Table des Matières
Publicité
Maintenance
We recommend that you see an authorized Briggs &
Stratton Dealer for all maintenance and service. Use only
Briggs & Stratton parts.
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever occur
first. More frequent service is required when operating in
adverse conditions noted below.
First 8 Hours
D Change oil
Every 8 hours or daily
D Check oil level
D Clean around muffler, linkage and springs
Every 25 hours or every season
D Change oil if operating under heavy load or
high ambient temperature
D Replace air cleaner pre cleaner*
Every 50 hours or every season
D Change oil
D Clean Extended Life Series air cleaner
cartridge.*
D Clean and inspect spark arrester, if
equipped
Every 100 hours or every season
D Service air cleaner cartridge*
D Replace oil filter, if equipped
D Clean cooling system*
Every 200 hours or every season
D Replace Extended Life Series air cleaner
cartridge*
Every season
D Replace spark plugs**
D Replace in line fuel filter
D Check valve clearance
*
Clean more often under dusty conditions, or when
airborne debris is present or after prolonged
operation cutting tall, dry grass.
**
In some areas, local law requires using a resistor
spark plug to suppress ignition signals. If this
engine was originally equipped with resistor spark
plug, use same type of spark plug for replace
ment.
WARNING
To prevent accidental starting, remove spark plug
wire and ground it before performing any service.
WARNING
Do not strike the flywheel with hammer or hard
object. If done, the flywheel may shatter during
operation.
Do not tamper with governor spring, links or other
parts to increase engine speed.
Mantenimiento
Se recomienda buscar un Centro de Servicio Autorizado
Briggs & Stratton para todo lo relacionado con manteni
miento y servicio. Use únicamente partes Briggs & Stratton.
Programa de Mantenimiento
Siga los intervalos por horas de trabajo o por calendario,
lo que ocurra primero. Se puede requerir un servicio
más frecuente cuando se opera bajo condiciones adver
sas como las anotadas a continuación.
Las Primeras 8 Horas
D Cambie aceite
Cada 8 horas o diariamente
D Compruebe el nivel de aceite
D Limpie el área alrededor del mofle, las varillas y
los resortes
Cada 25 horas o cada estación
D Cambie aceite si se opera con carga pesada o en
temperaturas ambiente altas
D Servicio para el pre filtro del filtro de aire*
Cada 50 Horas o cada estación
D Cambie aceite
D Limpie el cartucho del filtro de aire Serie Larga
Vida*
D Limpie e inspeccione el atrapachispas, si está
equipado
Cada 100 horas o cada estación
D De servicio al cartucho del filtro de aire*
D Cambie el filtro de aceite, si está equipado
D Limpie el sistema de enfriamiento*
Cada 200 horas o cada estación
D Cambie el cartucho del filtro de aire Serie Larga
Vida*
Cada estación
D Cambie las bujías**
D Cambie el filtro en línea de combustible
D Compruebe la tolerancia de la válvula
*
Limpie con mayor frecuencia bajo condiciones de
mucho polvo, o cuando se presenten muchos
desechos en el aire o después de una operación
prolongada cortando grama alta y seca.
**
En algunas áreas las leyes locales requieren el
uso de una bujía con resistencia para suprimir las
señales de encendido. Si este motor vino original
mente equipado con una bujía con resistencia,
utilice el mismo tipo de bujía cuando la vaya a
cambiar.
ADVERTENCIA
Para prevenir un arranque accidental, remueva el
cable de la bujía y conéctelo a tierra antes de
realizar cualquier operación de servicio.
ADVERTENCIA
No golpee la volante con un martillo u objeto
pesado. Si lo hace, la volante podría astillarse
durante la operación.
No manipule el resorte, las varillas u otras partes
del regulador para incrementar la velocidad del
motor.
9
Entretien
Nous recommandons que vous voyez Briggs et marchand
de Stratton pour tout l'entretien et service autorisés.
Employez les pièces seulement de Briggs et de Stratton.
Programme d'entretien
Respecter les intervalles horaires ou calendaires, selon
le cas. Un entretien plus fréquent est nécessaire lors
d'une utilisation dans des conditions difficiles indiquées
ci dessous.
Après les 8 premières heures
D Changer l'huile
Toutes les 8 heures ou chaque jour
D Contrôler le niveau d'huile
D Nettoyer autour du silencieux, des tringles et des
ressorts
Toutes les 25 heures ou chaque saison
D Changer l'huile lors d'une utilisation à température
ambiante et à charge élevées
D Entretenir le pré filtre du filtre à air*
Toutes les 50 heures ou chaque saison
D Changer l'huile
D Nettoyer la cartouche du filtre à air longue
durée.*
D Nettoyer et vérifier le pare étincelles, si prévu
Toutes les 100 heures ou chaque saison
D Faire l'entretien de la cartouche du filtre à air*
D Remplacer le filtre à huile, si prévu
D Nettoyer le système de refroidissement*
Toutes les 200 heures ou chaque saison
D Remplacer la cartouche du filtre à air longue
durée*
Chaque saison
D Remplacer les bougies**
D Remplacer le filtre à carburant sur Durit
D Vérifier le jeu de soupapes
*
Nettoyer plus souvent dans des conditions
poussiéreuses, ou en présence de débris aériens
ou après une utilisation prolongée pour couper
des herbes hautes et sèches.
**
Dans certains pays, la législation impose l'emploi
de bougies à résistance pour supprimer les
parasites de l'allumage. Si ce moteur était équipé
d'une bougie avec résistance, utiliser le même
type de bougie lors de son remplacement.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir un démarrage accidentel, retirer le fil
de bougie et le mettre à la masse avant de procéder
à toute intervention.
AVERTISSEMENT
Ne frappez pas le volant avec le marteau ou l'objet
dur. Si fait, le volant peut se briser lors du
fonctionnement.
Ne pas modifier les ressorts du régulateur, les
tringles et autres pièces pour augmenter le régime
du moteur.
Publicité
Table des Matières
