Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PROline prowirl 73
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prowirl 73:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Proline Prowirl 73
Débitmètre Vortex
6
8
9
Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas
le manuel de mise en service fourni avec le matériel.
Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en
service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.
La documentation complète relative à l'appareil comprend :
• les présentes instructions condensées
• selon l'exécution de l'appareil :
– le manuel de mise en service et la description des fonctions
– les agréments et certificats
– les conseils de sécurité selon les agréments disponibles pour
l'appareil (par ex. protection contre les risques d'exploision,
directive des équipements sous pression etc.)
– les autres informations spécifiques à l'appareil
KA031D/14/fr/12.07
71065524

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl 73

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl 73

  • Page 1 Instructions condensées Proline Prowirl 73 Débitmètre Vortex Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec le matériel. Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Proline Prowirl 73 Sommaire 1 Conseils de sécurité........3 1.1 Utilisation conforme à...

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    • Le personnel spécialisé doit s'assurer que l'appareil de mesure est correctement câblé et mis à la terre d'après les schémas de câblage. • Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance à la corrosion des pièces en contact avec le pro- duit.

  • Page 4: Symboles De Sécurité

    Les directives d'installation, valeurs de raccordement et conseils de sécurité qui y figurent doivent être respectés. • Pour toute question concernant les agréments, leur application et leur mise en pratique, n'hésitez pas à contacter Endress+Hauser. Symboles de sécurité Danger! "Danger"...

  • Page 5: Montage

    Proline Prowirl 73 Montage Montage Transport au point de mesure • Transporter l'appareil dans son emballage d'origine jusqu'au point de mesure. • Les couvercles et capots fixés sur les raccords process évitent tout endommagement mécanique des capteurs au cours du transport et du stockage. De ce fait enlever les couvercles et capots uniquement au moment du montage.
  • Page 6 Montage Proline Prowirl 73 2.2.3 Implantation L'appareil de mesure peut être implanté en principe dans n'importe quelle position sur la conduite. Tenir néanmoins compte des points suivants : • La flèche représentée sur l'appareil de mesure doit toujours être orientée dans le sens de l'écoulement.

  • Page 7: Isolation Thermique

    Proline Prowirl 73 Montage 2.2.4 Isolation thermique Pour certains produits, il faut veiller à ce qu'il ne puisse y avoir ni perte ni apport de chaleur à proximité du capteur. Les matériaux les plus divers sont utilisables pour l'isolation nécessaire.

  • Page 8: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    à orifice spécialement conçu à cet effet et disponible chez Endress+Hauser. Le tranquillisateur est monté entre deux brides de conduite et centré à l'aide des boulons de montage. En règle générale, ceci ramène la longueur droite d'entrée nécessaire à...

  • Page 9: Sections Droites De Sortie Pour La Mesure De Pression Et De Température

    Proline Prowirl 73 Montage Sections droites de sortie pour la mesure de pression et de température Lors du montage de points de mesure de pression et de température derrière l'appareil de mesure, il faut veiller à avoir un écart suffisant afin de ne pas influencer négativement la forma- tion de tourbillons.

  • Page 10: Montage

    Montage Proline Prowirl 73 Montage 2.3.1 Montage capteur " Attention! • Supprimer tous les résidus de l'emballage et les éventuels disques de protection sur le capteur avant de monter l'appareil dans la conduite. • Pour les joints, veiller à ce que leur diamètre intérieur soit égal ou supérieur à celui du tube de mesure et de la conduite.

  • Page 11: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur

    Proline Prowirl 73 Montage 2.3.2 Tourner le boîtier du transmetteur Rotation boîtier de terrain en aluminium Le boîtier de l'électronique peut être tourné de 360 ° sur son support. Dévisser la vis de sécurité. Tourner le boîtier du transmetteur dans la position souhaitée (max.

  • Page 12: Montage Transmetteur (Version Séparée)

    Montage Proline Prowirl 73 2.3.4 Montage transmetteur (version séparée) Montage mural direct 232 / *226 (9.13 / *8.90) ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS mm (inch) A0008735 Montage sur tube " Attention! 227 / *221 Si une conduite chaude est utilisée pour le montage, il (8.94 / *8.70)

  • Page 13: Contrôle Du Montage

    Proline Prowirl 73 Montage Contrôle du montage • L'appareil de mesure est-il endommagé (contrôle visuel) ? • L'appareil de mesure correspond-il aux spécifications du point de mesure ? • Le numéro du point de mesure et le marquage sont-ils corrects (contrôle visuel) ? •...

  • Page 14: Câblage

    Câblage Proline Prowirl 73 Câblage Remarque! • Utiliser un câble de raccordement avec une gamme de température de service entre –40 °C (–40 °F) et la température ambiante max. admissible plus 10 °C (plus 18 °F). • Section de câble : max. 2,5 mm²...

  • Page 15: Raccordement De Différents Types De Boîtier

    Proline Prowirl 73 Câblage Raccordement de différents types de boîtier Câblage à l'aide du schéma de raccordement adhésif. 3.1.1 Version compacte, Ex i / non Ex Raccordement transmetteur : Schéma de raccordement dans le compartiment de l'électronique Câble de raccordement...
  • Page 16 Câblage Proline Prowirl 73 3.1.2 Version compacte, Ex d Raccordement transmetteur : Schéma de raccordement à l'intérieur du couvercle du comparti- ment de raccordement Câble d'alimentation/de signal Sortie fréquence optionnelle sur version HART A0008739 Compartiment de raccordement Ex d boîtier du transmetteur A0008742 Crampon de sécurité...

