Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MELINERA Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 337080 2001
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

MELINERA 337080 2001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED CHRISTMAS LIGHTS / LED GALAXY FAIRY LIGHTS
LED CHRISTMAS LIGHTS /
LED GALAXY FAIRY LIGHTS
Operation and safety notes
GUIRLANDE LUMINEUSE À LED /
GUIRLANDE LUMINEUSE À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LED-LICHTERKETTE /
LED-LICHTERSCHWEIF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 337080_2001
LED-LYSKÆDE / LED LYSKÆDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-VERLICHTINGSKETTING /
LED-LAMPJESSLEEP
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MELINERA 337080 2001

Sommaire des Matières pour MELINERA 337080 2001

  • Page 1 LED CHRISTMAS LIGHTS / LED GALAXY FAIRY LIGHTS LED CHRISTMAS LIGHTS / LED-LYSKÆDE / LED LYSKÆDE LED GALAXY FAIRY LIGHTS Brugs- og sikkerhedsanvisninger Operation and safety notes GUIRLANDE LUMINEUSE À LED / LED-VERLICHTINGSKETTING / GUIRLANDE LUMINEUSE À LED LED-LAMPJESSLEEP Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LED-LICHTERKETTE / LED-LICHTERSCHWEIF...
  • Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 HG05412A / HG05412C / HG05412D...
  • Page 4 HG05412B...
  • Page 5 List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts and features .......................Page 6 Technical data .............................Page 6 Included items .............................Page 7 Safety information ........................Page 7 ................................Page 8 Timer function ..........................Page 8 Cleaning and care ........................Page 9 Disposal ............................Page 9...
  • Page 6 List of pictograms used Direct current / voltage Independent lamp controlgear Alternating current / voltage Polarity of output terminal Safety class II For indoor and outdoor use Short-circuit-proof safety This icon indicates that the product isolating transformer is mains operated. This icon indicates this product con- This icon indicates that the length of sists of 10 strips of light chains.
  • Page 7 Light set (HG05412A / HG05412C / HG05412D) Safety information GS certified. Total power consumption (included mains adapter): approx. 4.5 W BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMIL- IARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY HG05412B: INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR Operating voltage: 30 V USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON LEDs:...
  • Page 8 Avoid the danger of plugged into a power outlet. To switch the prod- death from electric shock! uct off completely, unplug the mains adapter from the socket. Before use, ensure that the mains voltage The LEDs are not replaceable. available is the same as the required operating If the LEDs fail at the end of their lifes, the entire voltage for the product (220–240 V∼).
  • Page 9 is connected to the socket of power cable. The Contact your local refuse disposal timer button will light up green when the authority for more details of how to timer function is activated. dispose of your worn-out product. The product glows permanently for 6 hours and will be followed by a subsequent pause of To help protect the environment, please 18 hours.
  • Page 10 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.
  • Page 11 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 12 Indledning ............................Side 12 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 12 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 12 Tekniske data............................Side 12 Leverede dele ............................Side 13 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 13 Anvendelse .............................Side 14 Timer-funktion ..........................Side 14 Rengøring og pleje ........................Side 15 Bortskaffelse ..........................Side 15 Garanti...
  • Page 12 De anvendte piktogrammers legende Jævnstrøm / -spænding Uafhængigt driftapparat Vekselstrøm / -spænding Udgangtilslutningens polaritet Beskyttelsesklasse II Til inden- og udendørs brug Kortslutningssikker Dette symbol viser, at produktet er sikkerhedstransformator strømdrevet. Dette symbol viser, at produktet består Dette symbol viser, at lyskæden af 10 lysstriber.
  • Page 13 HG05412B: Sikkerhedshenvisninger Driftspænding: 30 V LED‘er: 180 LED‘er x 3 V 20 mA (LED‘erne kan ikke GØR DIG FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- udskiftes) OG SIKKERHEDSHENVISNINGER, INDEN IP-klasse: IP44 (sprøjtevandsbeskyttet) PRODUKTET BRUGES FØRSTE GANG! UD- Lyskæde (model-nr.: HG05412B) GS-certificeret. LEVÉR LIGELEDES ALLE BILAG VED OVERDRA- Samlet strømforbrug GELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND! (leveret strømforsyning): ca.
  • Page 14 Bemærk: LEDérne er serieforbundet. Hvis en LED Kontrollér produktet for eventuelle beskadigel- ser inden hver strømtilslutning. er defekt, svigter op til 10 LEDér. Benyt ikke produktet, hvis du opdager beskadi- Til HG05412B: gelser. Dette produkts ydre fleksible ledning kan ikke Sæt ringen hen over spidsen af udskiftes;...
  • Page 15 Rengøring og pleje Garanti ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD! Produktet blev produceret omhyggeligt efter de Træk først strømforsyningen ud af stikkontakten. strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD! inden levering. Hvis der forekommer mangler ved På grund af den elektriske sikkerhed må produktet dette produkt, så...
  • Page 16 Et produkt, der er registreret som defekt, kan De deref- ter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og an- givelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk 16 DK...
  • Page 17 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Descriptif des pièces ...........................Page 18 Caractéristiques techniques ........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 19 Consignes de sécurité ......................Page 19 Utilisation ............................Page 20 Fonction minuterie ........................Page 21 Nettoyage et entretien ......................Page 21 Mise au rebut...
  • Page 18 Légende des pictogrammes utilisés Courant continu / Tension continue Produit au fonctionnement autonome Courant alternatif / Tension alternative Polarité de la borne de sortie Classe de protection II Pour l'intérieur et l'extérieur Transformateur de sécurité Ce symbole indique que le produit anti-court-circuit fonctionne sur secteur.
  • Page 19 HG05412A : blanc chaud Classe IP : IP44 (protégé contre HG05412B : blanc chaud les projections d‘eau) Guirlande lumineuse (modèle HG05412A / HG05412C : multicolore HG05412C / HG05412D) certifiée GS. HG05412D : blanc froid Puissance absorbée (incluant alimentation Contenu de la livraison électrique) : env.
  • Page 20 Veillez à ce que le produit soit uniquement Ne pas saisir la fiche du produit ou le produit monté par des personnes compétentes. avec des mains mouillées. ATTENTION ! RISQUE DE SURCHAUFFE ! Le produit ne doit pas être raccordé électrique- Ne pas faire fonctionner le produit dans son em- ment à...
  • Page 21 ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCU- velle fois sur le bouton pour enclencher de TION ! Pour des raisons de sécurité électrique, il nouveau le produit dans le mode lumineux 1. est interdit de nettoyer le produit à l‘eau ou avec Le mode lumineux est conçu comme suit : d‘autres liquides ou encore de le plonger dans de 1.
  • Page 22 Garantie après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous. Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro- stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai- duit considéré comme défectueux au service clien- son.
  • Page 23 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 24 Inleiding ............................Pagina 24 Correct gebruik ..........................Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 24 Technische gegevens ........................Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 25 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 25 Gebruik ............................
  • Page 24 Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom / -spanning Onafhankelijk voorschakelapparaat Wisselstroom / -spanning Polariteit van de uitgangsaansluiting Beschermingsklasse II Voor binnen en buiten Tegen kortsluiting bestendige Dit symbool geeft aan dat het pro- veiligheidstransformator duct via het stroomnet wordt gevoed. Dit symbool geeft aan dat het product Dit symbool geeft aan dat de lichtslinger uit 10 strips met lampjes bestaat.
  • Page 25 Omvang van de levering HG05412B: Voedingsspanning: 30 V LED‘s: 180 x 3 V , 20 mA (de 1 led-lichtslinger led‘s kunnen niet worden 1 netspanningsadapter vervangen) 1 gebruiksaanwijzing IP-klasse: IP44 (spatwaterdicht) Lichtslinger (modelnr.: HG05412B) Veiligheidsinstructies GS-gecertificeerd. Totaal opgenomen stroom (meegeleverde MAAK U VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME netspanningsadapter): ca.
  • Page 26 Het product kan op alle normaal ontvlambare Het product is uitsluitend bestemd voor het ge- oppervlakken bevestigd worden. bruik met de meegeleverde netspanningsadap- Bevestig geen extra voorwerpen aan het ter (Modelnr. S060G300W8D voor product. HG05412A / HG05412C / HG05412D, S036G300W8D voor HG05412B). Vermijd levensgevaar door Houd er rekening mee dat de netspannings- elektrische schokken!
  • Page 27 Afvoer 4. Slo-Glo (de led‘s lichten afwisselend langzaam 5. Knipperen (de led‘s knipperen afwisselend) De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond- 6. Langzame kleurwisseling (de led brandt en stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers wisselt langzaam van kleur) kunt afvoeren. 7.
  • Page 28 Service alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Service Nederland Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van Tel.: 08000225537 dit product een materiaal- of productiefout optreedt, E-Mail: owim@lidl.nl dan wordt het product door ons – naar onze keuze –...
  • Page 29 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 31 Sicherheitshinweise ........................Seite 31 Anwendung ..........................Seite 32 Timer-Funktion ..........................Seite 33 Reinigung und Pflege ......................Seite 33 Entsorgung .............................Seite 33 Garantie ............................Seite 33 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 34...
  • Page 30 Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Unabhängiges Betriebsgerät Wechselstrom / -spannung Polarität des Ausgangsanschlusses Schutzklasse II Für innen und außen Kurzschlussfester Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt netzbetrieben ist. Sicherheitstransformator Dieses Symbol zeigt an, dass das Dieses Symbol zeigt an, dass die Produkt aus 10 Lichterstreifen be- Lichterkette ca.
  • Page 31 Lieferumfang IP-Klasse: IP44 (spritzwasserge- schützt) Lichterkette (HG05412A / HG05412C / 1 LED-Lichterkette HG05412D) 1 Netzteil GS-zertifiziert. 1 Bedienungsanleitung Leistungsaufnahme (inklusive Netzteil): ca. 4,5 W Sicherheitshinweise HG05412B: Betriebsspannung: 30 V MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUT- LEDs: 180 LEDs x 3 V ZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- 20 mA (die LEDs sind UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
  • Page 32 Das Produkt kann auf allen normal entflamm- Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich baren Oberflächen verwendet werden. nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach- Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände betrieb um Rat. am Produkt. Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzteil (Modell-Nr.
  • Page 33 Entsorgung 4. Slo-Glo (die LED leuchten abwechselnd langsam auf) 5. Blinken (die LED blinken abwechselnd) Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen 6. Langsamer Farbwechsel (die LED leuchtet und Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- wechselt langsam die Farbe) stellen entsorgen können. 7.
  • Page 34 Service Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Service Deutschland Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen- bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für Tel.: 0800 5435 111 den Kauf benötigt. E-Mail: owim@lidl.de Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Service Österreich...
  • Page 35 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG05412A / HG05412B / HG05412C / HG05412D Version: 07 / 2020 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2020 Ident.-No.: HG05412A / B / C / D062020-DK / BE / NL IAN 337080_2001...