

  • Page 98: Utility (Utilitaires)

    Réglages généraux tels que les éléments affichés dans l'écran de sélection des voix/styles, la durée d'affichage des fenêtres contextuelles, etc. • SCREEN OUT (PSR-S910) Réglages du type de moniteur et du contenu de l'écran lors de la connexion d'un écran de téléviseur (page 89).

  • Page 99: Dépistage Des Pannes

    L'instrument est incapable de gérer les fichiers de données dont le nom comporte plus de 50 caractères. Renommez le fichier, en en réduisant le nombre de caractères à un chiffre inférieur ou égal à 50. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 100 Certaines données de morceau de l'instrument ont été enregistrées musicale ne s'affichent pas correctement. avec des réglages spéciaux de type « free tempo » (tempo libre). Pour ces morceaux, les données de tempo, de temps, de mesure et de notation musicale ne s'affichent pas correctement. PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 101 Impossible de sélectionner des fichiers audio. Le format de fichier n'est peut-être pas compatible avec l'instrument. Les formats compatibles sont les suivants : MP3 et WAV (PSR-S910), WAV (PSR-S710). Les fichiers protégés par la norme DRM ne peuvent pas être reproduits.

  • Page 102: Tableau Des Touches De Panneau

    [E][F] de TAB — — liées à l'écran [A]–[J] — — LCD) [DIRECT ACCESS] (message) — [EXIT] — — Touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼] — — Cadran DATA ENTRY — — [ENTER] — — & [BALANCE] BALANCE (déroulant) — PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 103 — ª ONE TOUCH [1]–[4] — ● SETTING ‚ VOICE [HARMONY/ECHO] — — CONTROL [TOUCH] — — [SUSTAIN] — — [MONO] — — [DSP] — — [VARI.] — — ⁄ UPPER OCTAVE [-]/[+] UPPER OCTAVE (déroulant) — PSR-S910/S710 Mode d'emploi...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Style File Format GE Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered, Doigté Full Keyboard, AI Full Keyboard Commande de style INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 105 IDC (Connexion directe à Internet) * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...

  • Page 106: Index

    CD-ROM ..........9 (Music Finder)........66 INTERNET .........84 CHANNEL (Song Creator) ....62 Enregistrement multi-pistes ....57 Internet Direct Connection ....84 CHANNEL (Style Creator)....48 Enregistrement rapide ....... 56 INTRO..........42 CHANNEL ON/OFF ....47, 54 ENTER ..........21 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 107 STOP (Multi-pad) ......63 Music Finder +........70 STYLE ..........39 REC ...........56 Style Creator ........48 REC MODE (Song Creator)....62 STYLE SETTING ......48 RECORD EDIT ........70 Super Articulation, voix...... 33 REFRESH..........86 SUSTAIN........... 35 REGIST BANK........72 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 108 Variation rythmique, section....43 VERSION .......... 17 VH ............9 Vibrato..........35 VIBRATO (Organ Flutes) ....37 VOCAL HARMONY......91 VOICE ..........29 VOICE SET ......... 36, 38 Voix de batterie ......... 33 Voix de percussion......33 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 109 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 110 PSR-S910/S710 Mode d'emploi...
  • Page 111 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 112 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009-2011 Yamaha Corporation WR35370 109LBAPX.X-XXC0 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-s710

Table des Matières