Publicité
Liens rapides
KA01266D/14/FR/12.24-00
71677816
2024-11-01
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline Promag W
Capteur électromagnétique
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au
manuel de mise en service relatif à l' a ppareil.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur
Contiennent des informations sur le capteur.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
→ 3.
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W
- Page 1 KA01266D/14/FR/12.24-00 71677816 2024-11-01 Instructions condensées Débitmètre Proline Promag W Capteur électromagnétique Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l' a ppareil. Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur Contiennent des informations sur le capteur.
- Page 2 Débitmètre Proline Promag W Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 Les "Instructions condensées partie 2 : Transmetteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : •...
- Page 4 Sommaire Débitmètre Proline Promag W Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .
- Page 5 Débitmètre Proline Promag W Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 6 Informations relatives au document Débitmètre Proline Promag W Symbole Signification Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
- Page 7 Débitmètre Proline Promag W Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...
- Page 9 Si un boîtier de transmetteur en plastique est soumis en permanence à certains mélanges vapeur-air, cela peut l' e ndommager. ‣ En cas de doute, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. ‣ En cas d' u tilisation en zone soumise à agrément, tenir compte des indications de la plaque signalétique.
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Débitmètre Proline Promag W Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé. Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
- Page 11 Débitmètre Proline Promag W Réception des marchandises et identification du produit Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0030196 1 Exemple d' u ne plaque signalétique Référence de commande Numéro de série Référence de commande étendue...
- Page 12 Stockage et transport Débitmètre Proline Promag W Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs. ‣ Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process. Ils empêchent un endommagement mécanique des surfaces d' é...
- Page 13 Débitmètre Proline Promag W Stockage et transport A0029214 4.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
- Page 14 Montage Débitmètre Proline Promag W Montage Exigences liées au montage 5.1.1 Position de montage Emplacement de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
- Page 15 Débitmètre Proline Promag W Montage A0041091 Montage en amont d' u ne conduite descendante AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ En cas de montage en amont de conduites descendantes dont la longueur h ≥...
- Page 16 Montage Débitmètre Proline Promag W A0041088 Pas de sections d' e ntrée et de sortie pour les appareils avec la caractéristique de commande "Construction" : option C, H, I, J ou K. Pas de sections d' e ntrée et de sortie pour les appareils avec la caractéristique de commande "Construction"...
- Page 17 Débitmètre Proline Promag W Montage A0041087 Montage en cas de vibrations de la conduite Une version séparée est recommandée en cas de fortes vibrations de la conduite. AVIS Les vibrations de la conduite peuvent endommager l'appareil ! ‣ Ne pas exposer l' a ppareil à de fortes vibrations.
- Page 18 Montage Débitmètre Proline Promag W Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique permet de monter l' a ppareil de mesure conformément au sens d' é coulement. Position de montage Recommandation Position de montage verticale A0015591...
- Page 19 Débitmètre Proline Promag W Montage Position horizontale • Idéalement, l' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.
- Page 20 Montage Débitmètre Proline Promag W Longueurs droites d'entrée et de sortie Montage avec longueurs droites d' e ntrée et de sortie Montage requiert des longueurs droites d' e ntrée et de sortie : appareils avec caractéristique de commande "Construction", options D, E, F et G.
- Page 21 Débitmètre Proline Promag W Montage Appareils et options de commande possibles Caractéristique de commande "Construction" Option Description Construction Bride fixe, tube de mesure rétréci, sections d' e ntrée/de Tube de mesure rétréci sortie 0 x DN Bride tournante, sections d' e ntrée/de sortie 0 x DN Passage intégral...
- Page 22 Montage Débitmètre Proline Promag W Montage en amont de vannes Montage sans longueurs droites d' e ntrée et de sortie possible : appareils avec caractéristique de commande "Construction", options C, H et I. Dans le cas d' a ppareils avec caractéristique de ≥...
- Page 23 Débitmètre Proline Promag W Montage 5.1.2 Exigences en matière d'environnement et de process Gamme de température ambiante Pour plus d' i nformations sur la gamme de température ambiante, voir le manuel de mise en service de l' a ppareil. En cas d' u tilisation en extérieur : •...
- Page 24 Montage Débitmètre Proline Promag W Adaptateurs [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 Endress+Hauser...
- Page 25 Débitmètre Proline Promag W Montage 5.1.3 Instructions de montage spéciales Capot de protection de l'afficheur ‣ Pour pouvoir ouvrir sans problème le capot de protection optionnel , respecter l' é cart minimal vers le haut : 350 mm (13,8 in) Indice de protection IP68, boîtier type 6P, avec option "Surmoulage"...
