bort medical RhizoFlex Mode D'emploi

IT
L'immobilizzazione costituisce un principio fondamentale nel trattamento di
lesioni e degli eff etti del sovraccarico, poiché, così facendo, si accelera il processo
di guarigione.
Il tutore per pollice ad anello RhizoFlex® è molto confortevole da indos sare.
L'elemento di stabilizzazione integrato provvede a un'ottima vestibilità.
Istruzioni per l'uso:
1. Far scorrere il tutore attorno al pollice facendo in modo che il velcro si trovi
sul dorso della mano. In questo modo l'elemento stabilizzante in alluminio si
dispone intorno alla base del pollice.
2. La chiusura del veltro deve restare aperta, ma il nastro deve rimanere
nell'apertura.
3. Chiudere quindi il velcro.
4. Grazie all' elemento di stabilizzazione deformabile in alluminio il tutore
può essere ripetutamente adattato nel corso della terapia così da ottenere
una vestibilità ottimale.
Il tutore può essere utilizzato senza problemi nell'acqua. Se il tutore entra in
contatto con acqua salata lavarlo poi con abbondante acqua dolce.
Indicazioni:
Irritazioni post-operatorie, post-traumatiche o degenerative dell'articolazione
carpometacarpica del pollice, ad esempio artrosi all'articolazione CMC-I (arti-
colazione carpometacarpica del pollice), in seguito ad artroplastica dell'articola-
zione CMC-I, instabilità dell'articolazione CMC-I.
Controindicazioni:
Disturbi del fl usso linfatico e gonfi ori poco chiari dei tessuti molli distanti dall'ausilio
applicato, disturbi della sensibilità e della circolazione nelle regioni anatomiche
interessate dal trattamento, patologie cutanee nella zona del corpo interessata.
Composizione dei materiali: Intelaiatura di materia plastica: 70 %
poliuretano termoplastico, 30 % elastomeri termoplastici (TPE)
Nastro di chiusura: 55 % poliestere, 45 % poliammide
Nota importante:
Non riutilizzare – questo ausilio medico è destinato all'utilizzo di un solo paziente.
Nel caso in cui venga prescritto l'utilizzo durante la notte, evitare la compromis-
sione della circolazione sanguigna. In caso di intorpidimento allentare la fasciatura
e se necessario rimuoverla. Se il disturbo permane consultare il medico.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Umfang Mittelhand/
Metacarpus circumference/
Circonférence du métacarpe/
Circunferencia metacarpiano/
Estensione al metacarpo
Größe/Size 0 15 – 17 cm
Größe/Size 1 17 – 19 cm
Größe/Size 2 19 – 22 cm
Größe/Size 3 22 – 26 cm
rechts oder links angeben/demand for right or left hand/indiquer à gauche ou à droite/
indicar a la derecha o a la izquierda/ indicare destro o sinistro
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Orthese kann mit mildem Feinwaschmittel gereinigt werden.
The brace can be washed with mild detergent.
On peut laver l'orthèse avec détergent pour tissus délicats.
L'órtesis puede lavarse con detergente suave y fi no.
Si può lavare l'ortesi servendosi di detersivi per capi delicati.
© Copyright Gebrauchs.info
RhizoFlex
®
Daumen-Ringorthese
Thumb ring brace | Orthèse de pouce annulaire | Férula de pulgar con anillo
Tutore per pollice ad anello
Signatur D10 5100
Y(0A58GC*LMTLNL(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
RhizoFlex
®
Daumen-Ringorthese
Thumb ring brace | Orthèse de pouce annulaire | Férula de pulgar con anillo
Tutore per pollice ad anello
Stabilisierung und Entlastung des
Daumensattelgelenks
Extrem schlankes und funktionelles
Orthesendesign
Optimaler Tragekomfort
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 105 100
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben