Publicité
Liens rapides
KA01474D/14/FR/02.24-00
71646422
2024-01-31
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline Prosonic Flow P
Capteur à ultrasons à temps de transit
Les présentes Instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur
Contiennent des informations sur le capteur.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
→ 3.
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow P
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow P
- Page 1 71646422 2024-01-31 Instructions condensées Débitmètre Proline Prosonic Flow P Capteur à ultrasons à temps de transit Les présentes Instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur Contiennent des informations sur le capteur.
- Page 2 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Instructions condensées Débitmètre Instructions condensées Débitmètre L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Le processus de mise en service de ces deux composants est décrit dans deux manuels séparés, qui forment ensemble les Instructions condensées pour le débimètre :...
- Page 4 Sommaire Débitmètre Proline Prosonic Flow P Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .
- Page 5 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 6 Consignes de sécurité fondamentales Débitmètre Proline Prosonic Flow P Symbole Signification Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
- Page 7 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Consignes de sécurité fondamentales Utilisation conforme Domaine d'application et produits mesurés L' a ppareil de mesure décrit dans le présent manuel est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides. Selon la version commandée, l' a ppareil de mesure est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
- Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Débitmètre Proline Prosonic Flow P ‣ L' e xploitant est responsable du fonctionnement sans interférence de l' a ppareil. Sécurité du produit Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté...
- Page 9 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Réception des marchandises et identification du produit La marchandise est-elle intacte ? Les données sur la plaque signalétique Order code: correspondent-elles aux Ser. no.: Ext. ord. cd.: spécifications de commande du bordereau de livraison ?
- Page 10 Stockage et transport Débitmètre Proline Prosonic Flow P Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0030196 1 Exemple d' u ne plaque signalétique Référence de commande Numéro de série (Ser. no.) Référence de commande étendue (ext. ord. cd.) Code matriciel 2D (QR code) Pour plus d' i nformations sur les données de la plaque signalétique, voir le manuel de...
- Page 11 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage 5.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0042039 Position de montage Down Down A0041970 2 Vues relatives à la position de montage Voie 1 en amont Voie 1 en aval Position de montage recommandée avec un flux montant Plage de montage non recommandée avec une position de montage horizontale (60°)
- Page 12 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Position horizontale Dans la plage de montage recommandée avec une position de montage horizontale (vue B), les accumulations de gaz et d' a ir en haut du tube et les interférences dues à l' a ccumulation de dépôts en bas du tube peuvent influencer la mesure dans une moindre mesure.
- Page 13 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN 0…15 × DN 0…15 × DN 0…15 × DN A0053229 3 Longueurs droites d' e ntrée et de sortie DN 50 à 4000 (2 à 160") Longueurs droites d' e ntrée et de sortie DN 15 à...
- Page 14 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P 3× DN 15 × DN 10 × DN 20 × DN 0…15 × DN 20 × DN 15 × DN 0…15 × DN 15 × DN A0053303 4 Longueurs droites d' e ntrée et de sortie DN 50 à 4000 (2 à 160") Longueurs droites d' e ntrée et de sortie DN 15 à...
- Page 15 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage 5.1.2 Exigences relatives à l'environnement et au process Gamme de température ambiante Pour plus d' i nformations sur la gamme de température ambiante, voir le manuel de mise en service de l' a ppareil.
- Page 16 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P SW 2.5 5 (0.2) min. 15 (0.6) A0029799 Trou sur le couvercle pour la vis d' a rrêt Vis d' a rrêt pour verrouiller le couvercle Montage de l'appareil de mesure 5.2.1 Outils nécessaires...
- Page 17 • Caractéristique de commande "Température de process ", options H, I, J • Le montage pour les-applications haute température ne doit être effectué que par le personnel Endress+Hauser ou des personnes autorisées et formées par Endress +Hauser. Remarques concernant le montage Montage des capteurs haute température CH-050/CH-100...
- Page 18 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Configuration et réglages du capteur DN 15 à 65 DN 50 à 4000 (2 à 160") (½ à 2½") Collier de serrage Collier de serrage Goujon à souder 2 traverses 1 traverse...
- Page 19 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage A0043369 6 Support avec vis en U Support de capteur ATTENTION Endommagement des tubes en plastique, cuivre ou verre en cas de serrage excessif des vis en U ! ‣ L' u tilisation d' u ne demi-coquille métallique (sur le côté opposé du capteur) est recommandée pour les tubes en plastique, cuivre ou verre.
- Page 20 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Enrouler les colliers de serrage autour du support de capteur et du tube de mesure, sans les vriller. A0043371 7 Positionner le support de capteur et installer les colliers de serrage.
- Page 21 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Presser la vis de tension vers le bas et serrer les colliers de serrage afin qu' i ls ne puissent pas glisser. A0043372 8 Serrer les vis de tension des colliers de serrage.
- Page 22 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Presser la vis de tension vers le bas et serrer le collier de serrage 1 afin qu' i l ne puisse pas glisser. Collier de serrage 2 : procéder comme pour le collier de serrage 1 (étapes 1 à 6).