- Page 26 Montage Débitmètre Proline Promag W Caractéristique de commande "Option capteur", option CQ "IP68, type 6P, surmoulage usine" • Pour un fonctionnement permanent de l' a ppareil sous la pluie ou les eaux de surface • Fonctionnement à une profondeur maximale de 3 m (10 ft) Caractéristique de commande "Option capteur", options CD, CE...
- Page 27 Débitmètre Proline Promag W Montage Promag W 800 Pour immersion dans l' e au, Proline 800 - Standard L' a pp SmartBlue ne peut pas être utilisée si l' a ppareil est immergé dans l' e au, étant donné que la connectivité Bluetooth n' e st pas disponible.
- Page 28 Montage Débitmètre Proline Promag W A0042412 3 Installation pour une immersion permanente dans l' e au Pour une utilisation sous terre, Proline 800 – Advanced • Seule la version séparée de l' a ppareil avec indice de protection IP68 est adaptée à une utilisation dans des applications sous terre : caractéristique de commande "Option...
- Page 29 Débitmètre Proline Promag W Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Outils nécessaires Pour les brides et autres raccords process, utiliser un outil de montage approprié 5.2.2 Préparer l'appareil de mesure Enlever l' e nsemble des résidus d' e mballage de transport.
- Page 30 Montage Débitmètre Proline Promag W Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de transmetteur de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut. A0029263 Montage des joints ATTENTION Possibilité de formation d'une couche électriquement conductrice sur la face interne du tube de mesure ! Risque de court-circuit du signal de mesure.
- Page 31 Débitmètre Proline Promag W Montage Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil de mesure correspond-il aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression (voir la section "Diagramme de pression et de température" du document "Information technique").
- Page 32 Mise au rebut Débitmètre Proline Promag W Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés.
- Page 33 Débitmètre Proline Promag W Annexe Annexe Couples de serrage des vis Indications détaillées relatives aux couples de serrage de vis : Manuel de mise en service de l' a ppareil, chapitre "Monter le capteur" Tenir compte des points suivants : •...
- Page 34 Annexe Débitmètre Proline Promag W Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage max. des vis [Nm] pression de bride [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 10 12 × M20 PN 16 12 × M24 PN 25 16 × M27 PN 6 12 ×...
- Page 35 Débitmètre Proline Promag W Annexe Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage max. des vis [Nm] pression de bride [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 6 24 × M27 – PN 10 28 × M30 – PN 16 28 ×...
- Page 36 Annexe Débitmètre Proline Promag W Couples de serrage nominaux des vis pour EN 1092-1 (DIN 2501) ; calculés selon EN 1591-1:2014 pour les brides selon EN 1092-1:2013 Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage nom. des vis [Nm] pression...
- Page 37 Débitmètre Proline Promag W Annexe Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage nom. des vis [Nm] pression de bride [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 10 28 × M30 – PN 16 28 × M36 – PN 25 28 ×...
- Page 38 Annexe Débitmètre Proline Promag W Couples de serrage max. des vis pour ASME B16.5 Diamètre Palier de pression Couple de serrage max. des vis nominal PTFE [mm] [in] [psi] [in] [Nm] [lbf · ft [Nm] [lbf · ft [Nm] [lbf · ft Class 150 4 ×...
- Page 39 Débitmètre Proline Promag W Annexe Diamètre Couple de serrage max. des vis nominal [mm] [in] [in] [Nm] [lbf · ft] [Nm] [lbf · ft] 28 × 1 ½ 32 × 1 ½ 1000 36 × 1 ½ – 36 × 1 ½...
- Page 40 Annexe Débitmètre Proline Promag W Diamètre nominal Couple de serrage max. des vis [Nm] [mm] [mm] 20 × M30 – 20 × M30 – 24 × M30 – 1000 24 × M30 – 1200 32 × M30 – Abréviations (revêtement du tube de mesure) : HR = ébonite, PUR = polyuréthane Couples de serrage max.
- Page 41 Débitmètre Proline Promag W Annexe Couples de serrage max. des vis pour JIS B2220 Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. des vis [Nm] [mm] [bar] [mm] 4 × M16 – 4 × M16 – 4 × M16 –...
- Page 42 Annexe Débitmètre Proline Promag W Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage vis nom. [Nm] [mm] [bar] [mm] 16 × M24 16 × M30×3 16 × M24 16 × M30×3 16 × M24 16 × M30×3 16 × M30 16 ×...
- Page 44 *71677816* 71677816 www.addresses.endress.com...