Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 PB
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 PB
- Page 1 RS485 Profibus device status status RS485 address INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Traduction d'original XPT 200 PB ∣ CCT 36X PB ∣ CCT 37X PB Jauge DigiLine avec interface Profibus...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Conventions 1.2.1 Abréviations Justificatif de marque de commerce Description du produit Fonction 2.1.1 Structure de la jauge CCT 2.1.2 Structure de la jauge xPT Installation Établir le raccordement Profibus Configurer le raccordement Profibus pour les jauges CCT...
- Page 4 ● Jauge DigiLine avec interface Profibus La référence est disponible sur la plaque signalétique du produit. Pfeiffer Vacuum se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Les informations concernant un seul des produits sont indiquées comme telles. Les figures de ce document ne sont pas à l’échelle.
- Page 5 A propos de ce manuel Abréviation Explication Gamme dépassée vers le haut Pirani Profibus DP Profibus (bus de terrain de procédé) – périphériques non locaux Automatisation totalement intégrée Gamme dépassée vers le bas Tab. 2: Abréviations employées 1.3 Justificatif de marque de commerce ●...
- Page 6 Description du produit 2 Description du produit 2.1 Fonction La connexion à un système Profibus-DP est possible via le raccord (M12, codé B) avec la désignation « Profibus ». L'interface a une sécurité galvanique et est isolée de la tension d'alimentation maximum. L'alimentation de tension de la jauge est fournie via le raccord RS-485.
- Page 7 3. Établissez la connexion Profibus conformément aux directives en vigueur. 4. Raccordez l’alimentation de tension sur la jauge via le raccord RS-485 en conformité avec la ré- glementation en vigueur. 5. Utilisez un câble de raccordement et des composants adaptés de la gamme d’accessoires de Pfeiffer Vacuum. 7/26...
- Page 8 Installation 3.2 Configurer le raccordement Profibus pour les jauges CCT Outils de configuration Profibus Il existe différents fournisseurs d’outils de configuration pour Profibus. La procédure de configuration est identique. Les figures montrent le portail TIA Siemens en tant qu’exemple. Fig. 4: Glisser et déposer la jauge dans la zone réseau 8/26...
- Page 9 Installation Fig. 5: Glissez et déposez les tiroirs de sortie et d’entrée dans les emplacements 1 à 7. Fig. 6: Intégrer les tiroirs de sortie et d’entrée 9/26...
- Page 10 Procédure 1. Téléchargez le fichier GSD de la jauge à partir du Centre de téléchargements Pfeiffer Vacuum. 2. Ouvrez l’outil de configuration. 3. Importez les fichiers dézippés (fichier et image GSD) dans l'appareil de contrôle du procédé. – Vous trouverez la jauge CCT en suivant le chemin PROFIBUS DP/Gateways/Pfeiffer Va- cuum/CCT 3xx PB.
- Page 11 Installation 3.3 Configurer le raccordement Profibus pour les jauges xPT Outils de configuration Profibus Il existe différents fournisseurs d’outils de configuration pour Profibus. La procédure de configuration est identique. Les figures montrent le portail TIA Siemens en tant qu’exemple. Configurer les gammes de commutation des jauges xPT Vous pouvez configurer les gammes de commutation dans les données de paramétrage Profibus pour les jauges HPT 200 PB, MPT 200 PB et RPT 200 PB.
- Page 12 Installation Fig. 9: Glissez et déposez le type de jauge pour les entrées et les sorties dans l'emplace ment 1 des tiroirs Fig. 10: Intégrer les tiroirs de sortie et d’entrée sur le portail TIA 12/26...
- Page 13 – Vous trouverez la jauge xPT en suivant le chemin PROFIBUS DP/Gateways/Pfeiffer Vacuum/xPT 200 PB. 4. Glissez et déposez xPT 200 PB dans la zone réseau de l’outil de configuration et intégrez-y xPT 200 PB. 5. Sélectionnez les tiroirs de sortie et d’entrée pour les jauges que vous utilisez.
- Page 14 Installation 7. Compilez les entrées. 8. Connectez-vous en ligne et vérifiez la fonction correcte des entrées. 14/26...
- Page 15 Modules Profibus 4 Modules Profibus 4.1 Données d’entrée Octet Signification Jauges Valeur de Valeur de pression réelle au format IEEE 754 (point pression réelle flottant) Bits d'état Dégazage actif ou filament chauffé désactivé Violation de gamme de valeurs et valeur de pression dans les données de sortie Commande prise en charge dans les données de sortie...
- Page 16 Modules Profibus Octet Valeur Signification Jauges Corr BA/CC Facteur de correction BA/CC Tab. 5: Données de sortie : Profibus master vers jauge Calculer avec l’ordinateur le facteur de correction efficace La gamme de valeurs admissible des facteurs de correction entrées est comprise entre 1 et 800. Elle est équivalente à...
- Page 17 Utilisation 5 Utilisation 5.1 Faire fonctionner la jauge via l’interface Profibus AVIS Erreur de transmission des données liée au fonctionnement simultané des deux interfaces Si vous essayez de faire fonctionner la jauge simultanément via les interfaces RS-485 et Profibus, cela entraînera des erreurs dans les données et des interférences dans la transmission des données. ►...
- Page 18 Utilisation 5.2 Affichage du mode de travail Profibus via LED État LED Affichage Signification Jauge xPT Jauge CCT Éteinte Profibus non actif côté appareil Profibus non actif côté appareil Aucune vitesse de transmission détectée Vitesse de transmission détectée, aucun échange de données utili- sateur Profibus impossible (adresse in- valide, erreur d’initialisation)
- Page 19 Accessoires 6 Accessoires Vous trouverez sur notre site Internet la gamme des accessoires DigiLine. Description Référence Distributeur Y M12B pour Profibus P 4723 015 Distributeur Y avec câble M12B pour Profibus, longueur 0,5 m P 4723 018 Distributeur T M12B pour Profibus P 4723 020 Résistance de borne de connexion M12B pour Profibus P 4723 030...
- Page 20 Fiche technique 7 Fiche technique Paramètre CCT 36x PB CCT 37x PB Interfaces RS-485, Profibus DP Interface « Profibus », côté appareil Analogique, prise Binder M12, 5 broches, codage B Alimentation : consommation de courant max. 15 W Tab. 9: Fiche technique de la jauge CCT Paramètre CPT 200 PB PPT 200 PB...
- Page 21 The products CCT 36x PB and CCT 37x PB - conform to the UL standards UL 61010-1, 3rd edition (2016), R:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements - are certified to the CSA standards CSA C22.2 No.
- Page 22 Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61000-6-2:2019 DIN EN IEC 61000-6-3:2022 DIN EN 61010-1:2020 DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-01-23 Directeur général...
- Page 23 Limitation de l’utilisation de certaines matières dangereuses, directive déléguée 2015/863/UE Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-01-23...
- Page 24 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 25 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...