- Page 23 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Support de capteur avec colliers de serrage (grands diamètres nominaux) ) Utilisable pour • Appareils de mesure avec gamme de mesure DN 50 à 4000 (2 à 160") • Montage sur tubes DN > 600 (24") •...
- Page 24 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Positionner les deux goujons de collier sur le collier de serrage 1, en les disposant sur une demi-circonférence l' u n par rapport à l' a utre (disposition à 180°, p. ex. 7h30 et 1h30) ou sur un quart de circonférence (disposition à...
- Page 25 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage A0043374 11 Support avec colliers de serrage (grands diamètres nominaux) Goujon de collier avec guide* Collier de serrage* Vis de tension *La distance entre les goujons de collier et le verrou de collier de serrage doit être au minimum de 500 mm (20 in).
- Page 26 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P 13 mm A0043375 12 Support avec goujons à souder Soudure Contre-écrou Diamètre max. du trou 8,7 mm (0,34 in) Montage du capteur – petits diamètres nominaux DN 15 à 65 (½ à 2½") Exigences •...
- Page 27 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Procédure : Régler la distance entre les capteurs à la valeur déterminée pour l' e spacement des capteurs. Appuyer légèrement sur le capteur mobile pour le déplacer. A0043376 13 Espacement des capteurs selon la distance de montage → 17 Espacement des capteurs (l' a rrière du capteur doit toucher la surface)
- Page 28 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Fixer le boîtier du capteur au support de capteur en verrouillant le support en place. A0043378 15 Fixation du boîtier du capteur Raccorder le câble du capteur au câble adaptateur.
- Page 29 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Matériel Le matériel suivant est requis pour le montage : • Deux colliers de serrage avec goujons de montage et plaques de centrage sont nécessaires (déjà prémontés → 21, → 23) •...
- Page 30 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Saisir le collier de serrage 2 pouvant encore être déplacé, ainsi que le goujon de montage, et le déplacer jusqu' à ce que les deux fils de mesure soient tendus de manière uniforme, puis serrer le collier de serrage 2 pour l' e mpêcher de glisser.
- Page 31 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Vérifier la distance B. d / 2 ‘ / 2 d ‘ / d / 2 A0052445 18 Positionnement les colliers de serrage et des goujons de montage avec un mètre ruban (étapes 2 à...
- Page 32 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Coller le patin de couplage sous le capteur . Il est également possible d' e nduire uniformément de gel de couplage les surfaces de contact du capteur (env. 1 mm (0,04 in)). Ce faisant, partir de la rainure et passer par le centre en direction du bord opposé.
- Page 33 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Insérer le câble de capteur jusqu' e n butée dans chacun des capteurs. A0043383 21 Montage des capteurs et raccordement des câbles de capteur Ainsi se termine la procédure de montage. Les capteurs peuvent à présent être raccordés au transmetteur via les câbles de capteur et le message d' e rreur peut être...
- Page 34 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P • Deux capteurs avec câbles de raccordement • Clé à fourche (13 mm) • Tournevis Procédure : Positionner les colliers de serrage à l' a ide du rail de montage [uniquement DN50 à 600 (2 à...
- Page 35 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Placer le patin de couplage sous le capteur . Il est également possible d' e nduire uniformément de gel de couplage les surfaces de contact du capteur (env. 1 mm (0,04 in)). Ce faisant, partir de la rainure et passer par le centre en direction du bord opposé.
- Page 36 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Insérer le câble de capteur jusqu' e n butée dans chacun des capteurs et serrer le contre- écrou. A0043386 24 Montage des capteurs et raccordement des câbles de capteur Ainsi se termine la procédure de montage. Les capteurs peuvent à présent être raccordés au transmetteur via les câbles de capteur et le message d' e rreur peut être...
- Page 37 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage Montage mural Outils requis Percer avec un foret de ⌀ 6,0 mm 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068 25 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser...
- Page 38 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Montage sur tube Outils requis Clé à fourche de 13 AVERTISSEMENT Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option L "Inox moulé" : les transmetteurs en inox sont très lourds. Ils ne sont pas stables s' i ls ne sont pas installés sur une colonne fixe sûre.
- Page 39 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Procédure de montage – – 3 mm 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ft) A0029993 27 Boîtier non Ex Selon la version de l' a ppareil : desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement.
- Page 40 Procédure de montage Débitmètre Proline Prosonic Flow P Tourner le boîtier dans la position souhaitée. Serrer les vis de fixation. 5.2.7 Rotation du module d'affichage Le module d' a ffichage peut être tourné afin de faciliter la lecture et la configuration.
- Page 41 Débitmètre Proline Prosonic Flow P Mise au rebut Les capteurs sont-ils montés correctement (distance, 1 traverse, 2 traverses) ? Le nom de repère et le marquage sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé des précipitations et de la lumière directe du soleil ? ...
- Page 44 *71646422* 71646422 www.addresses.endress.com...