Table des Matières
Publicité
Air Cleaner Service
• Always replace cartridge and pre cleaner if damaged.
• See illustrations for disassembly and reassembly.
• Carefully remove air cleaner cartridge and pre cleaner
to prevent debris from entering carburetor.
• Install pre cleaner in base with mesh side up.
• Install cartridge on pre cleaner.
• Ensure proper fit of the cover. Tabs must be hooked
into slots. Tabs are painted a different color in some
instances.
• Secure cover. Latch handle or tighten knobs.
EXTENDED LIFE SERIES CARTRIDGE ONLY
This filter, IF STAMPED `WASH
ABLE', can be washed with mild
soap in warm water. IMPOR
TANT: Rinse in tap water with
SCREEN side up allowing dirt
and debris to filter out. Leave
filter to dry overnight before rein
stalling.
CAUTION:
Improper installation of air
cleaner cover may cause damage to engine.
Pre cleaner
• To clean, wash in liquid detergent and water. Squeeze
dry in a clean cloth. Saturate with engine oil. Remove
all excess oil on pre cleaner by squeezing inside a
clean absorbent cloth.
Air cooling system
• Over time debris may accumulate in cylinder cooling
fins and cannot be observed without partial engine
disassembly. For this reason, we recommend that you
have an authorized Briggs & Stratton Service Dealer
clean the air cooling system per recommended
intervals.
Muffler / Spark Arrester
• If muffler is equipped with spark arrester screen,
remove spark arrester screen for cleaning and
inspection. Replace if damaged.
• WARNING! Replacement parts must be the same
and installed in the same position as the original
parts, otherwise fire can occur.
Servicio para el filtro de aire
Cartridge
C
ARTUCHO
Cartouche
Tabs and slots
L
ENGÜETAS Y RANURAS
Étiquettes et fentes
• Cambie el pre filtro o el cartucho si está muy sucio o
dañado.
• Vea las ilustraciones para el desmontaje y la
re instalación.
• Remueva cuidadosamente el cartucho del filtro de aire
y el pre filtro para prevenir que entren desechos en el
carburador.
• Instale el pre filtro en la base con el lado de la malla
hacia arriba.
• Instale el cartucho en el pre filtro.
• Asegúrese que la tapa se haya ajustado apropiada
mente. Las lengüetas deben estar enganchadas en las
muescas. Las lengüetas vienen pintadas de color
diferente en algunos casos.
• Asegure la tapa. Sujétela con el seguro o apriete las
perillas.
CARTUCHO SERIE LARGA VIDA SOLAMENTE
Este filtro, SI VIENE MARCA
DO `LAVABLE', puede lavarse
con jabón suave y agua calien
te. IMPORTANTE: Enjuáguelo
con agua del chorro con el lado
de la MALLA hacia arriba
permitiendo que se filtren las
suciedades y los desechos. Deje que el filtro se seque
durante la noche antes de reinstalarlo.
PRECAUCION:
ta de la tapa del filtro de aire puede ocasionar
daños en el motor.
Pre filtro
• Para darle servicio al pre filtro, lávelo en detergente
líquido y agua. Escúrralo hasta secarlo en un trapo
limpio. Satúrelo en aceite para motor. Escúrralo en un
trapo absorbente y limpio para remover todo el exceso
de aceite.
Sistema de enfriamiento de aire
• Con el tiempo los desechos se pueden acumular en las
aletas de enfriamiento del cilindro y no se pueden
observar a no ser que se desarme parcialmente el
motor. Por esta razón, recomendamos que usted
tenga un Distribuidor de Servicio Autorizado Briggs &
Stratton para la limpieza del sistema de enfriamiento
de aire según los intervalos recomendados.
Mofle / Atrapachispas
• Si el mofle vino equipado con malla atrapachispas,
remueva la malla atrapachispas para su limpieza e
inspección. Cámbiela si está dañada.
• ADVERTENCIA! Los repuestos deben ser iguales y
ser instalados en la misma posición que tenían las
partes originales, de lo contrario puede ocurrir un
incendio.
11
Manutenção do purificador de ar
Pre-cleaner
P
RE FILTRO
Pre-cleaner
• Remplacer le pré filtre ou la cartouche si elle est très sale
ou endommagée.
• Voir les illustrations de dépose et de remontage.
• Retirer soigneusement la cartouche du filtre à air et le
pré filtre pour empêcher les saletés de tomber dans le
carburateur.
• Remonter le pré filtre sur son support avec les mailles
vers le haut.
• Remonter la cartouche sur le pré filtre.
• Faire attention à bien replacer le couvercle. Les ergots
doivent entrer dans les fentes. Dans certains cas, les
ergots sont peints de couleur différente.
• Bien fixer le couvercle. Rabattre la poignée ou serrer
les écrous.
CARTOUCHE LONGUE DURÉE SEULEMENT
Si le filtre est ESTAMPILLÉ
« LAVABLE », il peut être lavé
à l'eau chaude et au savon.
IMPORTANT : Rincer à l'eau
courante
GRILLE vers le haut pour
laisser s'écouler la pous
sière et les débris. Laisser
sécher le filtre une nuit entiè
re avant de le remonter.
La instalación incorrec
Pré filtre
• Pour entretenir le pré filtre, le laver au détergent liquide
et à l'eau. Le presser dans un linge propre pour le
sécher. Le saturer d'huile moteur. Le presser dans un
linge propre absorbant pour éliminer tout excès d'huile.
• Avec le temps, des débris peuvent s'accumuler dans les
ailettes de refroidissement du cylindre et ne peuvent pas
être vus sans un démontage partiel du moteur. Pour
cette raison, nous recommandons qu'un Réparateur
Agréé Briggs & Stratton nettoie le système de
refroidissement par air à des intervalles recommandés.
• Si le pot d'échappement est équipé d'un pare étin
celles, déposer la grille du pare étincelles pour
nettoyage et inspection. La remplacer si elle est
endommagée.
• AVERTISSEMENT ! Les pièces de rechange
doivent être d'origine et installées de la même façon
que les pièces précédentes, sous peine de
provoquer un incendie.
Tabs and slots
L
ENGÜETAS Y RANURAS
Étiquettes et fentes
avec
le
côté
ATTENTION :
Un couvercle de filtre à air
mal monté peut entraîner des dégâts au moteur.
Système de ventilation
Intercepteur De Silencieux/
Étincelle
Publicité
Table des Matières