  • Page 17: Version Séparée (Capteur)

    Proline Prowirl 73 Câblage 3.1.3 Version séparée (transmetteur), Ex i et Ex d Raccordement transmetteur : Schéma de raccordement à l'intérieur du couvercle du comparti- ment de raccordement Câble de raccordement Sortie optionnelle sur version HART Raccordement câble de liaison : Schéma de raccordement à...

  • Page 18: Particularités Lors Du Raccordement Des Transmetteurs

    Câblage Proline Prowirl 73 Particularités lors du raccordement des transmetteurs 3.2.1 Dénuder le câble de terre pour les bus de terrain Lors du raccordement du câble de terre des bus de terrain (PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus) il faut veiller à la longueur maximale admissible de la section dénudée.

  • Page 19: Protection

    Proline Prowirl 73 Câblage Protection Les appareils remplissent toutes les exigences de IP 67. Après montage sur le terrain ou après des travaux de maintenance, il est indispensable de res- pecter les points suivants afin de garantir le maintien de la protection IP 67 : •...

  • Page 20: Réglages De Hardware

    Réglages de hardware Proline Prowirl 73 Réglages de hardware Ce chapitre ne reprend que les réglages de hardware nécessaires pour la mise en service. Tous les autres réglages (par ex. configuration sorties, protection en écriture etc.) sont décrits dans le manuel de mise en service correspondant sur CD-ROM.
  • Page 21 Proline Prowirl 73 Réglages de hardware Adressage via micro-commutateurs Danger! Risque d'électrocution ! Risque d'endommagement des composants électroniques ! • Tous les conseils de sécurité et avertissements concernant l'appareil de mesure doivent être respectés → page 14. • Veiller à utiliser un poste de travail, un environnement et des outils ESD (Electrostatic Discharge).

  • Page 22: Mise En Service

    Mise en service Proline Prowirl 73 Mise en service Mettre l'appareil de mesure sous tension Après le montage (contrôle de l'implantation réussi), le câblage (contrôle des raccordements réussi) et le cas échéant les réglages hardware nécessaires, il est possible de mettre l'appareil sous tension (voir plaque signalétique).

  • Page 23: Utilisation

    Proline Prowirl 73 Mise en service Utilisation 5.2.1 Eléments d'affichage Lignes/zones d'affichage Ligne principale pour les valeurs mesurées principales +48.25 xx/yy Ligne additionnelle pour les grandeurs de mesure/d'état supplémentaires +3702.6 x Valeurs mesurées Unités de mesure A0007557 5.2.2 Eléments de commande Remarque! Les éléments de commande décrits ici sont seulement disponibles pour des appareils de mesure...

  • Page 24: Navigation Dans La Matrice De Programmation

    Mise en service Proline Prowirl 73 Navigation dans la matrice de programmation Remarque! La procédure décrite ici est seulement valable pour des appareils de mesure avec commande locale. Les appareils de mesure sans commande locale sont pilotés par le biais du bus de terrain correspondant.

  • Page 25: Affichage Du Quick Setup De Mise En Service

    Proline Prowirl 73 Mise en service Affichage du Quick Setup de mise en service Remarque! La procédure décrite ici est seulement valable pour des appareils de mesure avec communication HART. Les appareils avec communication PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus ne dispo- sent pas d'un Quick Setup de mise en service.

  • Page 26: Diagramme De Déroulement Du Quick Setup Mise En Service

    Mise en service Proline Prowirl 73 5.4.1 Diagramme de déroulement du Quick Setup Mise en service Si la combinaison de touches ESC Q est enfoncée lors d'une interrogation, on a un retour à la cellule QS Mise en service. Sélection langue et fluide Remarque! Lorsque la sélection du produit à...
  • Page 27 Proline Prowirl 73 Mise en service Fluide 6…10 Sélection fluide Vapeur Gaz naturel Différence Gaz réel comprimé surchauffe NX-19 énergie - eau ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Température de Type pression Unité Unité Différence référence (voir remarque) débit vol. corr.

  • Page 28: Sélection Sortie

    Mise en service Proline Prowirl 73 Sélection sortie Après le premier passage on ne pourra plus sélectionner que la sortie (courant ou impulsion/état) qui n'a pas encore été configurée dans le Quick Setup en cours. La sélection "OUI" apparait tant qu'une sortie libre est encore disponible.
  • Page 29 Proline Prowirl 73 Mise en service Interrogation groupe calcul. de débit Seulement pour sélection: Gaz réel , Gaz naturel NX-19 Interrogation groupe calcul. de débit? OUI (conseillé) ↓ ↓ Groupe calcul. de débit QS Mise en service Remarque! La fonction SELECT. FLUIDE est affichée. Valider dans cette fonction le choix du produit et paramétrer toutes les autres fonctions du groupe CALCUL.

  • Page 30: Réglages De Logiciel

    Mise en service Proline Prowirl 73 Réglages de logiciel 5.5.1 Adresse d'appareil Doit être réglée pour les appareils de mesure avec les types de communication suivants : • PROFIBUS PA Gamme d'adressage de l'appareil : 0…126, réglage usine 126 L'adresse d'appareil peut être réglée via : •...
  • Page 31 Proline Prowirl 73 Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 32 www.endress.com/worldwide KA031D/14/fr/12.07 71065524 FM+SGML 6.0...

Table des Matières